Crown  Theological  Library 


CROWN    THEOLOGICAL    LIBRARY 


VOL.   XIX. 
MARTI'S  RELIGION  OF  THE  OLD  TESTAMENT 


Crown  Ubeoloaical  Xibrar^ 

TITLES  OF  WORKS  ALREADY  PUBLISHED 


Vol,  I.— BABEL   AND   BIBLE. 

Vol.  IL— THE  VIRGIN  BIRTH  OF  CHRIST. 

Vol.  III.— MY   STRUGGLE   FOR   LIGHT. 

Vol.  IV.— LIBERAL    CHRISTIANITY. 

Vol.  v.— WHAT   IS   CHRISTIANITY  ? 

Vol.  VI.— FAITH   AND   MORALS. 

Vol.  VII.— EARLY   HEBREW   STORY. 

Vol.  VIIL— BIBLE  PROBLEMS  AND  THE 
NEW    MATERIAL    FOR    THEIR    SOLUTION. 

Vol.  IX.— THE  DOCTRINE  OF  THE 
ATONEMENT,  and  RELIGION  AND  MODERN 
CULTURE. 

Vol.  X.— THE  EARLY  CHRISTIAN  CON- 
CEPTION OF  CHRIST. 

Vol.    XI.— THE    CHILD   AND    RELIGION. 

Vol.  XII.— THE  EVOLUTION  OF  RELI- 
GION. 

Vol.  XIII.— THE  BOOKS  OF  THE  NEW 
TESTAMENT. 

Vol.  XIV.— JESUS. 

Vol.  XV. -THE  COMMUNION  OF  THE 
CHRISTIAN   WITH   GOD. 

Vol.  XVI.— HEBREW   RELIGION. 

Vol.  XVII.— NATURALISM  AND  RELI- 
GION. 

Vol.  XVIII. —ESSAYS  ON  THE  SOCIAL 
GOSPEL.  

Descriptive  List  of  Volumes  ca7i  be  had 

upon  application. 


THE   RELIGION  OF  THE 
OLD    TESTAMENT 

ITS  PLACE  AMONG  THE  RELIGIONS 
OF  THE  NEARER  EAST 


BY 

KARL   MARTI 

PROFESSOR   OF    HEBREW  AND  OF  THEOLOGY  IN   THE  UNIVERSITY  OF    BERN 
EDITOR    OF   THE    "  KURZER   HAND-COMMENTAR   ZUM   ALTEN   TESTAMENT" 


translated  by 
Rev.  G.  a.  BIENEMANN,  M.A. 

edited  by 
Rev.  W.  D.  MORRISON,  LL.D. 


WILLIAMS   &   NORGATE 

14    HENRIETTA   STREET,  COVENT   GARDEN,    LONDON 
NEW   YORK:    G.    P.   PUTNAM'S   SONS 

1907 


y  p 


UmFR 


PREFACE 

The  author's  aim  in  the  little  book  which  is 
now  published  is  to  give  a  succinct,  but  as  far 
as  possible  complete,  account  of  the  nature  of 
the  religion  of  the  O.T.  In  so  doing  he  has 
endeavoured  to  lay  especial  emphasis  on  those 
features  of  this  religion  which  distinguish  it 
from  the  other  religions  of  antiquity  and  con- 
stitute  its  peculiarity.  One  will  therefore 
expect  to  find  neither  a  minute  examination  of 
the  rival  religions  with  which  the  Israelites 
came  into  contact  nor  a  detailed  exposition 
of  the  whole  course  of  the  history  and  of  the 
conceptions  of  the  Israelite  religion.  To  have 
attempted  either  would  only  have  increased 
the  difficulties  of  an  already  difficult  task. 
For  if,  on  the  one  hand,  the  reader  had  been 


n^y 


1891G:3 


vi  PREFACE 

invited  to  consider  the  whole  field  of  inquiry 
concerning  the  non-Israelitic  religions,  his 
attention  might  easily  have  been  diverted  from 
their  really  important  features,  and,  besides,  a 
disproportionate  amount  of  space  would  have 
been  occupied ;  while,  on  the  other  hand,  the 
endeavour  to  trace  the  many  ramifications  of 
the  separate  problems  which  present  them- 
selves to  the  student  of  O.T.  history  would 
have  perpetually  broken  the  thread  of  the 
narrative  and  would  certainly  have  operated 
prejudicially  in  obliterating  features  which 
should  have  been  salient.  For  detailed  investi- 
gations and  completer  references  to  authorities, 
the  reader  will  therefore  consult  the  com- 
mentaries to  the  O.T.  and  the  histories  of  the 
Israelite  and  other  religions  of  antiquity. 

A  short  conspectus,  such  as  is  here  offered, 
may  possibly  be  of  use  to  the  general 
reader,  to  many  who  would  wish  to  find  a 
guide  in  the  present  time  of  controversy  con- 
cerning the  religion  of  the  O.T.  and  its  relation 
to  the  other  religions.     I  shall  be  glad,  there- 


PREFACE  vii 

fore,  if  the  following  pages  enable  anyone  to 

realize  the   incomparable  importance    of  the 

O.T.  for  the  understanding  of  the  history  of 

religion  in  general,  and  especially  for  that  of 

Christianity. 

KARL  MARTI. 


CONTENTS 


PAGES 

Preface     ....••.•■         v 
Introduction  .         •         .         ■         •         •  1-35 

CHAPTER  I 
The  Nomad  Religion 36-71 

CHAPTER  n 
The  Peasant  Religion 72-123 

CHAPTER  HI 

The  Religion  of  the  Prophets  .         .         .     124-183 

CHAPTER  IV 
The  Legal  Religion 184-237 

Retrospective  and  Anticipative         ,         .         .     238-251 


RELIGION    OF 
THE  OLD  TESTAMENT 

INTRODUCTION 

During  the  last  few  years  a  very  significant 
change  has  taken  place  in  the  way  in  which 
the  O.T.  is  regarded.  It  is  only  quite 
recently  that  the  right  to  make  a  comparison 
between  the  religion  of  Israel  and  the  other 
religions  of  antiquity  has  been  incontrovert- 
ibly  established — the  right,  that  is,  to  make 
a  real  comparison,  and  not  one  in  which  the 
result  is  prejudged  on  religious  or  dogmatic 
grounds,  which  sees  on  the  one  side  only  light 
and  truth,  and  on  the  other  only  darkness  and 
error,  but  one  which  places  the  religions  side 
by   side   in   a    perfectly   unbiassed    historical 


2     RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

spirit,  and  examines  and  judges  each  according 
to  its  kind.  At  present  the  right  has  been 
attained,  and  is  generally  recognized  in  the 
scientific  world ;  in  fact,  the  importance  of 
the  method  of  religious  historical  criticism — or, 
more  exactly,  of  the  method  of  comparative 
religion — has  in  the  meantime  not  only  been 
recognized,  but  has  in  many  cases  even  become 
popular.  Indeed,  there  are  already  unmis- 
takable signs  of  exaggeration  ;  one  is  in  danger 
of  rushing  into  the  other  extreme,  of  paying 
attention  exclusively  to  points  of  similarity 
and  resemblance,  and  of  entirely  disregarding, 
or  at  any  rate  thrusting  into  the  background, 
as  unimportant  all  that  is  dissimilar.  As  the 
conclusion  of  our  commentary  we  have  now 
to  assign  the  religion  of  the  O.T.  its  place 
amongst  the  religions  of  the  nearer  East,  and  it 
will  be,  therefore,  an  important  part  of  our  task 
to  pay  especial  attention  to  the  unique  features 
of  the  Israelite  religion  besides  noting  the 
religious  stock  possessed  by  Israel  in  common 
with  its  neighbours. 


INTRODUCTION  3 

This  question  as  to  what  constitutes  the 
unique  nature  of  the  IsraeHte  religion  demands 
an  answer  to-day  far  more  imperatively  and 
urgently  than  it  did  even  a  few  years  ago. 
Formerly  it  was  supposed  sufficient  to  answer 
the  question  by  merely  referring  to  the  unique 
origin  of  the  O.T.  writings,  which  were  in 
their  time  simply  accepted  as  the  original 
source  and  the  firm  foundation  of  the  O.T. 
religion,  just  as  the  Koran  in  the  case  of  Islam. 
But  the  time  in  which  it  was  possible  to  be 
content  with  this  answer  has  passed  beyond 
recall,  for  scientific  theology  has  exhaustively 
examined  the  origin  of  the  O.T.  as  a  whole  as 
well  as  of  each  single  part,  and  has  conclusively 
proved,  for  all  except  the  wilfully  blind,  first, 
that  the  O.T.  writings  do  not  constitute  the 
primary  cause  of  the  O.T.  religion,  but  are  the 
documents  and  monuments  of  its  history ;  and, 
secondly,  that  as  regards  the  mode  of  their 
origin  these  writings  do  not  occupy  any 
peculiar  position  amongst  the  books  of  an- 
tiquity as  a  whole.     They  were  composed  and 


4     RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

written  by  the  hands  of  men  in  the  course  of 
the  last  thousand  years  B.C.,  and  they  have  met 
with  the  same  fate  as  other  books  of  antiquity : 
we  should  even  be  fully  justified  in  maintain- 
ing that  in  the  course  of  time  they  have  ex- 
perienced all  manner  of  alterations  of  a 
peculiar  nature,  just  because  they  were 
intended  to  serve  the  interests  of  the  religion 
of  Israel.  It  is  not  only  that  careless  tran- 
scribers have  introduced  unintentional  altera- 
tions and  that  private  owners  of  manuscripts 
have  increased  the  length  of  their  copies  by 
the  addition  of  new  paragraphs  at  their  own 
pleasure,  but  these  old  writings  have  been 
regularly  edited,  and,  finally,  they  have  been 
systematically  prepared  for  use  as  the  religious 
writings  of  the  Jews  both  in  the  synagogue 
and  at  home.  We  need  but  recall  the  differ- 
ence which  existed  between  the  faith  in  pre- 
exilic  Israel  and  that  of  the  Jewish  community 
in  order  to  understand  how  absolutely  essential 
a  minute  examination  and  thorough  revision 
of  the  old  documents  had  become  in  order  to 


INTRODUCTION  5 

harmonize  them  with  the   later  writings  and 
the  new  ideas  and  religious  convictions. 

If  it  is,  therefore,  impossible  to  appeal  to  the 
exceptional  nature  of  the  origin  of  the  O.T.,  it 
can  only  be  the  contents  which  concern  us  in 
our  present  inquiry.  Here,  too,  the  position 
has  completely  changed  within  recent  years. 
While  no  doubt  in  certain  quarters  the  view 
still  prevails  that  we  possess  in  the  O.T.  the 
oldest  tradition  of  the  human  race,  and  entirely 
original  and  primitive  matter,  in  others  it  is 
confidently  maintained  to-day  that  practically 
nothing  original  is  to  be  found  in  the  O.T. 
On  the  one  handj[srael  is^ regarded,  as  far 
as  its  religion  is  concerned,  as  occupying  an 
isolated  position  amongst  its  neighbours ;  it 
has  been  settled,  as  it  were,  on  some  fortunate 
island  against  which  the  waves  of  the  great 
sea  surge,  but  surge  in  vain ;  and  if  anything 
is  discovered  amongst  other  nations  recalling 
anything  that  we  know  to  have  existed 
amongst  the  Israelites,  then  it  is  declared  to 
have   been  borrowed  from  the   O.T.  and   to 


6    RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

have  been  handed  down  in  a  deteriorated  and 
degenerate  form.  Others  consider  the  religious 
development  of  Israel  to  have  presented  an 
exact  parallel  to  its  political  history.  Just  as 
the  position  of  Palestine  caused  it  to  form 
the  bridge  between  the  two  great  centres  of 
political  power  and  civilization,  Egypt  and 
Mesopotamia,  and  just  as  the  two  currents 
passed  over  this  country  from  the  East  and 
from  the  West,  bringing  about  an  exchange  of 
civilization,  so  in  the  religious  sphere,  too, 
elements  flowed  together  from  all  sides ;  here 
they  crossed  or  here  they  were  thrown  into 
a  common  crucible,  so  that  it  is  impossible  to 
speak  of  Israel  as  possessing  any  independent 
importance  of  its  own. 

Which  of  these  two  views  is  the  right  one  ? 
Was  the  religion  of  Israel  entirely  unaffected 
by  all  other  religions,  or  is  it  the  mere  product 
of  the  geographical  position  of  Palestine  ?  At 
any  rate  it  cannot  be  denied  that  the  Israelite 
religion  has  a  great  many  points  of  contact 
with  its  various  neighbours.     In  most  of  these 


INTRODUCTION  7 

cases  it  is  inconceivable  to  imagine  that  there 

o 

was  an  entire  absence  of  connection,  even 
though  the  particular  nature  of  the  dependence 
or  of  the  mutual  relation  is  not  at  first  sight 
clear. 

A  short  summary  calling  attention  merely 
to  the  various  categories  with  which  we  are 
here  concerned  will  enable  us  to  obtain  a 
fairly  accurate  impression  of  the  vast  extent 
of  this  common  religious  stock. 

We  may  first  of  all  notice  the  narratives  at 
the  beginning  of  the  O.T.  which  formed  so 
very  important  a  part  of  the  O.T.  religion — 
the  story  of  the  creation  of  the  world  and 
especially  the  description  of  the  flood.  There 
can  be  no  doubt  that  in  the  first  there  are 
certain  elements  which  recur  in  the  old  Baby- 
lonian epos  of  the  creation  of  the  world  and 
other  creation  myths ;  it  cannot  surely,  e.g., 
be  a  mere  coincidence  that  the  Babylonian 
narrative  begins  exactly  like  the  two  in  the 
Bible.^ 

^  Gen.  i.  1  scq.,  ii.  \  seq. 


8     RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 


"  Formerly,  when  above, 

Below,  the  dry  land 

When  the  ocean,  the  prim- 
eval, 

And  the  original  flood, 
Tiamat, 

Still  their  waters 

When  no  field  as  yet  was 
marked  off, 

Formerly  when  of  the  gods 

No  name  was  called, 
Then  were  created 


The      heavens     were      not 

named ; 
Did  not  bear  a  name. 
Their  progenitor. 

The  mother  of  both  ; 

Were  mingled  together, 
No  marsh  was  to  be  seen  ; 

None    had    yet    been    pro- 
duced, 
No  fate  decreed, 
The  gods,  etc." 


And,  again,  the  Babylonian-Assyrian  story 
of  the  Flood  is  so  exactly  parallel  to  that  of 
the  O.T.  that  it  is  inconceivable  that  the 
two  stories  are  independent,  that  there  is 
no  connection  between  them  ;  we  need  but 
remind  ourselves  how  the  cuneiform  version 
describes  the  sending  forth  of  the  birds  from 
the  Ark. 

"  Then  I  sent  forth  a  dove  And  let  it  loose  ; 

The  dove  flew  Hither  and  thither  ; 

But  as  there  was  no  place  It  again  returned, 
of  rest. 


INTRODUCTION  9 

Then  I  sent  forth  a  swallow  And  let  it  loose ; 

The  swallow  flew  Hither  and  thither  ; 

But  as  there  was  no  place  It  again  returned. 

of  rest 

Then  I  sent  forth  a  raven  And  let  it  loose  ; 

The  raven  flew,  Saw  the  waters  decreased, 

Eat,  waded  about,  crowed.  But  did  not  return." 

We  must  not  forget  either  that,  Hke  Noah, 
Ut-napistim,  when  he  has  been  rescued,  offers 
up  a  sacrifice  as  a  thankofFering  for  his  safety 
amid  the  universal  destruction. 

"  The  gods  smelt  the  savour. 
The  gods  smelt  the  sweet  odour, 
The  gods  gathered  like  flies  around  the  sacrificer." 

It  is  impossible  that  the  O.T.  version  is  the 
original,  for  the  cuneiform  version  is  much 
older,  and  goes  back  to  a  time  when  there  was 
as  yet  no  people  of  Israel,  and,  therefore,  no 
Israelite  version  of  the  Flood.  But,  on  the 
other  hand,  the  Israelite  version  is  no  mere 
copy  of  the  Assyrian-Babylonian,  for  the 
biblical  narrative  is  stamped  by  the  genuine 
characteristics  of  the  Israelite  spirit ;  and, 
besides,    there    are    parallels    amongst    other 


10  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

peoples  as  well.  A  very  cursory  comparison 
of  the  two  versions  proves  the  decided 
superiority  of  the  biblical :  yonder  in  Babel  a 
crude  polytheism,  the  single  gods  quarrelling 
with  each  other  because  the  one  called 
forth  the  flood  and  the  other  saved  Ut- 
napistim,  while  they  cheat  and  deceive  each 
other,  and  when  the  waters  of  the  flood  rise 
they  cower  together  in  fear  on  the  edge  of 
the  vault  of  heaven  howling  like  dogs,  and 
then  again,  they  swarm  around  the  rescued 
hero,  enticed  like  flies  by  the  savour  of  the 
sacrifice ;  here  in  the  O.T.  a  relatively  high 
conception  of  the  God  who  brought  about 
the  Flood.  In  the  one  case  we  have  the  raw 
material,  in  the  other  a  relatively  pure  applica- 
tion of  it. 

Nor  can  the  O.T.  any  longer  establish  its 
claim  to  a  prerogative  which  at  all  times 
formed  the  pride  of  the  Israelites — that  is,  the 
antiquity  and  the  unique  character  of  the  law. 
The  Book  of  Deuteronomy  says :  "  What 
great  nation   is  there  that  hath  statutes  and 


INTRODUCTION  11 

judgments  so  righteous  as  all  this  law  ? "     Now, 
as  is  well  known,  a  code  was  discovered  a  short 
time  ago  (December  1901,  January  1902)  at 
Susa  resembling  the  Israelite  law  in  many  points, 
but   going   back   to   a   much   older  age  than 
that  of  IMoses.     It  is  the  civil  code  of  Hammu- 
rabi, the  mighty  king  of  Babylon,  (about  2250 
B.C.),  inscribed  upon  a  block  of  black  diorite 
rather  more  than  two  metres  high.     Through 
this  law   we   can   obtain   a  surprising  insight 
into  the  stage  of  civilization  which  prevailed 
about  2000  B.C.  in  the  south  of  Babylon,  and 
into   the   ideas   of   equity    which    were    then 
current,  or  were,  at  any  rate,  entertained  as  an 
ideal.     We  can   see   that   even  at  that  early 
date   the   same   principles   are   laid    down    as 
prevailed  later  in   Israel.      The  Lex  talionis. 
An  eye  for  an  eye  and  a  tooth  for  a  tooth,  etc.,^ 
is  already  to  be  found  in  the  code  of  Hammu- 
rabi.^    But  what  is  a  great  deal  more  striking 
is  that  life  in  Babylon  about  2000  B.C.  was  far 

1  Ex.  xxi.  24;  Deut.  xix   21  ;  Lev.  xxiv.  20, 

2  Winckler,  196,  197. 


12  RELIGION   OF   THE   OLD   TESTAMENT 

more  complicated,  that  civilization  was  far 
more  advanced  than  in  Palestine  at  the  time 
when  the  corresponding  laws  were  codified  ; 
for  the  Israelite  legislation  is  concerned  with 
nothing  higher  than  the  simple  circumstances 
of  a  people  of  peasants  engaged  in  tillage 
and  the  rearing  of  cattle.  To  mention  but  a 
single  instance,  surgery  must  already  have 
attained  to  an  iinportant  position  in  the  sci- 
ence of  medicine.  An  unsuccessful  operation 
resulting  in  the  patient's  death  is  penalized  by 
a  heavy  fine  and  forfeiture  of  the  doctor's 
license.  This  much  has  at  any  rate  been 
proved  by  the  discovery  of  the  code  of 
Hammurabi,  that  the  O.T.  law  cannot  lay 
claim  to  a  higher  antiquity.  While  it  is 
unnecessary  to  suppose  that  the  one  law  was 
necessarily  directly  borrowed  from  the  other, 
there  is  in  both  codes  the  application  of  the 
same  principles  which  had  developed  at  a 
very  early  date.  Such,  for  instance,  was  the 
strict  law  of  retaliation  which  was  intended  to 
restrain  the  wild  extravagance  of  revenge  or 


INTRODUCTION  13 

the  savage  individual  exercise  of  justice.  On 
the  other  hand,  it  deserves  to  be  noticed  that 
in  comparison  with  some  crude  and  cruel 
features  in  the  code  of  Hammurabi,  a  more 
humane  tendency  can  be  traced  in  many- 
provisions  of  the  law  of  Israel. 

But  the  claim  of  antiquity  may  still  be 
made,  it  may  be  said,  on  behalf  of  the  cere- 
monial law,  as  there  is  no  trace  of  this  in  the 
code  of  Hammurabi.  This  position  is,  how- 
ever, untenable,  for  in  the  first  place  the 
oldest  codification  of  the  law  in  Israel,  the 
so-called  book  of  the  covenant,  contains 
practically  no  prescriptions  concerning  rites 
and  ceremonies  to  be  observed  at  the  sacrifices 
or  at  the  public  worship  generally ;  and, 
secondly,  it  has  been  known  for  some  time 
past  that  the  sacrificial  rites  of  the  Israelites 
in  nowise  differ  from  the  customs  prevalent 
in  the  East  in  ancient  times,  so  that  the 
Israelite  cultus  could  be  condemned  by  the 
prophets  as  actually  heathen.  The  cultus  is, 
therefore,  the  last  place  in  which  to  look  for 


14  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

anything  distinctively  Israelitish  as  compared 
with  the  customs  of  the  neighbouring  peoples. 
Hence  the  Israehte  ceremonial  law  cannot  be 
quoted  as  a  distinctive  feature  between  the 
Israelites  and  the  Gentiles ;  on  the  contrary, 
it  belongs  to  the  common  stock  of  the  peoples 
of  antiquity.  Even  the  two  institutions  of 
circumcision  and  the  Sabbath,  which  one  has 
been  accustomed  to  regard  as  peculiarly  char- 
acteristic of  the  Israehte  religion,  are  of  a 
non-Israelitic  origin.  Circumcision  was  shared 
by  the  people  of  Israel  with  nearly  all  the 
neighbouring  peoples,  with  the  exception  of 
the  Phihstines.  It  probably  made  its  way 
from  Africa  by  way  of  Egypt  to  the  tribes 
in  the  neighbouring  portions  of  Arabia  and 
Syria,  whereas  the  Philistines,  who  had  im- 
migrated from  the  north,  were  unacquainted 
with  it.  It  was  only  during  the  exile,  when 
the  Israelites  lived  amongst  the  uncircumcised, 
that  it  acquired  its  importance  as  a  specific 
sign  of  adhesion  to  the  community  of  Jahwe, 
and   this   importance   it  maintained  after  the 


INTRODUCTION  15 

exile,  whereas  before,  Jeremiah  refused  to  see 
in  it  any  real  relation  to  Jahwe/  The  case  of 
the  Sabbath  is  exactly  parallel.  In  old  times 
it  is  always  mentioned  side  by  side  with  the 
new  moon  festival ;  it  can,  therefore,  scarcely 
be  understood  to  mean  anything  else  than  the 
full  moon.^  We  may  find  an  additional 
reason  for  assuming  this  to  be  the  old  meaning 
of  Sabbath  in  the  fact  that  in  Babylonian  the 
corresponding  word  "  Sapattu  "  (Sabattu)  de- 
notes not  the  seventh  day  but  the  full  moon.^ 
The  weekly  festival  of  the  Sabbath  only  arose, 
therefore,  by  an  artificial  transmutation  of  the 
festival  of  the  full  moon,  which  was  not 
peculiar  to  Israel  alone.  By  the  absolute  rest 
which  was  then  enjoined,  it  acquired  an 
entirely  different  character  to  that  of  the  old 
pre-exilic  festival  of  the  full  moon  Sabbath ; 
it  developed  in  an  altogether  peculiar  manner 
and    became    the    Jewish    Sabbath,    next    to 

1  Jer.  iv.  3,  4 ;  Lev.  xii.  3  ;  Gen.  xvii. 

2  Am.  viii.  5  ;  Hos.  ii.  11;  Isa.  i.  13. 

3  Cp.  Zimmern,  Nochmals  Sahhnt  in  Z.  D.  M.  G.,   1904, 
458-460. 


16  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

circumcision  the  most  important  institution 
of  the  Jewish  reUgion.^ 

Just  as  the  "  stories "  at  the  beginning  of 
the  O.T.  and  the  law  cannot  be  regarded  as 
the  pecuKar  property  of  the  Israehtes,  so,  too, 
no  exclusive  claim  can  be  established  on  the 
psalms,  the  songs  and  hymns  which  form  such 
a  very  precious  treasure  in  the  O.T.  religion, 
in  which  Israehte  piety  has  found  so  deep  and 
striking  an  expression.  For  the  Assyrian- 
Babylonian  religion  furnishes  us  with  the  most 
peculiar  parallels.  In  the  Babylonian  psalms, 
too,  the  praises  of  God  are  sung ;  the  sinner's 
cry  for  repentance  proceeds  from  the  depths 
of  his  soul ;  here,  too,  misery  and  misfortune 
call  forth  lamentation  and  weeping,  and  the 
heartfelt  prayer  for  succour  and  for  safety. 

Even  the  name  of  God,  Jahwe,  which  was 
accounted  to  be  the  holiest  possession  of  the 
religion  of  Israel,  was  probably  not  at  first  the 
exclusive  property  of  the  Israelites.  It  is  true 
that  it  is  nothing  more  than  a  hypothesis  that 

1  Cp.  Meinhold,  Sabbat  und  Woche  im  A.  T.,  1905. 


INTRODUCTION  17 

the  name  of  Jahwe  was  borrowed  from  the 
Midianites  or  Kenites,  and  the  Assyriologists 
still  differ  as  to  the  right  reading  and  inter- 
pretation of  inscriptions  which  are  said  to 
contain  the  name  Jahwe ;  still  we  must  be 
prepared  to  find  the  name  of  Jahwe  appearing 
in  the  oldest  pre- Israeli  tic  times  in  some  place 
in  Mesopotamia  or  in  Palestine,  and  we  must 
accustom  ourselv^es  to  this  conception.  In 
the  meantime  it  is  an  open  question  whether 
we  really  have  instances  of  the  name  of  Jahwe 
in  the  names  Ja-u-um-ilu,  Ja-Pi-ilu,  Ja-'-Pi-ilu, 
which  are  met  with  in  business  documents  of 
the  age  of  Hammurabi — that  is  to  say,  about 
2200  B.c/  In  the  same  way  it  is  doubtful 
whether  the  second  part  of  the  name  Achi- 
ja-mi  (which  we  may  identify  with  Achi-ja-wi 
=  Achijahu "),  discovered  by  Sellin  in  the 
course  of  his  excavations  at  Ta'annek,  in  a 
cuneiform    letter  which   probably  dates    from 

'  Cp.   Zimmern,  A'.  A.    T.,  3rd    ed.,    468,  and   cp.  also 
K.  H.  C.  zum  A.  T.,  xiii.  p.  109. 
-    I  Kings  xiv.  4, 


18      RELIGION  OF  THE   OLD   TESTAMENT 

about  1500  B.C.,  is  to  be  connected  with  the 
divine  name  Jahwe.^ 

This  brief  review  shows  us  that  even  such 
important  elements  of  the  Israehte  rehgion  as 
the  tales  at  the  beginning  of  Genesis,  the 
whole  law  in  its  various  component  parts, 
institutions  like  circumcision  and  the  Sabbath, 
which  came  later  to  be  valued  above  all  others, 
those  deeply  religious  songs  contained  in  the 
Book  of  Psalms,  and  perhaps  even  the  name 
of  God.  Jahwe  itself,  are  not  peculiar  to  Israel, 
but  form  the  common  property  of  the  Semitic 
peoples,  or,  at  any  rate,  of  some  of  them.  This 
result  cannot  do  otherwise  than  fill  us  with 
astonishment,  but  this  astonishment  is  con- 
siderably increased  when  we  turn  our  attention 
to  less  important  elements  as  well  as  to 
individual  features  in  the  O.T.  as  it  has  come 
down  to  us.  We  are  all  of  us  surprised  when 
we   hear  a   story  of  the   childhood  of  King 

^  Cp.  Sellin.      Tell  Ta^annek  {Denkschiiften  der  haiserl. 
Akad.  der  Wissensch.  in  JViefi,  philos.-histor.  Klasse,  Band  I.), 

1904,  p.  1 15  seq.,  and  Der  Ertrag  der  Atisgrabungen  im  Orient, 

1905,  p.  29. 


INTRODUCTION  19 

S argon  of  Agade,  the  founder  of  the  Northern 
Babylonian  kingdom  about  2800  B.C.,  which 
resembles  that  of  Moses,  who  at  a  much  later 
age  came  to  be  the  liberator  and  founder  of 
the  people  of  Israel.  S argon,  an  historical 
character,  whose  existence  is  known  to  us  by 
contemporary  documents  and  historical  refer- 
ences as  well  as  by  his  seal,  is  introduced  as 
telling  the  story  in  his  own  person : 

"  I  am  S argon,  the  mighty  King  of  Agade  ; 
my  mother  was  a  vestal,  my  father  of  humble 
origin,  and  my  father's  brother  inhabited  the 
mountains.  My  native  town  was  Azupiranu, 
which  is  situated  on  the  banks  of  the 
Euphrates.  My  vestal  mother  conceived  me, 
in  secret  she  bore  me,  she  laid  me  in  an  ark  of 
bulrushes,  she  closed  my  door  with  slime  and 
with  pitch,  she  laid  me  in  the  river  ....  the 
river  bore  me  down  to  Akki  the  irrigator. 
Akki  the  irrigator  received  me  in  the 
friendliness  of  his  heart  (?).  Akki  the  irri- 
gator brought  me  up  as  his  child.  Akki  the 
irrigator     made     me    to     be     his     gardener. 


20  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

Whilst  I  was  working  as  his  gardener  I  star 
fell  in  love  with  me  ....  for  many  years 
I  exercised  dominion  ....  for  many  years 
I  ruled  over  the  black-headed  and  governed 
them."  ^  Nor  must  we  forget  that  this  "  typi- 
cal legend  of  the  founder  of  a  dynasty "  ^ 
recurs  in  all  manner  of  variants  and  in  all 
manner  of  countries  and  ages.  We  need  but 
think  firstly  of  the  Egyptian- Phoenician  legend. 
According  to  this  story  Osiris,  who  has  been 
shut  up  in  a  chest  and  thrown  in  a  river,  swims 
to  Phoenicia,  where  he  is  saved  and  called 
Adonis.  I  sis,  who  had  come  in  search  of  him 
as  far  as  Byblos,  and  had  sat  down  in  sorrow 
at  a  well's  mouth,  was  there  addressed  by  the 
maidservants  of  the  royal  house.  Through 
their  intervention  she  was  received  by  the 
queen  and  became  the  nurse  of  her  son. 

Or,  again,    we   may  refer   to  the   story  in 
Herodotus,^  according  to  which   the  founder 

1  Cf.  Alfred  Jeremias,  Das  A.  T.  iin  Lichte  des  alten  Orients, 
1904,  pp.  255  seq. 

2  Winckler,  K.  A.  T.,  3rd  ed.,  18.  ^  Bk.  i.  113. 


INTRODUCTION  21 

of  the  Persian  empire,  Cyrus,  was  ordered  to 
be  exposed  by  his  gi*andfather  in  consequence 
of  an  interpretation  of  a  dream,  but  he  was 
saved  by  a  herdsman  and  educated  by  him. 
Lastly,  we  may  compare  with  these  Eastern 
legends  one  from  the  West :  Romulus  and 
Remus,  founders  of  the  Roman  empire,  who 
passed  as  the  sons  of  the  vestal  Rhea  Silvia, 
and  JMars,  the  god  of  war,  were  thrown  into 
the  Tiber  in  a  basket  immediately  after  their 
birth.  The  basket  was  caught  in  the  roots  of 
a  fig-tree ;  there  a  she-wolf  suckled  the  twins 
until  they  were  discovered  by  Faustulus,  the 
head  herdsman.^  This  one  example  shows  us 
how  elements,  which  at  first  sight  appear  to  us 
peculiar  to  the  O.T.,  occur  throughout  the 
world.  And  so,  in  fact,  elements  come 
crowding  in  upon  us  from  East  and  West, 
from  North  and  South,  which  present  a 
wonderful  similarity  with  one  or  other  of  the 
biblical  stories,  or,  at  least,  with  an  episode  in 
them.  As  yet,  it  is  true,  no  reference  has 
^  A.  Jeremias,  op.  cit.,  pp.  256  seq. 


22  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

been  discovered  in  Egyptian  records  to  Joseph 
or  to  Moses,  but  in  an  old  papyrus,  dating 
from  about  1250  B.C.  [the  so-called  papyrus 
D'Orbiney],  a  story  has  been  found  which 
presents  an  exact  parallel  to  that  of  the 
temptation  of  an  adulterous  woman  as  it  is 
introduced  in  the  narrative  of  Joseph's  adven- 
tures. In  the  house  of  his  married  brother 
there  lived  a  younger  brother,  who  served  the 
elder  with  the  greatest  fidelity,  and  all  that  he 
did  prospered  in  his  hand.  Now  it  happened 
one  day  that  the  elder  brother  being  absent, 
the  younger  returned  to  the  house  from  the 
field  in  order  to  fetch  seed,  and  his  brother's 
wife  tempted  him.  But  he,  being  horrified, 
rejected  her,  and  hastened  back  to  his  work 
upon  the  field  without  saying  aught  of  what 
had  occurred  to  his  brother.  In  the  evening, 
when  her  husband  returned,  his  wife  pretended 
to  have  been  ill-treated  by  the  younger 
brother.  "  Then  the  elder  brother  became  as 
savage  as  a  panther,"  and  sought  to  kill  his 
brother,  but  he  was  saved  from  his  brother's 


INTRODUCTION  23 

Avrath.^  In  any  case  this  old  Egyptian  story 
presents  a  remarkable  parallel  to  the  narra- 
tive of  Joseph's  temptation  by  the  Egyptian 
woman,  even  though  one  is  well  aware  that 
this  same  motive  of  the  slanderous  adulteress 
has  been  a  favourite  one  both  in  the  East  and 
in  the  West,  and  has  often  been  treated.^       -^ 

A  story  similar  to  that  which  the  O.T. 
tells  us  of  the  prophet  Jonah  is  related 
in  a  Buddhist  narrative  of  one  Mitta-Vin- 
daka,  a  merchant's  son  of  Benares,  who 
went  to  sea  against  his  mother's  will  and  was 
exposed  by  the  sailors  on  a  raft  because 
the  lot  designated  him  as  the  cause  that 
hindered  the  ship's  journey.^  There  are 
several  stories  parallel  to  the  story  of  Jonah 
in  Greek  literature/ 

We  cannot  be  astonished,  therefore,  when  we 

^  Cf.  Erman,  Agypten,  pp.  505-508. 

-  Cf.  Paulus  Cassel,  Mischle  Skidbad,  Secundum  Syntipas  ^, 
1891,  esp.  pp.  1-24,  and  Fr.  Baethgen,  Sindban  oder  die 
sieben  weisen  Meister,  1878. 

3  Cf.  Z.  D.  M.  G.,  1896,  13. 

4  Cf.  K.  H.C.,  xiii.,  p.  246. 


24  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

see  people  at  the  present  day  bringing  parallels 
together  from  every  possible  quarter,  from  India 
and  from  Greece,  from  Asia  and  from  Europe, 
and  inquiring  as  to  the  connection  between 
them.  Take,  for  instance,  the  numerous 
counterparts  of  the  story  of  Job,  who  answers 
his  wife's  angry  taunt,  "Dost  thou  still  hold 
fast  thine  integrity,  renounce  God  and  die  ? " 
with  unruffled  calm  and  serene  wisdom.  In 
all  these  cases  a  shrewish  woman  appears  by 
the  side  of  a  patient  sage.  There  is,  first  of  all, 
the  wise  Tobit,  who,  with  the  sage's  serenity, 
endures  the  mockery  of  his  scolding  ^dfe 
Hannah  as  she  taunts  the  blinded  man : 
"  Where  is  now  thy  mercy  and  thy  kindness  ? 
Behold  thou  thyself  art  evidence  of  what 
avail  all  that  has  been."  Then  there  is  Thales, 
who,  while  he  is  star-gazing,  falls  into  a  well 
and  the  maidservant  stands  by  and  laughs. 
There  is  Buddha  and  the  nun  Cinca,  who 
covers  him  with  reproaches  because  she 
pretends  to  have  been  slighted  by  him. 
There  is  Socrates  and  Xanthippe,  whose  ill- 


INTRODUCTION  25 

temper   the    philosopher    endures    with    calm 
indifference/ 

Much,  it  is  true,  is  very  uncertain  in  the 
case  of  these  comparisons,  and  the  relation 
that  subsists  between  them  may  be  a  very 
different  and  a  very  complicated  one  that 
cannot  be  explained  in  the  same  way  in  all 
cases.  We  must  also  exercise  very  great  care 
in  weighing  the  evidence  of  such  traditions, 
for  supposing  one  were  to  discover  in  some 
African  tribe  at  the  present  day  stories  similar 
to  those  contained  in  the  Book  of  Genesis,  it 
would  by  no  means  be  impossible  that  a  direct 
connection  existed  in  historical  times  whereby 
the  biblical  stories  have  been  brought  to  this 
tribe  with  their  outline  already  firmly  fixed. 
Here  we  should  have,  therefore,  a  case  of  direct 
borrowing  of  an  already  formulated  story  and 
not  of  a  parallel.  Rut  it  cannot  be  denied, 
that  however  individual  and  peculiar  the  shape 
may   be   which   the   parallels    have    assumed, 

^  Cf.  K.    Fries,  Philosophical   Conversation   from   Job   to 
Plato,  1904,  103-106. 


26  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

they  may  be  traced  back  in  the  last  resort  to  a 
common  origin.  Whether  this  common  origin 
is  ultimately  to  be  found  in  the  old  oriental 
Babylonian  astral  myths  and  the  idea  that 
there  is  an  exact  correspondence  between  the 
earth  below  and  the  heavens  above  —  an 
opinion  which  Winckler  more  especially 
maintains — is  exceedingly  improbable,  for  it  is 
scarcely  possible  to  suppose  that  all  this  mass 
of  legends,  common  to  so  many  peoples,  arose 
in  one  and  the  same  place,  or  that  it  appeared 
at  one  and  the  same  time.^ 

However,  the  solution  of  this  problem  does 
not  affect  the  matter  with  which  we  are  here 
concerned.  For  this  much  at  any  rate  is 
incontrovertible  :  we  cannot  settle  the  question 
by  seeing  nothing  but  what  is  original  on  the 
part  of  Israel  and  nothing  but  copies  on  the 
part  of  the  other  nations,  nor  by  claiming  for 
Israel  at  least  the  first  literary  embodiment  of 

'  We  may  now  compare  especially  the  criticism  of 
Winckler's  thesis,  by  J.  C.  Matthes,  Israelitische  Geschiede- 
nis  in  Teylers  Theologisch  Tijdschrift. 


INTRODUCTION  27 

the  common  property.  For,  after  all,  in  every 
one  of  these  parallel  cases,  whenever  you  wish 
to  look  upon  the  matter  as  exclusively  Israelitic 
and  pecuUar  to  the  IsraeUte  religion,  it  appears 
to  become  subject  to  some  solvent  influences 
and  vanishes  while  you  are  examining  it.  We 
cannot,  therefore,  escape  the  conclusion  that 
the  religious  e\'olution  of  the  people  forms  no 
exception  to  the  general  course  of  its  history. 
In  the  sphere  of  religion,  as  in  that  of  politics, 
influences  came  pouring  in  from  all  sides  on  the 
people  that  was  settled  in  Palestine  ;  it  did  not 
remain  unaffected  by  the  spiritual  possessions 
of  the  Canaanites  into  whose  country  it  had 
forced  its  way  and  established  itself.  It  was 
stimulated  to  fresh  acti\dty  by  Egypt  and 
Midian,  and  especially  by  Babylon  and 
Assjrria. 

Thus  it  formed  at  once  the  bridge  over 
which  the  spiritual  possessions  of  the  great 
nations  who  had  attained  a  higher  stage  of 
civilization  than  the  people  of  Israel  passed 
hither  and  thither,  and  the   centre   in   which 


28  RELIGION   OF   THE   OLD  TESTAMENT 

they  met.  We  may,  in  short,  infer  from  all 
that  has  been  said  that  a  very  lively  exchange 
of  ideas  took  place  amongst  the  nations  of 
antiquity,  and  that  Israel  was  not  the  last 
to  take  up  the  motives  in  this  symphony  of 
peoples  and  to  be  powerfully  affected  by 
them. 

In  spite  of  all  that  has  been  alleged,  how- 
ever ;  in  spite  of  the  fact  that  the  Israelitic 
matter  always  seems  to  be  on  the  point  of 
turning  into  that  which  is  common  to  the 
Semites  generally,  we  should  be  altogether 
prejudging  our  case  if  we  denied  the  religion 
of  Israel  its  pecuhar  and  unique  character, 
and  looked  upon  it  as  nothing  more  than  the 
product  of  foreign  influence  or  as  an  ordinary 
variant  of  the  common  Semitic  religions.  To 
realize  how  precipitate  such  a  judgment  would 
be,  it  is  but  necessary  to  reflect  that  Ammon, 
INIoab,  and  Edom  lived  under  essentially  the 
same  influences  and  traversed  the  same  political 
history,  but  they  have  disappeared,  and  all  that 
has  remained  of  their  religions  is  the  name  of 


INTRODUCTION  29 

the  deity  they  worship.  But  there  is  still 
another  reason  which  should  guard  us  against 
such  precipitancy  :  for  the  unique  character 
of  a  religion  is  to  be  judged  not  by  the  raw 
material  which  it  possesses  in  common  with 
others,  but  by  the  special  stamp  which  it 
impresses  upon  it. 

But  if  this  is  the  case,  then  it  will  be  all 
the  harder  to  assign  the  Israelite  religion  its 
right  place  amongst  the  religions  of  antiquity, 
for  the  matter  remains  the  same  even  though 
it  may  be  increased  by  additions  from  without, 
but  the  stamp  which  is  impressed  upon  it 
changes  in  the  course  of  history.  Now  as  far 
as  we  can  see,  the  Israelite  religion  experienced 
greater  changes  than  any  other  ;  it  is  never 
fixed,  never  stereotyped,  but  always  subject  to 
transformation.  We  may  succinctly  sum- 
marize these  transformations  by  distinguishing 
four  principal  phases.  First,  at  the  time  of  7 
the  origin  of  the  people  of  Israel  the  Israelite 
religion  is  that  of  a  Nomad  nation,  a  people  of 
Bedouins.     It  is  stamped  with  characteristics 


30  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

which  are  traced  back  to  Moses,  and  which 
manifest  themselves  especially  clearly  at  the 
epoch  of  transition  to  the  settled  life  of  a 
peasant  people  in  Palestine.  For  at  that  time 
the  Israelites  did  not  simply  take  over  the 
peasant  religion  that  was  practized  in  Canaan, 
the  distinctive  features  of  the  old  Nomad 
religion  are  so  powerful  that  the  second  phase 
'^  of  the  Israelite  religion,  the  peasant  religion,  is 
distinguished  from  the  Canaanite  peasant 
religion. 

The  old  religion  was  therefore  powerful 
enough  to  maintain  itself;  in  fact,  it  remained 
so  powerful  that  the  prophetic  religion  which 
was  founded  by  the  great  prophets  appeared 
to  be  the  continuation  of  that  old  beginning, 
and  that  the  prophets  looked  upon  themselves 
as  merely  carrying  out  and  realizing  the  true 
intention  of  this  old  original  Israelite  religion. 
The  last  phase  of  this  development  was  the 
legal  religion,  which  may  be  looked  upon  as  a 
compromise  between  the  prophetic  religion 
and  that  of  the  peasants.    It  does  not,  therefore. 


INTRODUCTION  31 

present  a  homogeneous  whole,  but  forms  a  kind 
of  conglomerate  in  which  elements  have  been 
taken  up  from  the  whole  course  of  the  nation's 
history. 

As  this  legal  stage  is  the  last  in  the  evolution, 
and  as  it  has,  up  to  the  present  day,  been 
further  developed  by  the  adherents  of  the 
religion  of  Israel,  but  not  surpassed,  one  is 
apparently  justified  in  speaking  of  the  Israelite 
religion  as  one  usually  does,  i.e.  as  a  legal 
religion,  and  in  taking  this  phase  of  the  Israel- 
ite religion  as  really  characteristic  of  the 
nation's  faith  when  it  is  compared  with  other 
religions ;  this,  however,  is  not  the  case,  the 
justification  is  only  apparent.  This  is  clearly 
proved  by  the  fact  that  the  cultus  which 
played  an  important  part  at  this  stage  of  the 
nation's  development  is  the  very  thing  which 
is  not  pecuhar  to  Israel,  but  was  practised  by 
the  Canaanites  and  the  Babylonians  as  well. 
But,  further,  we  are  bound  to  accept  this  con- 
clusion when  we  realize  that  religion  during 
this  phase  was  very  far  indeed  from  presenting 


32  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

any  homogeneous  features,  but  that  under  and 
in  the  law  the  after-effects  of  the  prophetic 
ideal  still  continued  to  operate,  and  imparted 
an  entirely  peculiar  individuality  to  this  last 
period  of  the  Israelite  religion,  legal  religion 
though  it  be,  so  that  we  shall  do  better  to  speak 
of  it  as  a  legal  religion,  the  warp  of  which  was 
shot  through  with  many  prophetic  elements. 
Lastly,  the  chronological  sequence  of  the 
phases  cannot  of  itself  decide  the  question  as 
to  which  presents  the  characteristics  of  the 
Israelite  religion  most  markedly  and  enables 
us  to  realize  its  unique  nature  most  decisively. 
The  history  of  religion  forms  no  exception  to 
the  laws  of  historical  development.  Here,  too, 
progress  is  not  denoted  by  a  line  which  mounts 
uninterruptedly  from  the  less  to  the  more 
perfect.  On  the  contrary,  history  v^aries  Uke 
the  tide ;  there  are  times  when  it  seems  to 
recede,  times  of  retrogression  in  certain 
directions,  just  as  we  do  not  consider  the 
particular  form  which  Christianity  has  now 
assumed  in  Roman  Catholicism,  or  in  this  or 


INTRODUCTION  33 

that  Protestant  church,  as  the  highest  and  the 
best,  nor  do  we  judge  its  essential  character 
by  that ;  so  in  our  criticism  of  the  Israehte 
religion  we  must  try  to  discover  the  phase  in 
which  this  religion  is  developed  in  its  purity 
and  entirety,  and  in  which  it  manifests  its 
peculiar  characteristics  most  plainly. 

Now  there  can  be  no  doubt  that  it  was  in 
the  prophets  that  this  acme  of  the  Israelite 
religion  was  attained.  Firstly,  we  realize  in 
their  writings  most  clearly  what  it  is  that 
distinguishes  the  Israelite  religion  from  that 
of  other  nations,  and  then  we  have  already 
noticed  that,  while  on  the  one  hand  the 
prophetic  ideal  reverted  to  the  original  in- 
tentions of  the  religion  which  Israel  brought 
into  the  land  of  Canaan,  and  developed  these 
in  opposition  to  the  religion  of  Canaan,  so,  on 
the  other,  this  prophetic  religion  helped  to 
impart  a  characteristic  of  its  own  to  the  legal 
phase  of  religion  which  succeeded  it.  We 
must  turn  to  the  prophets  of  Israel,  then,  if  we 

would  know  the  essence,  the  unique  character 

3 


34  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

of  the  religion  of  Israel.  Not  only  do  we  here 
come  to  the  climax  of  the  religion  of  Israel 
during  the  whole  period  before  Christ,  but  its 
unique  features  are  here  presented  most  purely 
and  clearly,  to  repeat  once  more  what  we  have 
already  said,  in  most  unmistakable  opposition 
to  the  religion  of  Canaan,  as  the  continuation 
and  magnificent  development  of  the  original 
religion  of  Israel,  and  as  a  mighty  ferment 
which  imparted  a  character  of  its  own  even 
to  the  legal  religion  and  did  not  suffer  the  law 
to  attain  to  the  sole  supremacy  in  Israel. 

The  mere  juxtaposition  of  this,  the  perfect 
flower  of  the  religion  of  Israel  with  the  other 
religions  of  the  East  during  antiquity,  will  not 
ensure  a  just  and  complete  judgment  as  to 
the  relation  of  these  religions  to  each  other. 
We  must  follow  the  course  of  history ;  we 
must  take  each  phase  by  itself,  and  compare 
it  with  that  religion  with  which  it  came  into 
contact.  Thus  we  shall  be  able  to  obtain  a 
picture  of  the  evolution  of  the  religion  of 
Israel    and    of    its    peculiar   features   in   the 


INTRODUCTION  35 

different  stages  which  it  traversed.  We  shall 
see  how  the  Israelite  religion  developed  amid 
influences  from  without  and  in  reacting  against 
them,  and  what  were  the  decisive  agencies 
which  led  it  along  the  path  it  was  destined  to 
follow. 


CHAPTER   1 

The  Nomad  Religion 

We  can  only  speak  of  an  Israelite  religion 
from  the  time  when  there  was  a  people  of 
Israel.  It  is  not,  of  course,  meant  that  this 
religion  represents  something  absolutely  new, 
which  stands  in  no  kind  of  relation  to  the  past. 
On  the  contrary,  however  many  marks  of 
distinction  there  were,  it  was  bound  to  be  in 
closest  connection  with  the  past,  to  have  taken 
over  much  of  the  earlier  faith  and  merely  to 
have  modified  and  transformed  it,  for  religion 
does  not  begin  with  the  origin  of  a  people,  it 
already  exists  in  the  clans  or  families  before 
they  unite  or  coalesce  to  form  a  people. 

In   order  to   become   acquainted  with   the 
peculiar  nature  of  the  oldest  Israelite  religion, 

36 


THE   NOMAD   RELIGION  37 

it  is  therefore  important  to  discover  on  what 
soil  and  in  what  surroundings  the  people  of 
Israel  originated,  and  also  to  determine  from 
what  sources  its  different  component  parts 
flowed  together. 

Now  there  can  be  no  doubt  that  the  people 
of  Israel  was  formed  in  the  south  of  the  land 
of  Palestine.  The  Exodus  from  Egypt  was 
the  birthday,  the  peninsula  of  Sinai  the  birth- 
place, of  the  people  of  Israel.  That  is  the 
recollection  which  Israel  itself  had  preserved  of 
the  time  of  its  origin.  Before  the  sojourn  in 
Egypt  there  only  existed  an  Israelite  family, 
but  after  this  period  it  was  an  Israelite  people 
that  made  its  way  into  Palestine  from  the 
south  or  south-east.  Before  the  conquest 
of  Canaan  the  Israelites  had  no  fixed  dwelling- 
place  ;  they  wandered  about  the  peninsula  of 
Sinai  as  nomads  until  they  succeeded  in  con- 
quering a  home  of  their  own.  The  history  of 
the  making  of  Israel  shows  us,  therefore,  that 
the  people  was  in  touch  with  Egypt  and  the 
north  of  Arabia  ;   and  if  we  can  trust  these 


38  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

early  traditions  at  all,  the  relations  with 
Egypt  were  predominantly  hostile,  while  those 
with  the  Arabian  nomads  were  friendly.  At 
the  beginning  of  Israelite  history  there  is 
nothing  but  outspoken  opposition  to  Egypt, 
whereas  Israel  and  Midian,  ix.  the  Bedouins 
of  the  peninsula  of  Sinai,  are  united  by  the 
closest  of  ties.  From  this  we  may  infer  that 
in  the  sphere  of  religion  also,  closer  points  of 
contact  may  be  expected  with  the  North 
Arabian  nomads  than  with  the  Egyptians. 

The  answer  to  the  question  as  to  the  origin 
of  the  different  component  parts  of  which  the 
people  of  Israel  was  composed  must  decide 
whether  this  expectation  is  fully  justified.  At 
first  sight  the  O.T.  religion  appears  to  indicate 
the  contrary.  It  points  to  the  East,  and  not 
to  the  South,  as  the  home  of  the  ancestors  of 
the  people  of  Israel.  It  was  from  the  East 
that  the  patriarch  Abraham  wandered  into  the 
land  of  Palestine,  and  when  his  descendants 
wish  to  return  to  their  relations,  they  betake 
themselves  to  Mesopotamia.     It  is  a  question, 


THE   NOMAD    RELIGION  39 

however,  whether  we  have  here  a  true  his- 
torical recollection  as  to  the  origin  of  the 
ancestors  of  Israel,  or  whether  we  cannot 
arrive  at  a  truer  substratum  under  the  mass 
of  superimposed  traditions.  It  is  certain 
that  in  pre-Israelitic  times  Mesopotamia  and 
Palestine  were  in  very  close  connection  with 
each  other.  Between  3000  and  2000  B.C., 
under  S  argon  the  First  of  Agade,  the  political 
power  of  Assyria  once  reached  as  far  as  the 
JNIediterranean,  and  the  discoveries  in  Palestine, 
which  date  from  pre-Israelitic  times,  have 
clearly  proved  that  Babylonian  civilization 
exercised  a  very  great  and  far  -  reaching 
influence  on  the  West.  As  evidence  of  this 
we  may  mention  not  only  the  cuneiform 
letters  which  came  from  Palestine,  and  have 
been  discovered  in  the  Egyptian  archives  of 
Amenophis  III.  and  IV.  in  El-Amarna,  but 
also  the  similar  documents  found  by  Sellin 
in  Ta'annek.  It  would  be  possible,  therefore, 
that  these  relations  were  reflected  in  the 
stories  of  the  immigi'ation  of  the  patriarchs 


40  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

from  the  East,  the  more  so  as  we  possess 
no  knowledge  from  other  sources  of  such 
voluntary  immigration  from  IVlesopotamia  into 
Palestine ;  and  further,  these  stories  about  the 
patriarchs  would  naturally  only  have  taken 
shape  when  Israel  was  settled  in  the  country 
and  the  tradition  was  developed  and  put  back 
into  the  distant  past. 

Whether  Abraham  really  came  from  Meso- 
potamia or  not  is,  however,  of  no  importance 
for  the  matter  before  us.  For,  in  the  first  place, 
no  nation  arises  by  the  mere  increase  of  a 
single  family,  and  it  would  only  be  from  the 
south  of  Palestine  that  the  kindred  families 
would  have  come  to  join  it ;  and,  in  the  second 
place,  it  is  extremely  doubtful  whether  such  a 
single  family  would  have  been  able  to  pre- 
serve its  character  in  the  totally  different 
surroundings  of  Syria  and  Palestine,  and 
certainly  not  to  impress  it  on  its  associates 
and  kindred.  As  a  matter  of  fact,  the  people 
of  Israel  presents  far  more  similarity  and 
relationship   at   the   beginning   of  its  history 


THE   NOMAD   RELIGION  41 

with  the  North  Arabians  than  with  the 
inhabitants  of  Mesopotamia  or  even  Northern 
Palestine. 

It  is,  therefore,  far  more  probable  that  the 
home  of  the  elements  which  later  coalesced 
to  form  the  people  of  Israel  was  in  Arabia,  and 
it  will  be  nearer  the  truth  if  we  suppose  a 
direct  northern  immigration  into  Palestine, 
with  some  digressions,  no  doubt,  but  not  a 
complete  diversion,  by  way  of  Babylon.  This 
view,  that  Arabia  was  originally  the  home  of 
the  peoples  of  the  Semitic  world,  harmonizes 
too,  as  Winckler  ^  more  especially  reminds  us, 
with  the  great  movements  of  the  peoples  which 
are  known  to  us  in  Hither  Asia,  and  best 
accounts  for  the  successive  appearances  of  the 
Semitic  peoples  on  the  scene  of  history.  We  can 
readily  understand  that  a  country  like  Arabia  is 
only  capable  of  supporting  a  certain  number  of 
people,  and  that  the  surplus  population  should 
be  forced  to  emigrate  into   the  neighbouring 

1  Cp.  his  recent  work,  Auszug  aiis  der  Vorderasialischen 
Geschichle,  1905,  pp.  2-4. 


42  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

fertile  countries,  whereas  the  hypothesis  of  a 
return  to  the  inhospitable  desert  is  neither 
probable  nor  can  it  be  proved  historically. 
The  first  migration  of  the  surplus  population 
of  the  desert  turned  to  the  nearest  fertile 
country — that  is  to  say,  Mesopotamia  ;  it  took 
place  between  4000  and  3000  B.C.,  and  resulted 
in  the  establishment  of  a  Semitic  population 
in  the  country  of  the  Euphrates.  About  five 
hundred  years  later  a  second  swarm  had  to 
leave  the  parent  hive,  and  this  migration  lasted 
for  rather  more  than  a  thousand  years  :  it  may 
be  that  the  advance  guard  of  this  army  turned 
again  towards  Babylon ;  the  main  body,  how- 
ever, and  the  rear  advanced  to  the  north,  and 
a  portion  turned  aside,  for  a  time,  to  Egypt, 
and  there  took  up  its  abode.  Amongst  the 
component  parts  of  this  swarm  of  peoples  we 
may  mention  the  Phoenicians,  the  pre-Israelitic 
inhabitants  of  Canaan  (the  Amorites  and 
the  Canaanites),  the  Israelites,  the  Edomites, 
the  Moabites,  and  the  Ammonites.  Scarcely 
had   this   last   group    conquered   a   home    for 


THE   NOMAD   RELIGION  43 

themselves  in  the  fertile  country  when  the 
third  wave  began  to  break  which  brought  the 
Arameans  to  the  north.  It  came  to  an  end 
with  their  settlement  in  Syria  and  in  the  north 
of  Mesopotamia — that  is  to  say,  between  the 
Babylonians  and  the  Canaanites.  This  move- 
ment also  lasted  about  a  thousand  years,  from 
about  1500  to  500  B.C.  Close  in  the  track  of 
the  Aramean  wave  followed  the  Arabian, 
which  lasted  till  the  seventh  century  a.d., 
inundating  the  whole  of  the  Semitic  world, 
and  extending  even  beyond  Egypt  to  the 
Atlantic  and  to  Europe.^ 

No  other  conclusion  is  therefore  possible 
than  that  the  origin  and  the  religion  of  the 
people  of  Israel  belongs  to  that  second  great 
movement  by  which  the  surplus  population  of 
Arabia  was  carried  away  to  the  north.  Long 
after  the  forerunners  of  this  migration  had 
settled  in  Palestine,  the  Israelite  people  was 
formed  in  the  south  of  Palestine  by  the 
coalition  of  a  number  of  kindred  clans.     The 

1  Cp.  Winckler,  op,  cil.,  p.  3  seq. 


44  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

connection  of  the  Israelites  with  Egypt  had 
only  been  transitory,  and  had  also  probably 
been  limited  in  extent,  whereas  their  con- 
nection with  their  nomad  kindred  from 
Arabia  was  constant.  In  order  to  understand 
the  original  religion  of  Israel,  it  will  therefore, 
as  we  have  already  remarked,  be  of  little  use 
to  turn  to  Egypt  and  the  Egyptian  religion. 
Although  at  least  a  portion  of  the  ancestors 
of  the  later  people  of  Israel  sojourned  for  a 
time  on  Egyptian  soil,  and  within  the  sphere 
of  Egyptian  power,  no  trace  of  Egyptian 
influence  can  be  demonstrated  in  the  oldest 
religion  of  Israel ;  whatever  features  in  the 
later  stages  of  development  remind  us  of  the 
Egyptian  religion  are  to  be  referred  with  far 
greater  probability  to  Egyptian  influence 
during  the  Canaanite  period  than  to  original 
borrowing  at  the  time  of  the  Exodus.  It  is, 
in  any  case,  unnecessary  to  presuppose  a 
connection  with  Egypt  in  order  to  explain 
the  presence  of  a  sacred  ark  amongst  the 
Israelites.      For,  on  the  one  hand,  the  com- 


THE   NOMAD   RELIGION  45 

parison  of  the  ark  of  Jahwe  with  the  box-like 
seats  of  Egyptian  deities  ^  is  scarcely  justified, 
for  an  ark  and  a  seat  are  different  things,  and, 
on  the  other  hand,  there  is  no  need  of  any 
particular  reference  to  the  Egyptian  sacred 
ark  - — D.  ^^olter  especially  compares  this  Osiris 
(  =  Joseph)  ark^ — for  sacred  shrines  were  very 
generally  used  in  the  heathen  religions  :  a  plain 
proof  of  this  even  at  the  present  day,  as  Stade 
reminds  us,*  is  the  employment  of  reliquaries 
in  the  Roman  Catholic  Church. 

The  history  of  the  origin  of  the  people  of 
Israel  shows  us,  therefore,  that  the  oldest 
Israelitic  religion  is  to  be  counted  amongst 
its  nearest  neighbours,  the  old  Semitic  nomad 
religions.  Now  it  would  be  easy  to  draw  a 
picture  of  this  religion  had  we  at  our  disposal 
direct   information   dating   from   this   earliest 

^  Cp.  Meinhold,  Die  Lade  Jaluves,  1900,  and  in  Theol. 
Stud,  imd  Krit.,  1901,  593-617. 

2  Cp.  the  picture  of  one  in  Erman,  Die  aegyptische 
Religion,  1905,  52. 

3  Aegypten  und  die  Bibel,  1904-,  pp.  95  seq. 

^  Biblische  Theologie  des  Allen  Testaments,  I.  (1905),  117. 


46  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

time ;  but  we  have  no  such  original  docu- 
ments, either  concerning  Israel  or  the  kindred 
nomad  tribes :  we  are  limited  to  later  recol- 
lections and  inferences  as  well  as  comparisons 
with  the  nomads  who  remained  stationary 
in  the  old  conditions.  With  these  means  at 
our  disposal  we  must  endeavour  to  set  forth 
the  difference  between  the  original  religion  of 
Israel  and  that  of  the  Semitic  nomads  from 
whom  Israel  issued. 

Israel  preserved  many  features  of  this  early 
nomad  age  in  its  later  history.  It  was  not 
all  that  looked  upon  the  transition  to  the  life 
of  a  settled  agricultural  population  in  Palestine 
as  an  unmixed  blessing.  The  bold  song  of 
Lamech  ^  strikes  our  ear  like  an  echo  from  the 
old  times  of  the  Bedouins,  a  time  when  the 
strict  law  of  the  Jus  talionis  was  as  yet  unknown, 
when  vengeance  still  had  free  play :  just  such 
a  song  one  might  have  heard  on  the  lips  of  a 
hero  of  the  Arabian  Antar  romance  or  of  any 
proud  Bedouin  chieftain : 

^  Gen.  iv.  23  seq. 


THE    NOMAD   RELIGION  47 

"  Ada  and  Silla  hear  my  words. 
Ye,  wives  of  Lamech,  hearken  unto  my  speech  : 
A  man  I  slay  for  my  wounds, 
And  a  boy  for  my  bruises  ; 
Cain  may  avenge  himself  seven  times, 
But  Lamek  seventy  and  seven  times." 

Amongst  the  peasants  too  many  clung  to 
the  customs  of  the  old  nomad  life.  Even  as 
late  as  the  time  of  Jeremiah  the  Rechabites 
despised  wine  and  refused  to  plough  the 
ground  or  to  live  in  houses.^  In  the  eyes  of 
the  prophets,  the  time  before  the  immigration 
into  Canaan  was  the  age  of  Israel's  love  to 
Jahwe,  and  the  entrance  into  the  cultivated 
land  was  the  beginning  of  corruption.'- 

Men  have  at  all  times  been  more  conser- 
vative in  the  sphere  of  religion  than  in  any- 
thing else.  Rites  and  ceremonies  are  retained 
even  when  their  original  signification  is  no 
longer  understood,  or  has  actually  had  to 
make  way  for  a  new  one.  In  this  manner 
many  characteristics  of  the  nomad  age  were 
preserved  with  wonderful  tenacity  in  the  later 

1  Jer.  XXXV. 

2  Cp.,  e.g.,  Jer.  ii.  2  ;  Am.  v.  25  ;  Hos.  ix.  10,  x.  1. 


48  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

stage  of  the  religion  of  Israel ;  the  old  cus- 
toms have  even  remained  current  among  the 
inhabitants  of  the  country  when  there  was 
no  longer  any  people  of  Israel.  They  have 
outlasted  Judaism  in  those  countries,  and 
have  not  been  ousted  either  by  Christianity  or 
by  JNIahomedanism.  It  is  only  quite  recently 
that  this  fact  has  been  established.  We  knew 
indeed,  from  the  observations  of  Goldziher,^ 
W.  R.  Smith,^  Wellhausen,^  and  from  the 
incidental  remarks  of  travellers,  what  a  flood 
of  light  is  thrown  upon  the  origins  of  the 
Israelites'  religion  by  many  ancient  customs 
which  are  still  current,  especially  amongst  the 
Arabians  before  and  after  the  rise  of  Islam, 
which  merely  covered  these  peoples  with,  as  it 
were,  a  thin  veneer ;  it  is  only,  however,  the 
systematic  inquiries  of  S.  I.  Curtiss*  that 
have   revealed   the   amazing   quantity   of  old 

^  Mithavvuedanische  Studien,  1889  and  1890. 

2  Lectures  on  the  Religion  of  the  Semites^,  1 894. 

3  Resie  arah.  Heidentimis,  1887,  21897. 

^   Ursemitische  Religion  im  Volksleben  des  heittigen  Orients, 
1903. 


THE   NOMAD   RELIGION  49 

religious  rights  which  have  subsisted  to  this 
day  in  the  East  amongst  the  population  of 
Syria  and  Palestine.  The  material  needs,  it 
is  true,  to  be  carefully  sifted ;  it  is  not  every 
ceremony  that  can  be  looked  upon  as  having 
descended  from  old  Semitic  times  in  the  dress 
which  it  wears  to-day.  But  whoever  is  really 
acquainted  with  Semitic  antiquity  will  have 
no  great  difficulty  in  removing  the  modern 
layers  which  have  covered  up  in  process  of 
time  the  valuable  ancient  picture. 

We  must  not  forget  either  that  even  in  the 
old  Semitic  nomad  religion  we  have  no  unmixed 
and  homogeneous  whole.  The  nomad  religion 
at  the  time  of  the  origin  of  the  people  of  Israel 
is  not  the  original  religion,  not  the  beginning 
of  religion  altogether,  it  is  the  product  of  a 
long  process  whereby  a  whole  mass  of  different 
elements  has  coalesced.  Historical  inquiry 
will  hardly  succeed  in  going  back  to  the  first 
origins ;  it  has  to  begin  its  examination  at 
some  particular  time  accessible  to  history, 
and  all  that  it  can  do  is  to  conclude,  from  the 


50  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

different  nature  of  the  elements,  that  their 
sources  too  were  different,  and  that  the  various 
streams  only  gradually  flowed  into  one. 
With  this  it  must  content  itself  until  credible 
documents  of  an  earlier  period  give  accurate 
and  complete  information  as  to  the  religion 
of  the  past,  or  some  other  more  certain  way 
to  analyse  the  later  product  has  been  dis- 
covered. 

The   most  characteristic  feature  of  the  old 
Semitic  nomad  religion  is  polydemonism,  i.e. 
the  belief  in  divine  (demonic)  powers,  m  spirits. 
Many  traces  of  this  behef  have  been  preserved 
in  the  O.T.  religion,  and  also  in  the  popular 
religion  of  the  Syria  and  Palestine  of  to-day. 
it  is  scarcely  necessary  to  mention  instances 
in   the   O.T.    of  the   beUef  in  divine  powers 
inhabiting  stones,  trees,  springs,  and  animals. 
We  may,  however,  refer  to  the  sacred  stone 
of  Bethel,  which  gave  the  place  its  name,  as  it 
is  called  "  a  house  of  God"  (bet  elohim^) ;  to 
the   sacred  oracular  tree  at  Sichem'';   to  the 

1  Gen.  xxviii.  22.  ^  Gen.  xii.  6  ;  Deut.  xi.  3. 


THE   NOMAD   RELIGION  51 

sacred  wells  at  Kadesh^  and  at  Beersheba.^ 
As  for  the  belief  in  demonic  animals,  it  will 
be  sufficient  to  remind  ourselves  of  the  dis- 
tinction between  clean  and  unclean  animals, 
which  is  to  be  explained  not  by  any  natural 
feeling  of  aversion,  but  only  by  religious 
scruples ;  there  is  also  the  Nehushtan,^  the 
brazen  serpent  in  the  temple  at  Jerusalem, 
the  origin  of  which  is  referred  to  the 
Nomad  Age. 

The  Israeli  tic  mourning  customs  are  clear 
indications  of  the  old  belief  in  spirits ;  even 
though  they  are  not  all  to  be  ascribed  to  the 
same  time  and  do  not  all  symbolize  the  same 
thoughts,  yet  one  feature  is  common  to  all 
alike — a  superhuman  character  is  attributed  to 
the  dead.  This  is  the  case  if,  as  is  most  prob- 
able, the  original  intention  of  the  mourning 
customs  was  to  protect  oneself  from  the  spirits 
of  the  dead.  "  The  loud  screams  in  the  lamen- 
tation  for  the   dead   were   intended  to  scare 

1  Gen.  xiv.  7.  2  Gen.  xxi.  2g-30,  31. 

3  2  Kings  xviii.  4 ;  Num.  xxi.  4-9- 


52  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

away  the  spirit.  The  mourning  garments, 
the  strewing  of  ashes  on  the  head,  the  cutting 
off  of  the  hair,  the  disfigurement  and  mutila- 
tion of  the  body,  were  all  meant  to  make  the 
mourners  unrecognizable.  The  deceased  man 
was  to  be  prevented  from  recognizing  those 
to  whom  he  had  stood  in  the  most  intimate 
relation,  in  case  he  should  happen  to  return 
to  his  former  surroundings.  The  tearing  of 
the  clothes  is  merely  a  device  to  disguise  the 
mourners  as  quickly  as  possible.  The  cover- 
ing up  of  the  head  or  of  the  beard  is  meant 
to  hinder  the  dead  man's  spirit  from  rushing 
into  the  mourner's  body  through  his  nose  or 
his  mouth,  like  some  modern  bacillus."^  This 
explains,  too,  why  great  stone  cairns  were 
heaped  up  over  the  corpses  of  criminals ; 
through  the  superincumbent  mass  their  spirits 
were  to  be  confined  to  the  earth,  and  so  pro- 
tection would  be  secured  against  them.^ 

1  Cp.  Beer,  Der  bihlische  Hades  in   Theol.  Abhandlungen. 
Festgabe  fiir  H.  T.  Holtzmann,  1902,  l6  seq. 

2  Compare  Josh   vii.  26,  viii.  29 ;  2  Sam.  xviii.   1 7  {vide 
Beer,  op.  cit.,  18). 


THE   NOMAD   RELIGION  53 

At  the  time  of  the  origin  of  Israel  it  is 
probable  that  fear  of  the  spirits  of  the  dead 
had  ceased  to  be  operative  amongst  the  mass 
of  the  people ;  the  relation  to  the  dead  had 
probably  become  a  more  familiar  one,  so  that 
men  did  not  primarily  endeavour  to  protect 
themselves  against  them,  but  rather  wished 
to  remain  in  some  kind  of  connection  with 
them.  The  old  customs  which  continued  un- 
changed lost  their  deterrent  character.  They 
were  understood  and  explained  as  symbolizing 
a  sacramental  union  with  the  dead,  and  others 
were  added  which  possessed  these  character- 
istics still  more  plainly.  Such,  for  instance, 
was  the  offering  up  of  sacrifices  and  gifts  to 
the  deceased.  The  belief  in  the  demonic 
power  of  the  dead  remained  unimpaired ; 
they  are  the  "elohim"  and  the  "knowing 
ones  "  (Jiddeonim)  who  know  the  future  and 
determine  the  fate  of  their  descendants  and 
relations  who  live  upon  the  earth.  Hence 
by  means  of  oracles  one  can  derive  infor- 
mation from  them  as  to  the  course  of  future 


54  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

events.^  We  cannot,  therefore,  be  surprised 
that  worship  was  offered  up  to  the  dead  and  to 
heroes,  and  that  the  tombs  of  ancestors  and 
heroes  so  often  appear  as  places  of  worship, 
as,  e.g.,  the  grave  of  INliriam  at  Kadesh.'^ 

It  is  in  connection  with  this  worship  paid 
to  ancestors  and  the  dead  that  the  family  and 
the  clan  appear  as  associations  for  purposes  of 
worship.  As  an  instance  of  this  we  may 
mention  the  very  frequent  occurrence  of 
personal  appellations,  which  contain,  besides 
the  name  of  God,  a  second  element  expressing 
a  degree  of  relationship — that  is  to  say,  they 
go  back  originally  to  a  time  when  the  Deity 
was  regarded  as  a  relation  of  the  bearer  of 
the  name,  e.g.  as  father,^  brother,^  uncle,^ 
or  cousin.^  The  family  continued  to  be  an 
association  for  purposes  of  worship  for  a  long 
time  after  the  conquest.  An  instance  of  this 
is  the  family  festival  of  the  kindred  of  Jesse  at 

•  ^  1  Sam.  xxviii. ;  Isa.  viii.  19,  xxviii.  15,  18  ;  Deut.  xviii. 
10  seq.  2  Num.  xx.  1. 

2  Cp.  Abiel,  1  Sam.  ix.  1.  *  Ahiah,  1  Sam.  xiv.  3. 

^  'Ammielj  2  Sam.  ix.  4.  ^  Dodo,  Judges  x.  1. 


THE   NOMAD    RELIGION  5^ 

Bethlehem.^     The  effects  of  this  old  institution 
can  be  traced  even  in  very  late  O.T.  times.'^ 

Naturally  a  great  deal  was  believed  and 
practised  in  the  stage  of  polydemonism,  which 
was  considered  later  to  be  superstition  and 
magic  ;  and  many  sacred  customs  known  to  us 
from  the  O.T. — e.g.  the  taking  off  of  sandals 
in  a  sacred  place,^  the  changing  or  cleansing 
of  one's  clothes  before  performing  a  sacred 
action* — go  back  to  theNomad  Age,  as  is  proved 
by  their  presence  amongst  the  heathen  and 
Moslem  Arabs.  It  would  be  impossible  here 
to  mention  all  the  single  instances,  but  it  is 
important  to  remember,  as  a  striking  charac- 
teristic of  the  nomad  religion,  that  sacrifices 
were  very  far  from  playing  the  important  part 
they  did  later.  Sacrifices  were  offered,  no 
doubt,  but  by  no  means  as  frequently  as  in 
later  times.  They  were  rare  festivals  ;  it  was 
only  on  quite  especial  occasions  that  sacrifices 
were  offered.     For  the  most  part  it  will  have 

^   1  Sam.  XX.  6.  ^  Zech.  xii,  12-14. 

2  Ex.  iii.  5  ;  Josh.  v.  15,       *  Gen.  xxxv.  2  ;  Ex.  xix.  10. 


56  RELIGION   OF   THE   OED   TESTAMENT 

been  some  grievous  calamity,  e.g.  sickness  of 
man  or  beast,  against  which  they  sought  to 
protect  themselves  or  which  they  tried  to 
avert.  If  we  may  judge  by  all  that  is  still 
told  us  of  the  Arabian  Bedouins,  and  that  is 
still  practised  to-day  in  Palestine  and  Syria, 
blood  played  an  important  part  in  these  cere- 
monies. The  doorposts  and  the  lintel  of  the 
house  were  smeared  with  it  as  at  the  Pesach,^ 
or  the  necks  and  the  flanks  of  animals,  as  the 
Bedouins  do  to  this  day  in  times  of  cattle- 
plague,  or  a  mark  was  made  in  the  sacred 
place  with  the  blood  of  the  sacrifice,  as  still 
happens  in  Palestine.^  The  conception  of 
sacrifice  was  therefore  different  to  what  it 
came  to  be  later ;  it  was  not  as  yet  considered 
as  a  gift  which  was  brought  to  the  Deity  in 
order  to  dispose  it  favourably,  but  as  a  means 
of  establishing  a  close  connection  with  it  and 
of  obtaining  the  clearest  possible  proof  of  the 
relationship  with  it,  and  of  symbolising  this  in 

1  Ex.  xii.  21-23,  27b. 

2  Cp.  Curtiss,  op.  cit.,  pp.  206-226. 


THE   NOMAD   RELIGION  57 

a  vivid  manner.  There  was  a  sacramental 
communion  between  the  Deity  and  its  wor- 
shippers by  means  of  blood.  The  custom  will 
probably  have  come  down  from  the  earliest 
times,  when  the  demons  were  mostly  supposed 
to  inhabit  the  earth,  of  letting  the  blood  of 
the  sacrifice  flow  down  to  the  earth  or  through 
a  runnel  into  some  subterranean  ca\dty.  We 
can  easily  understand  that  at  this  stage  of 
religious  development  no  altars  were  needed, 
and  that  the  arrangements  for  the  places  of 
sacrifice — for  this  is  what  the  altars  were 
originally — were  very  primitive.  A  single 
natural  boulder  ^  was  sufficient  for  the  purpose, 
and  it  is  clearly  a  survival  from  the  old  time 
when  the  oldest  law  in  Israel  only  allowed 
"  altars,"  i.e.  sacrificial  sites,  to  be  of  earth  or 
unhewn  stones.^ 

It  is  not  easy  to  say  what  were  the  pre- 
dominant feelings  called  forth  amongst  the 
Semitic  nomads  by  this  religion.  It  is 
extremely   improbable,    however,  that   it  was 

1   1  Sam.  xiv.  33.  2  e^.  xx.  24-26. 


58  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

especially  fear  which  filled  the  Semites  in  the 
presence  of  the  divine  powers.  For  these 
powers  were  not  only  such  as  did  them  harm  ; 
there  were  beneficent  deities  too,  who  afforded 
them  protection  and  prosperity,  not  only  by 
leading  them  to  precious  springs  and  fruitful 
oases  in  the  midst  of  desolate  regions,  but  also 
by  taking  the  family  and  the  clan  under  their 
protection.  And,  besides,  the  means  of  averting 
any  harm  that  might  be  inflicted  were  well 
known,  and  so,  too,  were  the  means  of  keeping 
open  communication  with  the  friendly  demonic 
powers.  It  cannot  be  said,  however,  that  any 
trace  of  a  moral  influence  exercised  by  these 
divine  powers  on  their  worshippers  is  to  be 
noticed.  For  they  were  entirely  lacking  in 
the  characteristics  of  personality ;  and  they 
continued  to  suffer  from  this  defect,  even 
though,  in  course  of  time,  some  acquired  real 
personal  names.  All  that  we  can  assume  is 
that  if  different  tribes  possessed  a  common  site 
for  their  cultus,  either  in  some  oasis  or  on  a 
mountain,  they  were  bound  to  a  truce  of  God, 


THE   NOMAD   RELIGION  59 

to  friendly  intercourse,  and  to  a  cessation  of  all 
hostility  within  the  sacred  precincts  and  in  the 
sacred  time. 

Such  are  the  general  characteristics  which 
mark  the  heathen  nomad  religion,  such  is 
the  soil  in  which  the  people  of  Israel  grew  up, 
such  the  foundation  upon  which  the  Israelitic 
nomad  religion  was  built  up.  The  distinctive 
features  of  this  latter  religion  must  now  be  set 
forth.  The  most  striking  is  this  :  the  Israelites 
have  a  God  whom  they  consider  to  be  their 
God,  while  they  look  upon  themselves  as  His 
people.  It  is  true  that  faith  in  the  divine 
powers  continued  to  exist  concurrently,  but 
the  God  who  cares  for  the  existence  of  the 
people  of  Israel  and  for  their  wellbeing,  He 
who  has  cognizance  of  the  concerns  of  the 
whole  nation,  is  Jahwe.  He  is  the  God  of  the 
people  of  Israel,  and  Israel  is  His  people. 

It  is  difficult  as  yet  to   determine   exactly    ^ 
what  the  name  of  "  Jahwe  "  signified  originally ; 
but  it  is  equally  difficult  to  suppose  that  the 
Israelites,  from  the  very  first,  connected  with 


60  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

it  the  meaning  of  "existence."^  More  im- 
portant than  the  original  significance  of  the 
name  is  the  question  as  to  its  origin,  for  it  is 
not  a  genuine  IsraeUtic  word,  as  might  seem 
to  be  the  case  when  one  considers  the  subse- 
quent hmitation  of  its  use  to  Israel.  We  may 
indeed  neglect  the  uncertain  traces  of  its  use 
in  Babylon  and  in  pre-Israelitic  Canaan.-  But 
the  Israelitic  tradition  itself  closely  connects 
Moses,  the  creator  of  the  people  of  Israel  and 
the  founder  of  the  Israelitic  religion  and  its 
priesthood,  with  the  priest  of  the  Midianites, 
his  father-in-law,^  and  ascribes  the  impulse  to 
his  work  of  liberating  the  Israelites  from  the 
Egyptian  bondage  to  Jahwe,  the  God  of  Sinai 
(Horeb),  in  the  land  of  the  Midianites.*  It  is 
also  extremely  probable  that  we  may  infer 
from  the  story  of  Cain  and  AbeP  that  the 
Kenites,  who  continued  to  live  as  nomads  even 
in  later  times  amongst  the  Israelites  when  they 

1  Ex.  iii.  14.  2  Cp.  supra,  p.  l6  seq. 

3  Ex.  ii.  21,  xviii.  *  Ex.  iii. 

"^  Gen.  iv.  2-1 6a. 


THE   NOMAD   RELIGION  61 

had  settled  in  the  land  of  Canaan,  bore  as  their 
tribal  mark  the  sign  of  Jahwe,  which  served 
as  a  protection  to  them,  but  is  also  a  proof  that 
they  worshipped  Jahwe  in  very  early  times ; 
and  this  is  corroborated  by  the  fact  of  their 
close  relationship  with  the  Midianites.^  AVe 
may  infer,  therefore,  that  the  name  of  Jahwe 
was  originally  attributed  to  the  God  of  the 
Mount  of  Sinai  (Horeb) — that  is,  that  it  be- 
tokens the  God  who  was  supposed  to  dwell 
there,  and  it  may  very  well  be  supposed  that  He 
was  conceived  as  the  God  of  the  higher  sphere 
as  the  God  of  the  air  and  of  storms  as  distin- 
guished from  the  divine  powers  of  the  earth 
more  properly  so  called.  This  is  the  conception, 
too,  which  best  harmonizes  with  the  modes  of 
His  revelation  as  they  are  represented  to  us — cp. 
the  burning  bush,^  the  thunder  and  lightning,^ 
as  well  as  that  representation  of  the  theophany, 
under  the  picture  of  a  storm,  which  remained 

^  Judges  i.    1 6,  iv.  1 1  ;    cp.   Stade,    Das   Kainszeichen  in 
Z.  A.  T.  W.,  1894,  250-318. 

•^  Ex.  iii.  2-5.  ^  Ex.  xix. 


62  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

a  constant  favourite.  Besides  the  Kenites,  the 
different  tribes  which  in  later  times  composed 
the  people  of  Israel  evidently  stood  in  relation 
to  Jahwe  of  Sinai  (Horeb).  Probably  Mount 
Sinai  was  the  central  place  of  assembly  and 
the  common  place  of  worship  of  different 
Semitic  tribes  whilst  they  sojourned  in  those 
districts.  Afterwards  some  of  these  tribes 
passed  over  into  Egypt,  and  Moses  appeared 
amongst  them  as  the  messenger  of  Jahwe,  the 
God  of  their  fathers.^ 

But  even  though  Jahwe  was  originally 
the  name  of  the  God  of  Sinai,  it  immediately 
received  a  higher  significance  under  the 
Israelites  than  that  which  it  had  possessed 
as  the  God  of  the  confederate  tribes  of 
Mount  Sinai.  The  reason  is  this :  Jahwe 
manifested  Himself  in  history  by  the  liberation 
of  the  Israelites  from  the  Egyptian  bondage, 
He  led  them  safely  to  Kades,  and  there  united 
them  with  the  kindred  tribes  to  form  one 
people.  A  further  reason  is  to  be  found  in 
1  Ex.  iii.  16. 


THE   xNOMAD   RELIGION  63 

the  fact  that  He  not  only  fortified  Israel  in  its 
external  relations,  but  guided  the  internal 
affairs  of  the  young  people  to  a  prosperous 
issue,  making  wise  arrangements  for  the 
federation  of  the  different  tribes,  which  did  not, 
however,  involve  the  abandonment  of  their  own 
tribal  constitution,  and  regulating  the  relations 
of  the  different  members  of  the  people  to  each 
other.  It  was  the  holy  place  at  Kades  where 
the  first  stage  of  the  work  of  the  liberation  and 
development  of  the  people  of  Israel,  which  had 
been  begun  in  Egypt,  was  completed.  In  this 
neighbourhood  the  Israelites  sojourned  for  a 
lono-  time.  The  instrument  which  Jahwe  used 
in  order  to  make  known  His  power  both  in 
Egypt  and  at  Kades  was  Moses,  the  leader  of 
the  people  and  the  prophet.  He  is  the  first  in 
the  series  of  those  great  men  of  Israel  whom 
we  call  prophets.  He  belongs  to  this  series, 
for  he  was  not  a  writer,  nor  primarily  a  law- 
giver, even  though  he  directed  the  people 
by  word  of  mouth  in  the  name  of  Jahwe  at 
the  holy  place,  but  he  is  only  rightly  under- 


64  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

stood  when  he  is  conceived  as  a  prophet  whose 
work  originated  in  the  divine  revelation,  whose 
purpose  was  the  estabhshment  of  the  divine 
power,  and  whose  method  was  the  proclamation 
of  the  divine  will. 

Thus  the  religion  of  Israel  was  founded,  and, 
at  the  same  time,  that  most  important  develop- 
ment was  initiated  which  leads  up  through  the 
later  prophets  to  Jesus  Himself.  From  the 
very  beginning,  in  the  nation's  infancy,  we  can 
already  trace  the  germ  and  potentiality  of  the 
future  magnificent  development.  The  nation's 
very  first  steps  were  taken  in  the  direction 
which  led  to  the  highest  goal :  this  we  realize 
as  we  notice,  firstly,  that  the  ideal  of  later  ages 
is  nothing  else  than  the  further  development 
of  principles  laid  down  by  Moses,  and,  secondly, 
that  in  the  ethical  demands  which  the  prophets 
made  they  were  conscious  of  being  in  harmony 
with  the  origins  of  the  religion  of  Israel.  The 
emphasis  which  was  laid  upon  this  social  and 
ethical  side  of  the  religious  demands,  in  con- 
sequence  of  the  concurrent  formation  of  the 


THE   NOMAD   RELIGION  65 

people  and  of  the  religion  of  Israel,  and  the 
purity  which  characterized  the  ethical  aspira- 
tions of  the  nation,  distinguish  the  religion  of 
Israel,  even  at  this  early  time,  not  only  from 
the  nomad  religions  of  the  Semitic  heathen, 
but  also  from  the  religions  of  Moab  and  of 
Ammon,  which  also  possessed  a  tribal  god. 
The  contents  of  the  second  part  of  the  double 
proposition,  Jahwe  the  God  of  Israel  and 
Israel  the  people  of  Jahwe,  and  the  demands 
which  it  included,  elevate  Jahwe  far  beyond 
the  category,  not  only  of  the  demonic  deities 
of  the  common  Semitic  nomad  religion,  but 
also  of  the  tribal  gods  of  the  religions  of 
Ammon  and  of  JMoab,  and  impart  a  markedly 
peculiar  character  to  the  religion  of  Israel  from 
the  earliest  days.  Jahwe  is  the  God  of  the 
people  of  Israel,  not  absolutely  the  only  God  ; 
there  exist  beside  Him  not  only  the  divine 
powers  that  were  worshipped  in  earlier  times, 
but  also  the  gods  whom  foreign  tribes  or 
other  groups  of  peoples  regarded  as  their  tribal 

or  national  gods.     But  Jahwe's  claims  on  His 

5 


66  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

people  were  of  a  quite  peculiar  nature ;  there 
was  nothing  like  them  anywhere  else,  or,  at 
any  rate.  He  demanded  their  fulfilment  with 
a  peculiar  emphasis. 

If  M^e  bear  these  distinctive  features  of  the 
Israelite  nomad  religion  in  mind,  we  shall  not 
be  surprised  to  find  that  sacrifice  occupied  a 
comparatively  unimportant  place  in  it.  Sacri- 
fices were,  it  is  true,  probably  offered  up  from 
time  to  time  to  Jahwe,  and  not  only  to  the 
demonic  powers,  but  the  little  importance 
which  is  attached  to  them  is  evident  from  the 
fact  that  the  prophets  could  maintain  that  in 
the  desert  no  sacrifices  had  been  offered  up  to 
Jahwe,  ^  and  even  that  at  the  Exodus  Jahwe 
had  laid  down  no  regulations  in  matters  of 
sacrifice."  We  are  told,  too,  and  the  statement 
harmonizes  with  the  preceding  account,  that 
originally  it  was  not  the  priest's  task  to  sacri- 
fice ;  they  had  other  things  to  do  ;  it  was  open 
to  anyone  to  sacrifice.  The  priest's  office  was 
rather  to  make  known  the  will  of  the  Deity  to 

1  Am.  V.  25.  2  Jer.  vii.  22. 


THE   NOMAD   RELIGION  67 

inquirers,  and  to  give  them  directions  how  to 
solve  the  various  problems  which  life  presented 
to  them — how  to  interpret  the  omens  which 
they  came  across,  and,  supposing  they  por- 
tended anything  evil,  how  it  was  to  be  averted. 
So  it  had  been  among  the  nomads,  and  so  it  was 
now  among  the  new  people  of  Israel.  Jahwe's 
priest — he  that  revealed  the  will  of  Jahwe  to 
the  people — was  the  prophet  Moses ;  he  was 
not  only  His  chief  priest,  but,  at  the  begin- 
ning. His  only  priest.  Later  on  he  had  suc- 
cessors, whose  office  was  to  continue  his 
work  in  his  spirit.  To  interpret  Jahwe's  direc- 
tions to  the  people,  that  was  the  task  of  the 
priests  of  Jahwe  ;  for  many  years  to  come 
they  had  nothing  to  do  with  the  celebration 
of  the  sacrifices,  just  as  little  as  had  the 
old  priests  of  the  divine  powers.  The  prophet 
and  the  priest  did  not  stand  in  opposition 
to  each  other  originally. 

Many  portions  of  the  Semitic  nomad 
religion  were  naturally  thrust  into  the 
background    at    the    advent    of  the   faith    in 


68   RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

Jahwe    as    the    God    of    Israel.       Thus    the 
power  of  the   "demons"  was   bound   to   de- 
chne,  their  influence  was   circumscribed,  and 
gradually  they   degenerated    into    mere  jinns 
and  pale  ghosts.     Beside  Jahwe  the  God  of  the 
whole   people,   both    without    and   within,  no 
single  one  of  them  was  able  to  attain  to  any 
prominence,    to    any   importance  approaching 
that  of  Jahwe.     Either  they  continued  to  be 
worshipped  clandestinely  and  in  secret  or  they 
were  degraded  to  demons  in  the  later  sense  of 
the  word, or  else — there  w^as  no  other  alternative 
— their  worship  was  merged  in  that  of  Jahwe. 
Tliere  was   thus   no    soil   in    Israel   in  which 
polytheism    could   take  root.     A  great  many 
practices   that  were  taken  over  from  the  old 
Semitic  times   lost  their  original   significance 
in  the  course  of  the  transfer,  or  had  already 
been  emptied  of  their  meaning  more  or  less ; 
as  instances   we  may  mention   the  mourning 
customs  and   many  others  that  were  originally 
connected  w4th  the  old  Semitic  religion.     In 
other    cases,    however,   the   transition   to   the 


THE   NOMAD   RELIGION  69 

Israelite  religion  was  marked  by  elevation  into 
a  higher  sphere.  This  was  a  process  which 
continued  to  occur  in  after  times  as  well,  and 
thereby  many  things  that  were  taken  over 
from  tlieir  pagan  forefathers  were  legitimized 
amongst  the  later  Israelites.  The  most  im- 
portant instance  of  this  process  in  the  earliest 
age  of  the  Israelite  religion  is  connected  with 
the  sacred  ark.  The  origin  of  the  ark  is 
probably  to  be  placed  a  good  deal  earlier  than 
the  time  of  the  founding  of  the  Israelite 
religion  ;  for  though  this  religion  was  perfectly 
distinct  from  the  Semitic  nomad  religion, 
it  shared  the  use  of  the  ark  with  many  of 
its  Semitic  nomad  neighbours.^  The  sacred 
shrine  dates,  therefore,  from  pre-lNIosaic  times  ; 
it  either  belonged  to  the  most  important  tribe  in 
the  Israelite  confederacy  or  to  the  pre-Mosaic 
cult  of  Jahwe.  In  any  case  it  acquired  a  new 
significance ;  it  came  to  be  the  sanctuary  of 
Jahwe,  the  God  of  the  people  of  Israel.  The 
presence  of  Jahwe  is  bound  up  with  that  of 

^  Fide  supra,  p.  44'. 


70  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

the  sacred  ark,  Jahwe  the  God  of  Israel  and 
not  any  other  Semitic  deity  of  olden  times, 
Jahwe  as  His  prophet  Moses  revealed  Him  and 
not  as  His  pre-Mosaic  worshippers  miderstood 
Him.  A  similar  process  of  transmutation 
took  place  in  many  other  instances  ;  old  insti- 
tutions, rites,  and  ceremonies  were  brought 
into  connection  with  Jahwe.  Sometimes  the 
transformation  was  very  gradual,  and  was  only 
effected  at  a  late  period  in  the  course  of  the 
people's  history :  as  instances  of  this  we  may 
mention,  the  laws  relating  to  food^  and  to 
circumcision.^ 

The  Israelite  nomad  religion  stands  out  in 
striking  contrast  from  the  background  of  the 
common  Semitic  nomad  religion  from  which 
it  originated.  Compared  with  the  common 
polydemonism,  it  is  a  prophetic  popular  religion. 
Jahwe  is  the  God  of  the  people,  and  the  internal 
social  development  is  His  concern  as  well ; 
that  is  why  the  germs  which  in  after  times 
developed    so    clearly   into    ethical    demands 

1  Deut.  xiv,  1-21.  2  /^^/^  supi-a,  p.  14.. 


THE   NOMAD   RELIGION  71 

existed  in  the  infancy  of  the  religion  of  Israel. 
By  the  side  of  Jahwe  the  people  of  Israel  is 
not  allowed  to  honour  any  other  god  as  its 
god.  The  old  deities  recede,  and  there  is  no 
room  for  polytheism,  for  the  belief  in  many 
gods  as  the  gods  of  the  people  of  Israel. 
Other  peoples  may  have  their  own  gods  \_ 
Israel's  God  is  Jahwe,  and  none  other  is  to  be 
worshipped  beside  Him.  ^lonolatry  is  the 
hall-mark  of  the  old  Israelite  faith. 


CHAPTER  II 

The  Peasant  Religion 

The  Israelites  came  into  a  new  world  when 
they  entered  into  Canaan.  The  inhabitants 
whom  they  found  in  the  country  had  once 
been  nomads ;  like  themselves  they  had  been 
in  the  vanguard  of  that  great  migration  of 
peoples  to  which  the  Israelites  also  belonged, 
which  had  thrust  one  nation  after  another  in  a 
northerly  direction  out  of  Arabia.  But  they 
had  now  been  settled  for  many  centuries  in 
the  country,  and  had  in  the  meantime  aban- 
doned their  nomad  life,  having  become  an 
agricultural  population  in  accordance  with  the 
requirements  of  the  nature  of  the  land.  They 
lived  in  towns  which  were  surrounded  with 
walls,  and  also  in  open  villages. 

72 


THE   PEASAiNT   RELIGION  73 

When  the  Israehtes  appeared  on  the  borders 
of  Palestine  they  found  that  the  country  had 
ah'eady  attained  to  a  stage  of  civiUzation  which 
must  have  appeared  very  considerable  to  these 
immigrants  from  the  desert ;  it  had  for  some 
time  past  been  exposed  to  the  influences  exer- 
cised by  the  old  centres  of  civilization,  Eg}^pt 
and  Babylon.  This  fact  has  been  definitely 
established  by  the  recent  excavations  in 
Palestine,  although  we  are  really  only  at  the 
beginning  of  this  enterprise,  and  thus  the 
result  of  the  discoveries  at  El-Amarna  in 
Egypt  has  been  completed  in  a  very  welcome 
manner.  The  inscriptions  there  found  proved 
that  Babylonian  cuneiform  was  known  in 
Palestine  as  early  as  about  1400  13.  c.  For 
amongst  the  letters  discovered  at  El-Amarna, 
in  the  archives  of  the  kings  Amenophis  III. 
and  I\".,  there  are  some  written  by  the  king 
Abdi-Chiba  of  Jerusalem  (Urusahm),  and  other 
Palestinian  vassals,  to  their  Egyptian  overlord. 
Quite  apart  from  the  historical  value  of  the 
contents  of  these  letters — they  present  a  very 


74   RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

vivid  picture  of  the  chaotic  confusion  of 
poHtical  circumstances  in  Palestine  just  before 
the  arrival  of  the  Israelites — the  mere  fact 
that  Palestinian  princes  wrote  to  the  Pharaoh 
on  clay  tablets  in  the  Babylonian  cuneiform 
and  in  the  Assyrian  language  affords  us 
irrefutable  evidence  of  the  important  influence 
exercised  at  this  early  date  by  the  Babylonian- 
Assyrian  civilization  in  the  nearer  East.  It 
is  Sellin's  discovery  of  the  little  archive  of 
the  Prince  of  Ta'anak  Istarwasur,  however, 
which  he  found  in  the  course  of  his  excava- 
tions at  Tell-Ta'annek,  and  which  belongs  to 
about  the  same  period  as  the  letters  of  El- 
Amarna,  that  proves  the  very  far-reaching 
extent  of  this  influence,  and  that  shows  us 
that  the  Assyrian- Babylonian  writing  and 
language  were  not  confined  to  international 
intercourse  and  the  use  of  diplomatists.  At 
least  twelve  tablets  in  cuneiform  have  been 
brought  to  light,  containing  partly  letters 
exchanged  between  different  princes  in 
Palestine,  partly  lists   of  names,  e.g.  of  the 


THE   PEASANT  RELIGION  75 

contingents    which    different    places    had    to 
furnish  to  tlie  army/ 

Besides  this,  however,  it  has  been  clearly 
established  that  Egj^tian  influence  was  by 
no  means  insignificant.  The  most  interesting 
evidence  of  this  twofold  current  from  the 
south  as  well  as  from  the  north  is  contained  in 
the  seal-cylinder  of  a  Canaanite  discovered  by 
Sellin  at  Ta'anak.  It  contains  a  Babylonian 
picture  of  two  figures  of  deities,  or  perhaps 
of  a  deity  and  a  priest,  with  a  Babylonian 
legend,  "  Atanachili,  son  of  Chabsi,  servant 
of  Nergal,"  and  also  a  column  covered  with 
Egyptian  hieroglyphics,  the  sign  of  life,  and 
underneath  a  bird.  This  seal  is  supposed  to 
date  from  the  year  2000  B.C.-  As  evidence 
of  the  influence  exercised  by  Egypt  in  ancient 
times,  we  may  mention  the  scarabs,  which  have 
hitherto  been  discovered  in  great  quantities 
wherever  excavations  have  been  undertaken  in 

^  Cp.  Sellin,  Tell  Ta'annek,  1904.,  113-122,  and  M.  u.  N. 
des  D.  P.  v.,  1905,  33-37. 
^  Op.  cit.,  27  seq. 


76  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

Palestine,  and  "  which  are  ahnost  as  character- 
istic of  the  adherents  of  the  Egyptian  reUgion 
as  the  cross  is  of  those  of  the  Christian."  ^  The 
excavations  undertaken  by  the  Enghsh,  the 
inscriptions  and  pictures  of  Egyptian  deities 
which  they  have  brought  to  hght  at  Tell-es- 
Safi  and  Gezer,  prove  that  this  Egyptian  influ- 
ence was  especially  active  in  the  south ;  but 
at  Ta'anak,  too,  Sellin^  has  discovered  the 
Egyptian  god  Bes  in  a  figure  made  of  bright 
green  porcelain ;  and  besides  this,  the  dis- 
coveries that  have  been  made  thus  far,  establish 
the  fact  that  the  influence  of  Egyptian  civiliza- 
tion during  this  early  period  (from  2000-1000 
B.C.)  lasted  longer  than  the  Babylonian,  and 
that  it  was  still  very  strong  at  the  time  when 
Israel  conquered  the  country.  This  conclu- 
sion is  in  complete  harmony  with  all  that  the 
O.T.  tells  us  as  to  the  history  of  Israel.^ 

But   if   Palestine   was   exposed   in   such   a 

1  Erman,  Agyjiten  und  iigyptisches  Leben  im  Altertum,  427. 

2  Ojj  cit.,  88  seq. 

3  Cp.   Sellin,   Der   Ertrag   der  Ausgrabunge7i    im    Orient, 
1905,  25-29. 


THE   PEASANT   RELIGION 


// 


measure  and  during  so  long  a  time  to  the  in- 
fluence of  the  Babylonian  and  Egyptian  civihza- 
tion,  then  we  may  infer  from  this  fact  that  the 
degree  of  culture  to  Avhich  the  inhabitants  of 
the  land  had  attained  was  by  no  means  incon- 
siderable. Very  much,  no  doubt,  came  over 
into  Palestine  from  Babylon  and  from  Egypt 
of  which  no  direct  traces  are  any  longer  to  be 
obtained.  Sellin  rightly  reminds  us  that  if 
one  nation  borrows  another's  script,  this  implies 
an  exceedingly  active  intellectual  intercourse 
and  a  very  considerable  exchange  of  ideas 
between  the  two  peoples.  The  art  of  writing 
in  the  borrowed  script  had  to  be  taught  and 
learnt.  Whether  the  teachers  came  from 
Babylon  to  Palestine,  or  the  scholars  travelled 
from  Palestine  to  the  Euphrates,  in  either  case 
portions  of  the  Babylonian-Assyrian  literature 
thus  became  known  to  the  inhabitants  of 
Palestine  during  the  writing  lessons  ;  nor  was 
their  knowledge  limited  to  their  copy-book 
headings  ;  but  we  may  be  sure  that  a  great  deal 
was   imparted    to   them   orally  by  the  Baby- 


78  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

lonians.  When  once  such  connections  had  been 
established,  then  it  was  not  only  writers  who 
travelled  from  one  country  to  another,  but 
petty  traders  and  merchants  as  well ;  and  these 
did  not  merely  seek  to  sell  their  wares,  but 
furthered  the  exchange  of  ideas.  We  ought 
not,  therefore,  to  be  astonished  to  find  parallels 
on  the  Euphrates  or  the  Nile  to  portions  of 
the  later  Hebrew  literature,  or  that  allusions 
should  occur  which  can  only  be  explained  by 
presupposing  Babylonian  or  Egyptian  tradi- 
tions. 

If  the  civilization  of  the  inhabitants  of 
Palestine  differed  from  that  of  the  Israelite 
nomads,  their  religion,  too,  was  distinct  fi'om 
that  of  Israel.  All  that  can  be  inferred  in 
this  matter  from  the  O.T.  is  confirmed  by  the 
excavations,  which  complete  our  knowledge 
and  render  it  extraordinarily  vivid.^ 

In  the  first  place,  it  has  been  established  that 

1  Sellin  has  summarized  the  results  both  in  Tell  Ta'annek, 
pp.  103-112,  and  also  in  Der  Ertrag  der  Atisgrahimgen  im 
Orient,  pp.  29-33. 


THE   PEASANT   RELIGION  79 

the  Canaanites  worshipped  a  number  of  gods  ; 
thus  the  names  Hadad  and  Bel  ( =  Baal),  Istar 
( =  Astarte),  and  Asehirat  have  been  deciphered 
in   documents ;   besides   this  we   have   Amon 
from  Egypt  and  Nergal  from  Babylon,  whose 
servant     the     Canaanite    Atanachili    son    of 
Chabsi  calls  himself  on  the  seal-cylinder  that 
we  have  just  described.^     The  only  picture  of 
these  gods  that  can  be  identified  with  certainty 
hitherto  is  that  of  Astarte ;  it  exists  in  many 
copies  and  under  various  forms,  mostly  made 
of  clay,  but  sometimes  also  of  bronze.     The 
form  seems  to  have  varied  according  to  the 
different  towns  (the  Astartes  of  Ta'anak  have 
a  crown,  those  of  Lachis  have  nothing  on  the 
head,  and  two  of  Gezer,   as  well   as    one  of 
Ta'anak,    have    horns).      Almost   everywhere 
Astarte  is  to  be  recognized  as  the  mother  of 
life  by  the  holding  up  of  the  breasts.     The 
remaining  pictures  of  gods  represent  Egyptian 
deities :   Bes,  Ptah,  Secht,  Isis,  with  the  child 
Horus ;    but  these  were  probably  worshipped 

^    tide  supra,  p.  75. 


80  RELIGION   OF   THE   OLD   TESTAMENT 

only  by  Egyptians  established  in  the  country 
and  not  by  Canaanites. 

Furthermore,  the  excavations  have  proved 
that  the  practice  of  offering  up  children  in 
sacrifice  prevailed  to  a  very  large  extent  among 
the  Canaanites.  So,  too,  the  building  sacrifice 
must  have  been  customary — the  offering  up 
of  a  human  beinsf  as  a  sacrifice  to  the  demon  of 
the  site  of  the  house/  Sacrifices  were  also  in 
all  probability  offered  up  to  the  dead,  for 
various  arrangements  have  been  discovered 
which  can  scarcely  have  served  any  other 
purpose  than  to  conduct  the  libations  to  the 
dead  man's  grave. 

The  various  rock  altars  exposed  by  the  ex- 
cavations, or  still  to  be  found  on  the  earth's 
surface,  are  of  great  importance.  They  are 
altars  constructed  in  the  manner  Avhich  was 
forbidden  by  the  old  Israelite  law  ^ ;  for  how- 
ever primitive  they  are  compared  with  the 
later  artificial  constructions,  they  have  been 
hewn  out  of  the  rock  and  provided  with  a 

1    1  Kings  xvi.  34.  ^  Ex.  xx.  25  seq. 


THE   PEASANT   RELIGION  81 

step.^  Altars  of  this  kind  have  been  found  in 
various  places,  that  of  Petra  deserving  especial 
mention.^  Very  numerous  INIassebahs  have 
been  discovered  in  the  course  of  the  excava- 
tions. These  stone  pillars,  hewn  monoliths, 
were  taken  to  be  the  symbols  of  the  holy 
places,  as  they  were  originally  thought  to  be 
the  abode  (whether  permanently  or  for  a  season) 
of  the  deity  that  was  there  worshipped.  In 
later  times  they  were  prohibited  by  the  law 
as  being  of  Canaanite  origin.^  We  may  here 
already  make  mention  of  the  altar  of  incense 
which  Sellin  has  discovered.  It  is  in  the 
shape  of  an  ordinary  conical  baking  oven, 
gradually  narrowing  towards  the  top,  and  pro- 
vided with  the  necessary  holes  for  ventilation. 
It  belongs,  it  is  true,  to  the  Israelite  period, 
but  it  contains   mythological   representations 


^  ride  supra,  p.  57. 

2  Cp.  George  L.  Robinson,  M.  u.  N.  des  D.  P.  V.,  I901, 
21-32;  H.  Guthe,  ib.,  1905,  49-56;  S.  T.  Curtiss,  Urscmit. 
Rel,  1903,  307-325  ;  and  R.  E.  Brunnow  and  A.  v.  Domas- 
zewski,  Die  Provincia  Arabia,  1904,  i.  239-247. 

2  Cp.  Deut.  .\ii.  3. 

6 


82  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

which  clearly  go  back  to  an  earlier  period. 
This  earlier  date  certainly  apphes  to  the  two 
pictures  in  relief.  The  first  of  these  represents 
a  little  boy  killing  a  serpent,  which  stands  up- 
reared  before  him  with  open  mouth.  On  the 
other  we  see  a  tree,  and  on  either  side  are  two 
mountain  goats  climbing  up  a  hill  and  turning 
round  their  heads  to  snap  at  the  top  of  the 
tree.  Of  a  like  earlier  date  are  the  winged 
animal  shapes  with  faces  of  men  or  of  lions, 
which  are  on  either  side  of  the  altar  in  relief. 
All  these  pictures  remind  us  of  foreign 
Babylonian- Assyrian  myths  and  mythological 
figures,  of  the  myths  of  the  slayers  of  serpents 
or  dragons,  of  the  tree  of  life  with  the  creatures 
surrounding  it,  and  of  the  mythological  figures 
of  the  cherubim,  or  even  of  the  colossal 
Assyrian  bull  with  the  human  head.  If  we 
further  remember  the  ram's  horn,  the  symbol 
of  Baal,  then  this  altar  enables  us  to  realize  a 
very  important  chapter  in  the  history  of 
religion.  It  represents  and  embodies  the 
influence  of  the  Assyrian-Babylonian  and  the 


THE   PEASANT  RELIGION  83 

old  Canaanite  religions  on  Israel.  The  great 
quantities  of  scarabs  and  pearls  which  served 
amongst  the  Canaanites  and  Israelites  as 
amulets,  prove,  as  we  have  already  mentioned, 
that  the  influence  of  Egypt  was  likewise  not 
inconsiderable. 

The  information  which  we  derive  from  the 
excavations,  concerning  the  religion  of  the 
Canaanites,  with  whom  the  Israelites  came 
into  contact  when  they  left  the  desert,  is 
exceedingly  valuable.  The  stage  of  the  mere 
belief  in  demons  is  past.  It  is  true  that  they 
believe,  and  that  very  firmly,  in  all  manner  of 
demons  and  spirits ;  this  is  proved  by  the 
numbers  of  amulets,  and  also  by  the  human 
sacrifice  that  is  offered  up  at  the  building  of  a 
house.  But  individual  deities  stand  out  from 
the  great  mass  of  demons,  and  these  were  plainly 
imagined  to  be  personal  gods,  such  as  Astarte 
and  Baal  by  the  side  of  Hadad  and  Aschirat. 
It  is  impossible  to  infer  from  the  discoveries 
that  have  been  made,  what  especial  sphere 
of  influence  they  occupied,  even   though,  as 


84   RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

we  have  already  mentioned,  the  pictures  of 
Astarte  would  lead  one  to  gather  that  she  was 
worshipped  as  the  mother  of  life  ;  on  the  other 
hand,  it  is  certain  that  the  sacrificial  system 
was  very  greatly  developed.  This  is  proved 
by  the  great  number  of  skeletons  of  children 
that  have  been  found  lying  side  by  side,  and 
which  certainly  point  to  the  practice  of  the 
sacrifice  of  children,  perhaps  of  the  first-born. 
Besides  this,  we  have  the  numerous  arrange- 
ments for  altars  which  have  been  discovered. 
It  may  certainly  be  inferred,  from  the  fact  of 
human  sacrifice,  that  libations,  and  especially 
blood-libations,  played  an  important  part  in 
the  cultus.  More  than  this  cannot  be  de- 
finitely established  as  regards  the  cultus  and 
its  rites  and  ceremonies :  we  may,  however, 
possibly  infer  from  the  arrangements  of  several 
altars^  that  the  Canaanites  offered  sacrifices 
to  the  dead. 

This  picture  of  the  Canaanite  religion  may 
be   completed   from   the    O.T.       In  the   first 

^    Fide  supra,  p.  80. 


THE   PEASANT   RELIGION  85 

place  O.T.  names  of  places  that  come  down 
to  us  fi'om  pre-lsraelitic  times  are  of  import- 
ance, for  they  tell  us  something  of  the  religion 
which  once  prevailed  in  the  country.  It  is 
unimportant  how  far  back  they  go  in  this 
earlier  period,  in  any  case  they  show  us  what 
influences  were  at  work  among  the  population 
of  the  country.  Thus  we  may  infer  from  the 
name  Bet-semes  (  =  house  of  the  sun  ^)  that  the 
sun  was  once  worshipped  in  Canaan,  even 
though  we  cannot  decide  whether  Babylonian 
or  Egyptian  influence  was  here  at  work,  or 
whether  the  one  prevailed  after  the  other  or 
both  operated  together.  The  horses  of  the 
sun,  which  were  later  worshipped  in  the  temple 
at  Jerusalem,  do  not  come  under  this  category, 
for  they  are  to  be  traced  to  a  later  borrowing 
from  the  Assyrians  in  the  reign  of  JManasseh.- 
In  fact,  the  Babylonian-Assyrian  worship  of 
the  host  of  heaven  (the  sun,  the  moon,  planets, 
etc.)    had   made   its   way   into    Judea    before 

1    1  Sam.  vi.  9. 

'^  2  Kings  xxiii.  5,  11. 


86  RELIGION    OF  THE   OLD   TESTAMENT 

Josiah's  reign.^  Similarly  names  of  places, 
such  as  Bet-'Anat'^  and  'Anatot,  prove  that 
in  old  times  the  Phoenician  goddess  'Anat 
had  worshippers  in  Canaan,  though  we  cannot 
decide  with  certainty  whether  this  name  is 
to  be  identified  with  Antu,  the  wife  of  the 
Babylonian  god  Anu.^  Again,  in  the  name 
Be-'e§tera,*  w^hich  is  probably  to  be  identified 
with  Bet-'Estera,  i.e.  house  of  Istar,  we  have  a 
new  proof  of  the  worship  of  the  goddess  Istar. 
Lastly,  the  name  of  the  place  Saphon  ^  reminds 
us  of  the  Phoenician  god  of  the  same  name,  and 
in  Ba'al-Gad^  and  Migdal-Gad,^  the  second 
part  probably  denotes  Gad,  the  goddess  of  for- 
tune,*^ which  can  be  traced  in  proper  names  in 
nearly  all  the  Semitic  peoples,  and  is  perhaps 
contained  in  the  Hebrew  tribal  name  Gad.® 
Several  other  deities  have  therefore  been  wor- 

1  Cp.  Zeph.  i.  5  ;  also  Deut.  xvii.  3  ;  Jer.  viii.  2  ;  Ez.  viii. 
l6  seq. 

2  Judges  i.  33.  3  Cp.  K.  A.  T.^,  353. 
*  Jos.  xxi.  27.                                ^  Judges  xii.  1. 

^  Jos.  xi.  17.  "^  Jos.  XV.  37. 

s  Cp.  Isa.  Ixv.  11.  9  Cp.  K.  A.  r.3,  479. 


THE   PEASANT   RELIGION  87 

shipped  in  Palestine  besides  those   that  have 
been  made  known  to  us  by  the  excavations. 

The  O.T.  also  furnishes  us  with  further 
indications  concerning  the  nature  of  the 
cultus  that  was  practised  in  Palestine  by  the 
Canaanites  that  were  conquered  by  Israel. 
Even  though  all  this  information  comes  down 
to  US  from  a  very  much  later  period,  and  even 
though  the  writers  are  only  acquainted  with 
the  product,  the  result  of  the  mixture  of  the 
Israelite  and  the  Canaanite  religion,  yet  in 
very  many  cases  the  recollection  of  that  which 
was  originally  foreign  persisted  in  undiminished 
force,  and  later,  as  is  well  known,  the  attempt 
was  made  to  purify  the  Israelite  religion  from 
the  heathen  leaven.  We  may  also  recognize 
the  new  additions  by  a  comparison  of  the 
religion  which  Israel  brought  into  the  country 
with  that  which  it  possessed  after  it  had  lived 
in  Canaan  for  some  centuries,  and  so  we  are 
able  to  determine  what  must  have  been  the 
nature  of  the  Canaanite  religion  which  influ- 
enced Israel. 


88  RELIGION   OP  THE   OLD  TESTAMENT 

The  chief  mark  of  distinction  between 
the  reHgion  of  Israel  in  the  desert  and  in 
Canaan  is  the  cultus.  In  the  one  case  it  was 
almost  entirely  absent,  Jahwe  demanded  no 
sacrifices  ^ ;  in  the  other  He  is  honoured 
frequently  and  zealously  with  sacrifices, 
great  festivals  are  regularly  celebrated  in  His 
name,  and  throughout  the  whole  country 
He  possesses  many  sanctuaries.  There 
can  be  no  doubt  about  it,  the  sacrificial 
cultus  is  in  its  main  features  a  Canaanite 
institution  appropriated  by  Israel  after  the 
conquest.  Thus  the  prophets  regarded  it : 
the  Deuteronomic  law,  with  its  prohibition 
of  the  sacred  places  outside  of  Jerusalem, 
concurs  in  this  judgment,  and  between  the 
lines  of  the  old  stories,  too,  which  legitimized 
the  various  sacred  places  in  Canaan  by  appari- 
tions of  Jahwe  to  the  patriarchs,  we  can  clearly 
read  the  object  —  to  prove  Jahwe's  right  to 
the  sacrificial  places  in  Canaan.  But  the 
cultus  is  most  intimately  connected  with  the 

^  Vide  supra,  p.  QQ. 


THE   PEASANT   RELIGION  89 

practices    of    agriculture ;    the    festivals    are 
agricultural    festivals   which    are    adapted    to 
the   nature   of  the  land   and  intimately  con- 
nected with  the  soil.     There  is  nothing  in  the 
cultus,  therefore,  which  is  inconsistent  with  the 
theory  of  Canaanite  origin,  and  many  indi^'idual 
features  connected  with  these  festivals  clearly 
arose  outside  of  Israel.     Thus  there  can  be  no 
doubt  that  the  institution  of  the  Kedeshas  who 
offer  themselves  up  in  honour  of  the  Deity  in  the 
sacred  place  is  to  be  derived  from  a  Canaanite 
custom,  and  the  license  which  usually  prevailed 
during  the  festivals  in  the  sacred  places  has  more 
in  common  with  the  glad  thanksgiving  festivals 
for  rich  harvest  in  field  and  vineyard  (festivals 
which   arose   in   the  fruitful  plain)  than  with 
the  sacrificial  feasts  in  the  desert,  which  were 
of  a  more  serious  character,  because,  for  the 
most  part,  they  were  occasioned  by  calamities, 
which  had  to  be  averted.    The  simpUcity  of  the 
desert  must,  of  course,  have  been  abandoned 
for  some  time  past  in  the  external  arrangement 
of  the  holy  places  when  the  festivals  were  of 


90  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

such  a  merry  nature  and  recurred  so  fre- 
quently ;  fixed  altars  came  to  be  the  rule  ;  and, 
soon,  covered  buildings  will  have  been  erected 
at  the  more  important  holy  places,  both  for 
the  Deity,  which  was  represented  in  some  kind 
of  image,  and  for  the  worshippers.  There  is 
no  trace  of  any  ennobling  influence  exercised 
by  the  Canaanite  religion  on  the  morals  of  its 
adherents,  nor  can  such  be  expected  when 
Kedeshas  and  license  prevailed  in  the  very 
centre  of  the  religion. 

The  Canaanite  peasant  religion,  with 
which  the  Israelites  came  into  immediate 
contact,  is  therefore  no  simple  and  homo- 
geneous whole,  but  is  composed  of  the 
most  varied  elements.  Amongst  the  oldest 
elements  which  the  Canaanites  themselves 
formerly  brought  with  them  from  the 
desert  is  polydemonism — the  belief  in  the 
more  or  less  constant  presence  of  spirits  in  all 
manner  of  living  beings  or  dead  objects.  This 
belief  in  spirits  and  in  their  magic  influence 
did   not   meet   with   anything   to    hinder    its 


THE   PEASANT   RELIGION  91 

development.  On  the  contrary,  many  foreign 
influences  furthered  its  growth,  and  all  that 
it  met  with  in  the  country  contributed  to 
make  it  prevail.  The  influence  of  the 
Babylonian-Assp'ian  religion,  which  never 
got  beyond  the  stage  of  belief  in  spirits  and  in 
magic,  could  not  but  promote  polydemonism, 
and  the  Egyptians  furnished  great  quantities 
of  scarabs  as  amulets.  Moreover,  the  fertile 
lowlands  proved  to  be  inhabited  by  mighty 
spirits  in  far  greater  numbers  than  the  barren 
uplands,  where  the  nomads  dwelt  in  tents. 
By  the  side  of  fountains,  rivulets,  and  lakes  ;  in 
the  fruitful  field,  where  all  manner  of  things 
grew  luxuriantly,  where  evergreen  trees  were 
to  be  found,  where  corn,  and  wine,  and  oil 
were  to  be  obtained,  where  the  herds  of  cattle, 
of  sheep,  and  of  goats  increased,  there  mighty 
spirits  were  the  lords  of  the  land ;  they  were 
the  Ba'als  of  all  these  localities ;  nor  was  the 
abode  of  such  spirits  supposed  to  be  confined 
to  the  earth.  The  fertility  of  the  land  in 
Palestine  was  supposed  to  depend    upon   the 


92  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

rain ;  the  spirits  were  lords  of  the  air  as  well, 
and  lived  in  the  stars,  which  were  imagined 
from  of  old  to  have  an  influence  upon  the 
weather. 

The  belief  in  spirits  underwent  an  important 
modification  however.  The  spirits  were  no 
longer  all  of  them  counted  as  indefinite  and 
quite  indefinable  beings:  some  acquired  a 
rather  more  personal  character ;  there  arose  at 
least  a  distinction  of  sex,  and  a  proper  name 
was  added  to  the  Ba'al  or  Ba'alat  of  the  place  ; 
the  name  Astarte,  which  the  female  deity 
received,  seems  to  indicate  that  it  was  Baby- 
lonian influence  which  contributed  to  bring 
about  this  development  in  the  personification 
of  these  divine  powers  and  to  the  distinction 
between  them,  for  it  is  scarcely  possible  to 
doubt  the  identification  of  Astarte  with  the 
Babylonian  goddess  Istar.  Astarte  must  have 
been  the  object  of  especial  veneration,  for 
many  pictures  have  already  been  found  of  this 
goddess,  whereas  no  single  image  of  Ba'al  has 
been  discovered  in  the  soil  of  Palestine.     It  is 


THE   PEASANT   RELIGION  93 

no  doubt  possible  that  this  may  be  accounted 
for  by  the  fact  that  Astarte  was  the  goddess 
of  the  home  and  of  the  increase  of  the  family, 
whereas  the  images  of  Ba'al  were  not  kept  in 
the  house,  and  have  therefore  disappeared. 
The  distinctions  that  were  thus  gradually 
made  between  these  spirits  caused  the  transi- 
tion from  polydemonism  to  polytheism  to  be 
effected  very  easily ;  we  are  not,  therefore, 
surprised  to  find  that  other  deities  found  ready 
access  to  the  Canaanites,  as  we  have  already 
seen  from  the  evidences  of  the  excavations  and 
the  old  names  of  places/  The  demons  were 
easily  identified  with  the  foreign  gods,  and 
were  called  by  their  name  whenever  similar 
functions  were  ascribed  to  both.  The  names 
Nergal  and  Amon,  which  occur  in  old  docu- 
ments,' show  us  that  foreign  influences  were 
at  work,  both  from  the  east  and  from  the  south- 
west, bringing  new  gods  to  Palestine. 

Another   innovation    which    the    Canaanite 
religion    experienced    in    course   of    time   has 

1  Fide  supra,  p.  86.         -  Fide  supra,  p.  79- 


94  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

already  been  mentioned — the  sacrificial  system 
came  to  be  very  largely  developed.  The  gifts 
of  the  Deity  and  the  fertile  country  were  far 
richer  than  they  used  to  be  in  the  desert,  and  a 
lean  year  would  be  doubtless  felt  by  the  farmers, 
who  had  grown  accustomed  to  abundance  and 
plenty.  Therefore  it  was  necessary  to  be  on 
good  terms  with  the  givers  of  corn  and  of  wine 
and  of  oil.  Thus  the  sacrifices  were  increased 
quite  naturally,  and  at  the  same  time  the  con- 
ception of  sacrifice  was  changed ;  it  was  no 
longer  a  sacramental  communion,  it  came  to  be 
a  gift.  The  gods  were  to  enjoy  the  first-fruits, 
the  best  of  all  the  rich  blessing,  the  fruits  of 
the  field  and  the  cattle ;  it  all  belonged  to  them. 
With  conceptions  such  as  these  many  rites 
and  ceremonies  will  have  come  into  use,  on 
the  due  performance  of  which  depended  the 
enjoyment  of  the  fruits  of  the  earth.  If  we 
bear  in  mind  these  ideas,  we  shall  also  be  able 
to  account  for  the  sacrifice  of  children,  especi- 
ally if  it  were  the  fii*st-born  that  were  offered 
up.     Moreover,  as  we  already  notice,  it  is  not 


THE   PEASANT   RELIGION  95 

possible  to  explain  everything  in  the  rites  and 
ceremonies  of  a  religion  from  one  centre  or 
to  derive  it  from  one  fundamental  idea,  for  a 
great  deal  continues  to  subsist  from  earlier 
stages  of  development  which  have  been  more 
or  less  completely  left  behind. 

The  Canaanite  peasant  religion  was  closely 
related  to  the  Phoenician  religion.  Both  pre- 
sent exactly  the  same  features.  There,  too, 
the  old  faith,  with  its  worship  of  the  dead  and 
of  spirits,  with  its  sacred  trees  and  fountains, 
with  its  "  living  stones,"  with  its  JNIassebahs 
and  Asherahs,  continued  to  exist  in  all  its 
vigour  in  spite  of  the  fact  that  polytheism  had 
entered  into  the  country  with  its  whole  train 
of  gods.  It  is  especially  noteworthy  that  many 
deities  of  the  name  of  Astarte  are  to  be  found 
here,  just  as  amongst  the  Canaanites,  as  many, 
in  fact,  as  there  are  places  where  an  Astarte, 
i.e.  a  local  Ba'alat,  was  worshipped.  Here  too, 
then,  we  have  the  same  process.  The  original 
local  deity  acquires  the  name  of  a  foreign  god, 
and  is  then  identified  with  this  god.     Lastly, 


96  RELIGION   OF  THE  OLD  TESTAMENT 

the  Phoenician   religion  likewise  shows  us  in 
later  times  a  fully-developed  sacrificial  system 
—we  may  mention  the  great  sacrificial  tarif  at 
Marseilles  as  a  proof  of  this.     The  two  religions 
therefore   occupy  the  same  stage  of  develop- 
ment in  their  broad  outlines,  and,  indeed,  this 
is  but  what  we  should  be  led  to  expect,  when 
we   consider  the   close   relationship   and    the 
proximity  of  the  two  peoples— the  Canaanites 
of  the  interior  and  those  of  the  sea  coast,  the 
Phoenicians.     But   the   fact   is   worth  record- 
ing, because  the  Phoenician  monuments,  which 
have  been  preserved  in  great  numbers,  clearly 
prove  the  Babylonian  influence  to  have  been 
very  great,    and   we   are   bound  to  conclude, 
therefore,  that  Babylon  powerfully  affected  the 
inhabitants  of  Palestine  from  very  early  times.^ 
Such  in  its  main  features  is  the  picture  of 
the   religion  to  which   the    Israelites   had   to 
accommodate  themselves  after  their  entrance 
into  the  fertile  country  of  Canaan.     It  is  not 

1  As  to   the    Phoenician   religion,  ep.  R.  Pietschmann, 
History  of  the  Phoenicians,  1889,  152-237. 


THE   PEASANT   RELIGION  97 

our  object  here  to  relate  the  history  of  the 
conquest  of  the  country  by  the  IsraeHtes. 
It  will  be  sufficient  if  we  remind  ourselves 
that  it  was  only  after  a  long  period  that  the 
Israelites  were  able  to  look  upon  themselves  as 
the  conquerors  of  the  Canaanites  and  the  lords 
of  the  country  (towards  the  end  of  the  period 
of  the  Judges,  just  before  the  foundation 
of  the  kingdom  of  Israel),  nor  was  the  con- 
quest uniformly  brought  about  by  the  power 
of  the  sword ;  in  many  cases  it  was  effected 
by  the  conclusion  of  treaties  and  by  amicable 
understanding.  The  original  inhabitants  of 
the  country  were  by  no  means  so  completely 
rooted  out  as  the  later  historians  of  Israel 
were  inclined  to  imagine,  but  gradually 
coalesced  with  the  Israelites.  The  occupation 
of  the  country  was  facilitated  by  the  political 
chaos  which  prevailed  in  it ;  nominally  it  still 
stood  in  all  probability  under  the  dominion 
of  Egypt,  but  the  Egyptian  Pharaoh  either 
did  not  possess  the  power,  or,  if  he  did,  he  did 

not  use  it,  in  order  to  make  his  possession  real. 

7 


98  RELIGION   OF   THE   OLD   TESTAMENT 

The  land  was  cut  up  into  a  number  of  little 
principalities,  one  or  other  of  which,  no  doubt, 
exercised  a  kind  of  hegemony  over  its  nearest 
neighbours  (thus  the  king  of  Ta'anak  appears, 
according  to  a  document  discovered  by  Sellin, 
to  have  been  tributary  to  Megiddo) ;  at  any 
rate,  everjdhing  was  in  a  state  of  flux,  there 
was  no  feeling  of  unity  amongst  the  individual 
kings ;  on  the  contrary,  discord  and  rivalry 
everywhere  prevailed. 

The  contest  with  the  Canaanite  religion 
naturally  played  an  important  part  in  the 
struggle  for  the  possession  of  the  country. 
The  religion  of  Canaan  was  not  rooted  out 
any  more  than  the  people,  but  was  overcome 
by  being  taken  over  into  the  conqueror's  re- 
ligion. It  would,  in  fact,  have  been  even  easier 
to  assume  an  attitude  of  absolute  and  un- 
compromising hostility  towards  the  people 
than  towards  the  religion ;  for  even  suppos- 
ing the  inhabitants  had  all  disappeared,  the 
land  remained,  and  the  deities  who  dispensed 
the  gifts  of  the  land   were  indissolubly  con- 


THE   PEASANT  RELIGION  99 

nected  with  it.  It  is  impossible  to  trace  the 
single  stages  of  this  process  of  the  fusion  of 
the  two  religions  with  accuracy.  The  import- 
ant thing  is  the  result  itself,  and  that  shows 
us  how  very  much  of  the  religion  of  Canaan 
was  taken  over  into  the  religion  of  Israel,  and 
what  important  changes  and  alterations  the 
religion  of  Jahwe  had  to  undergo.  The  two 
religions  were  probably  fused  together,  as  far 
as  all  their  most  important  features  were  con- 
cerned, at  about  the  same  time  as  the  parallel 
process  of  the  intermingling  of  the  two  peoples 
came  to  an  end.  The  religion  of  later  cen- 
turies is,  however,  better  known  than  that 
of  the  period  of  the  early  kings,  as  our 
authorities  are  more  numerous  for  the  eighth 
century ;  and,  most  important  of  all,  the 
prophets  enable  us  to  become  acquainted  with 
the  religion  of  the  people.  The  result  can  be 
briefly  summarized  as  follows : — The  nomad 
religion  became  a  peasant  religion,  and  Jahwe, 
the  God  of  Israel,  the  Lord  of  Palestine. 
The  most  striking  feature  of  the   reHgious 


100  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

life  in  Palestine  is  the  position  which  the 
cultus,  the  sacrificial  system,  acquires  all 
at  once.  In  the  nomad  religion  sacrifice 
occupied  an  entirely  subordinate  position ;  in 
Palestine  it  came  to  be  more  important  than 
everything  else,  and  represents  the  climax  of 
the  religious  life.  The  Israelite  proved  his 
adhesion  to  the  religion  of  Jahwe  by  the  offer- 
ing up  of  sacrifices  and  participation  in  the 
festivals  which  recurred  at  regular  intervals. 
Sacred  places  are  scattered  throughout  the 
whole  country ;  there  sacrifices  are  brought  to 
Jahwe  and  festivals  are  celebrated ;  to  the 
more  celebrated  sanctuaries  pilgrims  came  from 
afar,  and  there  is  an  hereditary  priesthood  re- 
sponsible for  the  due  fulfilment  of  the  daily 
service  and  charged  with  the  guardianship  of 
the  sacred  tabernacle,  containing  a  symbol 
or  picture  of  the  Deity.  The  extent  of  the 
change  is  best  realised  if  we  recall  the  oldest 
summary  of  the  duties  of  an  Israelite,  which  is 
contained  in  Exodus  xxxiv.  14-26,  and  which 
reflects  the  ideas  that  prevailed  at  the  time  of 


THE  PEASANT   RELIGION  101 

the  double  monarchy.  Of  these  duties  there 
is  not  a  single  one  that  does  not  refer  to  the 
cultus.  It  is  there  ordained  that  all  the  males 
in  Israel  shall  appear  three  times  in  the  year 
before  Jahwe — that  is  to  say,  at  the  Massot 
Festival,  at  the  Feast  of  Weeks  or  Harvest 
Festival,  and  at  the  Vintage  or  Feast  of  Taber- 
nacles. Furthermore,  it  is  laid  down  that  no 
one  is  to  appear  empty-handed  in  the  holy 
place.  The  best  of  the  first-fruits  of  the  land 
is  to  be  brought  thither.  It  is  also  laid  down 
what  is  to  be  done  with  the  blood  and  the  fat 
of  the  sacrifices  and  how  kids  are  to  be  seethed. 
Finally,  the  first-born  are  also  declared  to  be 
Jahwe's  property ;  the  making  of  metal  pictures 
of  the  Deity  is  forbidden  as  well  as  the  worship 
of  foreign  gods.  It  is  important  to  remember 
in  this  connection  that  the  three  chief  festi- 
vals are  distinctly  agricultural  festivals.  The 
Massot  festival  is  that  of  the  first-fruits  of  the 
harvest— that  is,  the  commencement  of  the 
harvest  by  means  of  a  solemn  service,  and  the 
Feast  of  \Veeks,  which  was  celebrated  fifty 


102  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

days  later,  evidently  forms  the  counterpart 
to  it  as  the  conclusion  of  the  corn  harvest ;  and 
so,  too,  the  connection  of  the  Feast  of  Taber- 
naeles  as  the  Feast  of  the  Vintage  with  the 
cultivation  of  the  vine  in  the  land  of  Canaan 
is  unmistakable.  In  order  to  realise  the  in- 
fluence of  the  settlement  in  Palestine  on  the 
Israelite  religion,  it  is  scarcely  necessary  to 
remind  ourselves  that  the  conception  of  sacri- 
fice had  completely  changed.  The  old  idea  of 
a  sacramental  communion  between  the  sacri- 
ficer  and  the  Deity  has  been  thrust  into  the 
background,  and  has  had  to  give  way  to  the 
new  one,  which  sees  in  the  sacrifice  a  gift 
brought  to  the  Deity,  without  which  one  has 
as  little  right  to  appear  before  the  Deity  as 
one  would  before  any  human  potentate. 

The  Israelite  and  the  Canaanite  religions 
are  therefore  scarcely  to  be  distinguished  in 
the  cultus.  We  can  trace  no  difference  in 
the  rites  and  ceremonies.  The  Israelites  wor- 
shipped in  places  which  were  already  accounted 
sacred  by  the  Canaanites,  and  the  ceremonies, 


THE   PEASANT   RELIGION  103 

which  were  everywhere  connected  in  the 
closest  possible  manner  with  the  holy  places, 
were  unchanged,  even  though  the  worshippers 
were  no  longer  the  same.  Thus  many  things 
which  had  belonged  to  the  sacred  rites  of  the 
Canaanite  places  of  worship  were  taken  over 
in  the  Israelite  religion.  Amongst  these  some 
belonged  to  the  common  Semitic  stock,  and 
had  already  been  known  to  the  Israelites  in 
the  nomad  days  —  such  were  the  Massebahs 
and  the  Asherahs,  pillars  and  poles  ;  but  others 
had  made  their  way  into  the  Canaanite  religion 
from  foreign  sources — such  were  the  Kedesh- 
ahs  and  Hierodouloi.  This  transference  of 
the  sacred  places  and  ceremonies  of  the  old 
religion  to  the  new  one  which  is  established 
in  its  territory  is  no  isolated  phenomenon,  it 
is  constantly  repeated.  Christianity  itself  has 
taken  over  very  much  of  the  Greco- Roman 
religion,  changing  the  temples  into  churches, 
or,  at  least,  erecting  its  own  sanctuaries  on  the 
old  consecrated  ground ;  and,  to  this  day, 
many  ceremonies  in  Roman  Catholic  countries 


104  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

are  merely  Greco-Roman  rites  with  a  thin 
Christian  veneer.  And  in  the  case  of  the 
Iraelites  it  is  exceptionally  easy  to  understand 
how  the  Canaanite  culture  came  to  be  taken 
over.  They  learned  agriculture  from  the 
inhabitants  of  the  country,  and  naturally,  at 
the  same  time,  also  the  cultus  which  was  so 
intimately  connected  with  it.  The  belief  in 
local  Ba'als,  the  lords  of  the  place,  who  were 
the  givers  of  all  good  things,  could  not  be 
conceived  to  be  in  opposition  to  their  own 
religion ;  the  belief  in  such  deities  had,  in- 
deed, been  peculiar  to  the  nomads  from  very 
ancient  times,  and  was  quite  compatible  with 
belief  in  Jahwe,  the  national  God.  Nothing, 
too,  was  more  natural  than  that  the  inhabitants 
of  the  country  should  teach  them  how  to 
show  their  reverence  to  the  Ba'als  of  the  land, 
for  it  was  they  who  would  know  best  of  all 
what  the  local  deities  demanded.^     This  pro- 

^  Cp.  the  parallel  case  in  later  times^  when  the  people 
from  Babylon,  Cuthah,  Ava,  Hamath,  Sepharvalm  were 
settled  in  the  cities  of  Samaria  (2  Kings  xvii.  24-33). 


THE   PEASANT   RELIGION  105 

cess  of  the  gradual  infiltration  of  the  rites  and 
ceremonies  of  the  Canaanite  ciiltiis  was  con- 
siderably accelerated  when  the  Canaanites  and 
Israelites  began  to  coalesce,  and  no  longer 
lived  separately  side  by  side. 

But  with  all  this  similarity  and,  in  fact, 
identity  of  the  outer  forms  of  the  cultus,  we 
must  not  forget  the  important  distinction 
which  showed  itself  clearly  and  distinctly 
in  course  of  time.  The  cultus  which  the 
Israelites  practised  at  the  old  Canaanite 
sanctuaries  was  no  longer  intended  for  the 
gods  of  the  country,  but  for  Jahwe,  the  God 
of  the  people.  The  acceptation  of  the  foreign 
cultus  by  no  means  indicates  the  weakness,  but, 
in  fact,  proves  the  strength  of  the  Israelite 
religion.  Jahwe  triumphed  over  the  local 
deities,  the  Ba'als.  For  many  years  to  come, 
however,  the  belief  in  the  Ba'als  of  the  various 
places  persisted  in  unabated  force,  so  that  the 
people  to  a  certain  extent  divided  Jahwe  Him- 
self, distinguishing  the  Jahwe  of  one  sanctuary 
from   the   Jahwe   of    another    and    assigning 


106  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

special  functions  to  each.  Thus  Absalom, 
when  he  was  in  exile,  made  his  vow  to  the 
Jahwe  that  was  worshipped  at  Hebron.^  So 
Jahwe  in  one  place  is  called  "Jahwe  is  my 
banner  "  ^ ;  in  another,  "  Jahwe  is  peace  "  ^ ;  and 
in  yet  another,  "  the  God  that  seeth  "* ;  and  thus 
Bethel,  Gilgal,  Dan,  Beer-sheba  had  become 
celebrated  places  of  pilgrimage.^  A  similar 
process  was  repeated,  as  we  have  already  seen, 
in  the  case  of  Astarte  in  the  Canaanite  religion  ; 
she,  too,  had  to  furnish  a  proper  name  for 
different  local  deities.^  But  Jahwe's  person- 
ality was  in  nowise  diminished  in  consequence. 
On  the  contrary,  the  sphere  of  His  activity  was 
only  increased.  For  the  only  reason  why  He 
was  able  to  take  the  place  of  the  gods  of 
Palestine  was  because  He  had  become  the 
Lord  of  the  land.  This  proves  the  superiority 
of  the  Israelite  religion  over  the  Canaanite,  a 
superiority  which  is  founded  in  the  peculiar 

1  2  Sam.  XV.  8.  -  Ex.  xvii.  15. 

^  Judges  vi.  24.  *  Gen.  xvi.  13. 

^  Am.  iv.  4,  V.  5,  viii.  14;  Hos.  iv.  15. 

^  Vide  supra,  p.  79- 


THE   PEASANT  RELIGION  107 

nature   which   distinguishes  Jahwe   from   the 
gods  of  Canaan.      It  is    ultimately  only  the 
belief  in  Jahwe  as  the  God  of  the  whole  people 
and  of  its  common  interests  which  kept  alive 
in  Israel  the  feeling  and  the  consciousness  of 
unity,    in   spite   of    the   separatist   tendencies 
which  the  conquest  and  the  peaceful  settle- 
ment of  Canaan  called  into  being.    The  people's 
common   goal,    the   acquisition    of    a    settled 
habitation,  was  accounted  to  be  Jahwe's  will, 
and  the   wars,  the   most  effective   means   of 
attaining   to    this    end,    were   Jahwe's    wars. 
These  wars  formed  the  clhnax  of  the  rehgious 
life,  even  before  tlie  sacrificial  feasts  attained 
to  this   position,   and   they   continued   to   be 
thus    considered   by    the    side   of    the    latter 
throughout  this  period. 

By  His  people's  occupation  of  the  land 
Jahwe  proved  Himself  to  be  Lord  of  Canaan. 
The  functions  which  in  earher  times  were 
ascribed  to  the  local  deities  were  therefore 
transferred  to  Jahwe.  He  was  now  the  giver 
of  the  gifts  of  nature,  He  sent  the  rain,  and 


108  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

provided  His  worshippers  with  corn,  wine,  and 
oil,  Canaan  now  became  His  country,  His 
house  and  His  property  ^ ;  and  this  claim  to 
the  possession  of  Canaan  was  incorporated  in 
the  national  consciousness  to  such  an  extent, 
that  outside  of  Palestine  the  Israelites  felt 
themselves  exiles  and  far  from  Jahwe,"  even 
though  the  recollection  still  subsisted,  and 
was  kept  alive  in  poetic  descriptions  of  the 
theophany,  that  Jahwe  of  old  had  His  seat  in 
the  south,  especially  on  Mount  Sinai. 

Jahwe's  inner  being  underwent  no  change, 
however,  in  consequence  of  the  extension  of 
His  sphere  of  influence.  Jahwe  remained  the 
leader  of  the  people  in  the  great  national  con- 
cerns and  their  guide  in  all  internal  matters, 
just  as  He  had  of  old  called  the  people  into 
being  and  had  kept  it  united  till  it  settled  in 
Canaan.  This  He  proved,  firstly,  by  the  con- 
stant succour  He  gave  the  people  in  all  the 
wars   which   it   had  to  wage   in   the   defence 

1  Hos.  ix.  3,  15  ;   1  Sam.  xxvi.  ip. 

2  Hos.  ix.  3.     Cp.  Gen.  iv.  14. 


THE   PEASANT   RELIGION  109 

of  Canaan  against  its  neighbours  on  all 
sides,  against  Philistines,  Ammonites  and 
Arameans,  against  JNIoabites  and  Edomites. 
These  wars  were  holy  wars,  in  which  Jahwe 
reveals  Himself  and  Israel  performs  a  religious 
action ;  and  the  victories  gained  by  Israel  were 
celebrated  by  songs,  which  were  collected  in 
a  book  entitled,  The  Book  of  the  Wars  of 
Jahwe}  No  less  important,  however,  were  the 
operations  of  Jahwe  in  the  internal  concerns 
of  the  people.  To  Him  is  ascribed  the  creation 
of  the  organization  of  the  State.  The  head  of 
this  organization,  the  monarch,  was  only  con- 
ceived to  be  in  opposition  to  Jahwe  in  later 
times,  when  kings  like  JNIanasseh  opened  the 
door  wide  to  foreign  cults.  In  old  times,  on  the 
contrary,  the  monarchy  was  looked  upon  as  one 
of  the  greatest  blessings,^  for  the  king  was  called 
the  consecrated^  and  the  anointed  of  Jahwe,*  and 
beside  the  king  there  stood  other  worshippers 
of  Jahwe  who    exercised   an  important  influ- 

1  Num.  xxi,  14.  2  1   Sam.  ix.  27,  x.  1. 

3  Gen.  xlix.  26.  •*   1  Sam.  xxiv.  7,  11. 


no  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

ence  on  the  people  by  the  words  they  uttered. 
The  words  of  the  old  seers  and  prophets  echoed 
throughout  Israel,  as  in  the  case  of  Deborah,^ 
or  gave  the  people  their  first  king,  as  in  that 
of  Samuel.^     The  activity  of  the  priests  was 
of  a  more  constant  nature ;    in  Canaan,  too, 
they   remained   faithful   to   the   original   task 
which  Moses  had  given  them.     Besides  pro- 
viding for  the  due  performance  of  the  sacrifices, 
their  chief  office  was  for  some  time  to  come 
to   give    directions    (Thora)    in   the   name   of 
Jahwe,  in  whose  sanctuary  they  stood.     The 
nature  of  these  directions  and  the  spirit  which 
animated  them  will  be  best  gathered  from  the 
regulation  of  the  social  circumstances,  the  rites 
and  ordinances  which  are  contained  in  the  so- 
called  Book  of  the  Covenant.^     Although  this 
law  presents  by  no  means  unique  features,  and 
similar  codes   are  known  to  have  existed  in 
the  East  at  a  very  much  earlier  date,*  yet  it 
contains  peculiar  features  of  its   own ;    these 

^  Judges  V.  7.  ^  l|Sam.  ix, 

s  Ex.  xxi.  1-xxiii.  13.  ■*   Fide  supra,  Tp.  11. 


THE    PEASANT   RELIGION  111 

show  us  that  principles  of  law  common  to 
the  whole  of  the  East  were  humanely  applied 
in  Israel,  and  that  especially  in  the  infliction 
of  pains  and  penalties  the  cruel  features  of 
old  times,  even  of  the  code  of  Hammurabi, 
were  conspicuously  absent. 

The  superiority  of  the  religion  of  Israel  is 
therefore  not  merely  proved  by  its  ultimate 
triumph.  It  depends,  on  the  contrary,  on  its 
essential  character.  As  compared  with  the 
Canaanite  religion,  that  of  Israel  is  favour- 
ably distinguished  by  the  influence  which  it 
exercises  in  the  social  and  ethical  sphere  ;  and 
then  Jahwe  was  from  the  very  first  far  exalted 
above  the  deities  of  Canaan.  Even  when 
these  latter  came  to  possess  names  of  their 
own,  they  were  still  greatly  affected  by  the 
characteristics  of  a  genius  loci,  whereas  Jahwe 
is  the  God  of  the  whole  people.  And  further- 
more, while  these  local  deities  are  rather  of 
the  nature  of  impersonal  spiritual  forces, 
bound  to  natural  phenomena,  Jahwe  from 
the  very  first  appears  as  a  spiritual  personality 


112  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

independent  of  nature  and  far  exalted  above 
human  powers.  Lastly,  while  the  gods  of 
the  Canaanites  show  no  concern  whatever 
with  the  moral  conduct  of  their  worshippers, 
the  Israelite  religion  has  an  ethical  tendency, 
and  Jahwe  possesses,  even  at  this  early  period, 
if  not  a  moral  character  yet  certainly  moral 
features.  His  will  can  be  opposed  not  only 
in  the  sphere  of  the  cultus,  but  especially  in 
that  of  ethics.  This  must  not,  however,  be 
taken  to  imply  that  Jahwe  was  absolutely  the 
only  God,  or  that  He  was  all-powerful.  He 
was  the  only  God  that  Israel  had  to  worship 
in  the  land,  and,  besides  possessing  the  will  to 
further  His  people's  welfare.  He  possessed  the 
power  to  carry  out  this  will.  As  long  as  the 
belief  prevailed  in  the  existence  of  other  gods 
besides  Jahwe  whom  other  peoples  worshipped, 
and  the  Israelites  felt  themselves  to  be  distant 
from  Jahwe  when  once  beyond  the  limits  of 
Palestine,  it  was  impossible  to  ascribe  the 
existence  of  the  world  and  the  creation  of  the 
universe  to  the  activity  of  the  national  God. 


THE   PEASANT  RELIGION  113 

Reflections  as  to  the  origin  of  the  cosmos 
were  hmited  to  a  later  period  in  the  history  of 
the  reUgion  of  Israel ;  it  was  only  when  the 
prophets  had  recognised  the  greater  power  of 
Jahwe  that  Jahwe  could  become  the  creator 
of  the  whole  world.  This  belief  and  the 
passages  in  the  O.T.  which  thus  conceive  of 
Jahwe  do  not  belong  to  the  original  contents 
of  the  Israelite  peasant  religion,  but  were  only 
added  to  it  in  the  days  of  the  prophets. 

As  the  power  of  Jahwe  was  thus  by  no 
means  absolute,  a  great  deal  of  the  old  faith 
in  divine  '  Jiumhia  '  continued  to  subsist  in  the 
Israelite  peasant  religion,  and  many  similar 
beUefs  were  taken  over  from  the  Canaanites. 
In  this  connection  we  may  mention  once  more 
the  building  sacrifice,^  the  sacrifices  to  the 
dead  and  the  inquiry  of  the  dead,-  as  well  as 
the  conception  of  Sheol,  the  subterranean 
realm  of  the  dead,  in  which  they  lead  a  kind 
of  phantom  life  which  stands  in  no  relation 
whatever  to  Jahwe ;  furthermore,  many  prac- 

'    I'idt  nupra,  p.  80.  -  Cp.  1  Sam.  xxviii. 

8 


114  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

tices  still  continued  in  daily  life  which  came 
in  later  times  either  to  be  absolutely  pro- 
hibited as  superstitious  or  to  be  rendered 
innocuous  through  interpretation,  but  which 
were  not  as  yet  conceived  to  be  in  contra- 
diction to  Jahwe,  the  God  of  the  people  and 
the  Lord  of  the  land.  Thus  it  is  demons 
to  whose  influence  diseases,  especially  leprosy, 
are  ascribed,  and  demonic  activity  is  pre- 
supposed in  the  mystery  of  birth  as  well  as 
in  sexual  intercourse  generally.  Hence  the 
uncleanness  which  was  supposed  to  attach 
to  women  after  childbirth,  and  also  the 
sacrifice  of  children,  especially  of  the  first- 
born, a  practice  which  was  not  only  current 
amongst  the  Canaanites,^  but  only  gradually 
became  obsolete  amongst  the  Israelites  them- 
selves. While  these  beliefs  are  all  common  to 
peasants  and  nomads,  the  following  customs, 
amongst  others,  are  closely  connected  with  the 
peasant  life : — The  products  of  newly-planted 
fruit  trees  and  vineyards  were  not  allowed  to 

^    Vide  supra,  p.  80. 


THE   PEASANT  RELIGION  115 

be  used  during  the  first  years ;  this  appHed, 
in  fact,  to  the  first-fruits  of  the  land  as  a 
whole.  ^  These  belonged  to  the  spirits  of  the 
field.  So  too,  in  later  times,  the  outermost 
border  of  the  field  that  was  being  reaped 
was  left  for  them,  and  a  sheaf  of  corn  was 
there  forgotten.  The  later  law  sanctioned 
the  custom,  but  turned  the  offerings  due 
to  the  spirits  of  the  field  into  gifts  to  the 
poor.^ 

Just  as  Jahwe's  power  was  limited  in  extent, 
so,  too,  His  will  was  as  yet  not  fully  known, 
and  His  ordinances  were  not  clearly  laid 
down  for  all  the  varying  circumstances  of  life. 
Sin  was  the  opposite  of  what  was  customary 
in  Israel ;  it  was  what  one  ought  "  no-where 
and  never  to  do."  The  sinner  committed  "  an 
unheard-of  folly."  ^  But  even  he  that  was  on 
his  guard  against  deeds  such  as  these  was  still 
liable  to  fall  under  the  wrath  of  Jahwe.  This 
alone   showed   that  any  deed  had  been  done 

^  Lev.  xix.  23-25.  2  Lev.  xix.  9;  Deut.  xxiv.  19. 

3  Gen.  XX.  9,  xxxiv.  7 ;  2  Sam.  xiii.  1 2  se<j. 


116  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

in  opposition  to  the  divine  will/  This  un- 
certainty as  to  Jahwe's  secret  will,  and  the 
conciousness  that  His  displeasure  could  easily 
be  aroused,  even  unintentionally,  contributed 
largely,  however,  to  the  fear  of  God  becom- 
ing the  characteristic  of  the  true  Israelite,  a 
characteristic  which,  it  was  imagined,  one 
could  not  presuppose  in  the  case  of  a 
foreigner.^ 

It  is  the  stories  of  the  patriarchs  contained 
in  the  book  of  Genesis  which  best  enable  us 
to  judge  of  the  religious  feelings  which  pre- 
vailed among  the  Israelite  peasants  in  Palestine 
and  of  the  influence  which  religion  exercised 
upon  their  life  as  a  whole.  For  though  older 
elements  are  contained  in  these  stories,  the 
shape  in  which  they  are  presented  to  us  in  the 
O.T.,  both  in  the  Jahwistic  and  the  Elohistic 
versions,  dates  from  the  time  when  Israel  was 
settled  in  the  land  of  Palestine,  and  the  life 
which  they  reflect  is  not  that  of  a  few  legend- 
ary figures  who  are  said  to  have  sojourned  in 

1  Cp.  Ex.  iv.  24  seq.  ^  Gen.  xx.  11,  xxii.  12. 


THE   PEASANT   RELIGION  117 

Palestine  as  strangers  before  the  existence  of 
the  people  of  Israel,  but  the  life  of  the  Israelite 
peasants,  while  some  features  in  the  picture 
may  be  already  due  to  the  influence  of  the 
teaching  of  the  prophets  ;  so  that  Jahwe  does 
not  appear  to  be  strictly  confined  within  the 
hmits  of  Palestine.  It  is,  on  the  whole,  that 
of  the  Israelitic  peasant  religion  as  it  existed 
before  the  prophets  of  the  eighth  century. 
And,  above  all,  the  patriarchs  appear  as  the 
examples  of  piety  and  righteousness  for  all 
true  Israelites. 

This  is  not  the  place  to  inquire  as  to  the 
separate  elements  which  compose  these  stories 
about  the  patriarchs  nor  how  they  gradually 
coalesced.  The  question  of  their  origin  and 
growth  does  not  here  concern  us.  It  is  a 
matter  of  indifference  to  us  whether  Egyptian 
elements  are  to  be  found  in  the  story  of 
Joseph  ^  or  elsewhere  ;  what  we  are  here  con- 
cerned with  is  the  finished  form  which  the 
Jahwist  and    Elohist   present  us  in  the  O.T. 

^  Fide  supra,  p.  22. 


118  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

Nor  is  our  task  here  to  estimate  the  Hterary 
value  of  these  stories.  The  striking  features 
which  they  present  in  this  respect  have  rightly 
been  emphasised  of  late,  but  it  is  scarcely 
necessary  to  call  our  attention  to  them,  for 
everyone  who  reads  these  narratives  in  their 
original  form,  after  later  additions  have  been 
excised,  will  be  sure  to  feel  their  wonderful 
charm  and  the  many  delicacies  of  expression. 
We  may  take  as  an  instance  the  way  in  which 
the  sacrifice  of  Isaac  ^  becomes  one  of  the  most 
thrilling  of  stories  by  the  employment  of  the 
simplest  means  ;  or,  again,  we  may  remind  our- 
selves of  the  narrative  skill  exhibited  in  the 
excellent  description  of  the  varied  situations 
in  the  story  of  Joseph,  and  in  the  way  in 
which  the  single  events  are  grouped  under 
one  leading  thought  ^ ;  or  we  may  think 
of  the  joy  which  the  teller  of  the  tale 
and  his  hearers  alike  experience  when  we 
are  told  how  Jacob  proves  a  match  for  all 
Laban's  wiles  and   the  Aramean  everywhere 

1  Gen,  xxii.  1-1 9.  ^  Gen.  xxxvii.  39-50. 


THE   PEASANT   RELIGION  119 

comes  off  the  worse  in   his   encounters   with 
the  IsraeHte/ 

We  are  here  concerned  with  the  reHgious 
vakie  of  these  stories  in  the  form  which 
they  eventually  assumed  in  the  Jahwist  and 
Elohist  narrators.  In  general  terms  we  may 
say  that  the  religious  disposition  which  is  here 
described  is  one  of  joyfid  confidence  and  lofty 
hope.  Jahwe  appears  as  the  mighty  protector 
of  His  people.  He  knows  how  to  rescue  His 
worshippers  in  critical  situations.^  Above  all, 
He  helps  the  IsraeUtes  to  victory  in  contest 
with  the  foreigners  (cp.  Joseph  in  Egypt,  Jacob 
and  Laban  —  Jacob-Israel  and  Esau-Edom). 
Even  if  dark  days  came,  days  when  it  was 
difficult  to  understand  why  Jahwe  was  angry, 
they  took  comfort  in  the  thought  that  Jahwe 
could  never  refuse  His  protection  and  His 
help  entirely  and  for  ever.  This  faith  received 
its  most  beautiful  expression  in  the  story  of 
Joseph.-^    Joseph  was   not  forgotten,  and  his 

1  Gen.  XXX.  29-xxxi.  54. 

2  Gen.  xii.  10-20,  xx.  1-17,  xxvi.  1-14.        ^  Gen.  1.  19  seq. 


120  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

fortunes  in  the  end  bring  about  the  salvation  of 
the  whole  family  of  Jacob.  Full  of  confidence, 
the  people  go  forward  into  the  unknown  future. 
After  all,  Jahwe  is  never  really  opposed  to  the 
Israelites  :  the  great  day  of  Jahwe  is  bound  to 
come.  Then  there  will  be  a  striking  manifesta- 
tion of  His  help,  and  He  will  save  His  people, 
Israel.  The  thought  that  Israel  could  possibly 
perish  is  never  entertained.  Whoever  har- 
boured such  doubts  would  but  prove  his  want 
of  faith  in  Jahwe,  for  Jahwe  and  His  people, 
Israel,  belong  indissolubly  together.  In  spite  of 
the  prophets,  this  belief  persisted  in  the  people 
of  Israel  till  after  the  destruction  of  Jerusalem, 
and  the  hope  in  the  future  which  was  thereby 
fostered  more  than  counterbalanced  Jahwe's 
dark  and  mysterious  ways  in  the  present,  which 
were  often  hard  to  accept,  because  the  wrath 
of  Jahwe  was  incomprehensible. 

All  that  the  stories  in  Genesis  tell  us  of  the 
God-fearing  spirit  and  upright  conduct  in  the 
daily  affairs  of  life  is  of  no  less  importance. 
On  the  one  hand,  the  patriarchs  do  not  neglect 


THE   PEASANT   RELIGION  121 

the  duty  of  public  worship.  Their  dehght  was 
to  sacrifice  at  the  holy  places.  Indeed,  accord- 
ing to  these  stories  it  was  their  worship  which 
first  consecrated  the  places  at  which  the  people 
sacrificed.  And,  on  the  other,  the  patriarch's 
conduct  testified  to  their  fear  of  God.  JVIany 
a  fine  trait  in  their  character  points  to  this.  In 
order  to  ensure  peace,  Abraham  foregoes  his 
rights  in  favour  of  the  younger  Lot  ^  and  exer- 
cises lavish  hospitality  in  a  typical  manner.' 
Abraham  and  Joseph  both  distinguish  them- 
selves by  resignation  to  God's  will.  The  latter 
resists  the  temptation  of  the  adulterous  woman, 
because  he  will  not  commit  so  grievous  a  wrong 
and  sin  against  God  ^ ;  he  forgives  his  brethren, 
and  requites  the  evil  tliey  have  done  him 
with  good.*  Besides  these  beautiful  features, 
much  that  is  evil  is  told  us  of  the  same  per- 
sons in  the  most  matter-of-fact  way,  without 
a  word  of  criticism  and  even  with  evident 
pleasure,  and  this  certainly  proves  the  ethical 

1  Gen.  xiii.  ^  Gen.  xviii. 

3  Gen.  xxxix.  9-  *  Gen.  1.  15-31. 


122   RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

influence  exercised  by  religion  at  that  time  to 
have  been  very  superficial  and  far  from  serious. 
That  a  man  should  continue  to  gain  advantage 
for  himself  by  prevarication  and  lies,  by  craft 
and  deceit,  was  evidently  not  conceived  to  be 
incompatible  with  faith  in  Jahwe.  Jacob  is  a 
typical  example  of  this  :  not  only  does  he  over- 
reach Laban,  but  he  deceives  his  father  and 
tricks  his  brother  out  of  his  rights  without 
incurring  any  blame.  The  surrender  of  Sarah 
to  a  foreign  prince  ^  and  the  institution  of  the 
Kedeshahs  -  prove  the  existence  of  lax  views  as 
to  the  sexual  relations.  The  development  of 
the  forces  that  made  for  righteousness  was 
hindered  by  the  cultus. 

These  few  examples  will  be  sufficient  to 
show  how  the  character  of  the  Israehte  peasant 
religion  is  reflected  in  the  stories  in  the  book 
of  Genesis.  It  is  distinguished  on  the  one 
hand  from  the  old  nomad  religion  principally 
by  the  incorporation  of  the  Canaanite  sacrificial 

1  Gen.  xii.  10-20. 

^  Gen.  xxxviii.  21  seq.    Cp.  Deut.  xxiii.  18. 


THE    PEASANT   RELIGION  123 

^iiltus,  and  by  the  extension  of  Jahwe's  sphere 
)f  influence  to  the  possession  of  the  land  of 
Z'anaan ;  and,  on  the  other  hand,  there  is  a 
'lear  line  of  demarcation  between  the  religion 
)f  Israel  at  this  stage  of  its  development  and 
he  Canaanite  peasant  religion.  Israel  possesses 
L  different  conception  of  God :  Jahwe  has 
lothing  in  common  with  the  local  deities. 
Se  is  the  God  of  the  whole  people  and  the 
vhole  country,  and  His  influence  extends 
ikewise  to  the  development  of  justice  and 
norality  among  His  people. 


CHAPTER  III 

The  Religion  of  the  Prophets 

The  religion  of  the  prophets  did  not  arise,  as 
did  the  peasant  rehgion,  through  a  compromise 
or  syncretism  with  a  foreign  rehgion.  During 
the  period  of  the  activity  of  the  prophets  with 
whom  we  are  here  concerned — Amos,  Hosea, 
Isaiah,  Micah,  Zephaniah,  Jeremiah,  and 
then  Deutero-Isaiah — the  rehgions  of  Assyria, 
Babylon  and  Persia  did,  it  is  true,  begin  to 
loom  upon  the  horizon  of  the  Israelites.  The 
impulse  to  the  new  understanding  of  Jahwe 
did  not,  however,  come  from  without,  for  the 
first  of  these  prophets,  who  already  belong 
entirely  to  the  new  order,  had  certainly 
seen  but  little  of  Assyria  and  its  religion,  and 
the  latter,  who  had  probably  come  into  direct 

124 


THE   RELIGION    OF   THE    PROPHETS  125 

contact  with  the  great  empires  of  the  East, 
and  may  have  become  better  acquainted  with 
their  rehgions,  do  not  reveal  the  sHghtest 
trace  of  foreign  influence  that  can  be  posi- 
tively identified. 

It  is  scarcely  necessary  to  take  serious  notice 
of  the  hypothesis,  that  the  prophets  of  the 
eighth  century  were  the  diplomatic  emissaries 
of  the  Assyrian  power  in  Palestine.  There 
is  not  much  of  the  diplomatist  about  any  of 
these  men :  it  is  not  easy  to  understand  how 
a  shepherd  of  Tekoa,  Amos,  could  have  been 
fitted  for  a  diplomatic  mission  to  the  northern 
kingdom  in  the  interest  of  Assyria.  Nor  is 
the  mere  fact  that  the  Assja-ian  empire  now 
appears  with  new  power  on  the  horizon  of  the 
w^orld's  history,  and  extends  itself  irresistibly 
w^estwards,  an  adequate  explanation  for  the 
appearance  of  such  prophetic  men.  There 
were  many  others  at  that  time  in  Palestine, 
and  especially  in  the  royal  castle  at  Jerusalem, 
who  observed  the  advance  of  the  Assyrian 
power,  but  yet  they  did  not  become  prophets, 


126  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

nor  did  they  adhere  to  the  teaching  of  the 
prophets.  It  is  not  to  be  denied  that  the 
new  imperial  power  loomed  large  in  the 
prophets'  outlook,  but  it  was  the  new  teaching 
of  the  prophets  that  came  first  and  that  led 
men  to  understand  the  Assyrians  and  the 
work  they  were  destined  to  accomplish. 

The  religion  of  the  prophets  is  rather  to  be 
considered  as  an  inner  evolution  of  the  Israelite 
religion  itself.  The  different  elements  in  this 
religion  are  realised  in  their  opposition  to  each 
other ;  and  some  are  thrust  into  the  back- 
ground, others  are  allowed  to  develop  freely. 
The  prophets  take  up  a  position  of  uncom- 
promising hostility  to  all  that  is  heathen  in 
the  Israelite  religion  of  their  days,  especially 
to  the  ritual  borrowed  from  the  Canaanites, 
but  they  single  out  the  ethical  tendency ;  it 
appeals  to  them.  They  clear  away  misunder- 
standings and  further  its  development.  We 
shall  see  later  how  it  was  that  the  prophets 
came  to  take  up  this  standpoint. 

The   prophets   of  the  eighth  century  were 


THE    RELIGION    OF  THE    PROPHETS    127 

not  absolutely  the  first.  But,  however  im- 
portant Elijah  and  EUsha  may  have  been,  and 
they  must  have  been  important  personages,  if 
we  judge  by  the  fact  that  a  whole  mass  of 
stories  has  gathered  itself  round  their  names, 
we  cannot  gain  as  clear  a  knowledge  of  their 
teaching  as  in  the  case  of  their  successors, 
whose  words  have  come  down  to  us  in 
writings  of  their  own.  All  that  we  can 
recognise  with  certainty  is  that  they  were 
the  predecessors  of  the  later  prophets  in  so 
far  as  they  stirred  up  a  reaction  against 
heathenism,  and  that  they  did  so  starting 
from  similar  principles.  But,  as  far  as  we 
can  see,  their  opposition  was  only  directed 
against  the  new  heathen  current  that  was 
endeavouring  to  force  its  way  in  from  without, 
against  the  worship  of  the  Tyi'ian  Baal  and 
Astarte,  not  against  the  heathen  leaven  which 
had  already  been  admitted  into  the  Israelite 
religion.  If  we  wish  to  study  the  pecuhar 
nature  of  the  prophets'  religion,  we  may 
therefore  count  Amos  of  Tekoa  as  the   first 


128  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

in  the  succession  of  prophets,  and  the  second 
Isaiah  the  last  of  these  great  men  of  the 
O.T.;  for  those  that  came  later,  even  though 
they  were  called  prophets,  are  but  Epigoni, 
and  the  religion  of  the  prophets  was  already 
mingled  with  foreign  elements.  We  may 
consider  this  tendency  to  have  originated  in 
Ezechiel ;  though  he  lived  before  the  second 
Isaiah,  he  is  not  to  be  reckoned  among  the 
real  prophets. 

Looking  at  the  prophets'  religion  as  a  whole, 
the  most  striking  characteristic  is  undoubtedly 
monotheism,  the  belief  that  Jahwe,  the  God 
of  Israel,  is  the  one  and  only  God.  Before 
the  prophets  began  to  teach,  Jahwe  was 
considered  in  the  religion  of  Israel  as  Israel's 
God  alone,  mightier,  it  is  true,  than  the  gods 
of  the  neighbouring  tribes  whom  He  had  van- 
quished in  battle,  mightier  than  the  Baals  of 
the  Canaanites,  mightier  than  Milcom,  god 
of  the  Ammonites,  and  Chemosh,  god  of  the 
Moabites,  and  the  people's  confidence  was 
firmly  rooted  that  His  power  would  continue 


THE   RELIGION   OF  THE    PROPHETS    129 

undiminished  in  all  future  time  to  protect  His 
people,  and  uphold  it  against  all  foreign  gods 
and  their  worshippers.  But,  since  the  pro- 
phets appeared  and  began  to  teach,  the 
confession  of  the  Israelite  faith  has  ever  been, 
"Jahwe,  our  God,  is  one  God,"^  and  this  con- 
fession of  monotheism  can  be  traced  as  a 
red  thread  from  the  prophets  downwards 
throughout  the  religion  of  the  Israelites. 
The  belief  in  one  God  was  the  pride  of  Israel 
in  the  later  centuries.  Hence  their  conscious- 
ness of  superiority  over  the  heathen  religions 
wdth  their  polytheism  ;  nor  was  monotheism 
the  least  powerful  influence,  which  attracted 
so  many  heathen  in  the  Greco-Roman  world, 
^^^th  its  worship  of  many  gods,  and  induced 
them  to  become  proselytes  and  accept  the 
Jewish  religion. 

The  question  has  been  raised  whether  we 
have  any  right  to  speak  of  monotheism  in 
connection  with  the  earliest  of  our  series  of 
prophets,  Amos,  or  whether  it  is  not  rather 

1   Deut.  vi.  4. 


130  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

in  the  last  in  Jeremiah  and  Deutero-Isaiah 
that  this  doctrine  first  appears.  Both  views 
are  right ;  they  merely  emphasize  different  sides 
of  the  question.  The  first  lays  greater  stress  on 
the  power  of  this  belief  in  the  one  God,  the 
other  on  the  fully  conscious  expression  which 
this  belief  received.  In  religion,  however,  it 
is  not  formulae  that  are  vital,  but  the  living 
power,  and  this  can  really  be  present  before 
its  significance  has  been  expressed  in  words. 
When  the  latent  power  is  manifested,  then  the 
corresponding  expression  is  found  of  its  own 
accord  in  due  course.  Such  was  the  case  with 
monotheism.  It  was  a  gradual  growth  ;  only 
by  slow  degrees  did  the  prophets  realize  how 
their  conception  of  Jahwe  had  distinctly  out- 
stripped the  form  of  monolatry  and  included 
the  acknowledgment  of  only  one  God.  But 
this  monotheism  existed  as  early  as  Amos, 
because  in  all  practical  cases  Jahwe  alone 
exists  for  him,  and  beside  Him  the  gods  of 
the  heathen  are  utter  nothingness.  The  power 
latent  in  the  prophets'  belief  from  the  very 


THE   REIJGION   OF  THE    PROPHETS   131 

first  could  not  be  greater  even  if  the  earliest 
amongst  them  had  expressly  called  Jahwe  the 
one  God.  According  to  Amos,  Hosea,  Isaiah, 
and  JNIicah,  Jahwe  has  not  only  power  over 
Israel  and  its  armies,  but  the  Assyrians  and 
Egyptians  are  at  His  disposal  to  carry  out  His 
plans  ;  He  need  but  whistle  for  them  and  they 
will  hasten  to  Him  as  though  they  were  flies 
or  bees  ^ ;  He  can  bid  the  fire  approach  -  and 
can  also  send  it  into  the  principal  cities  of 
the  neighbouring  dominions.^  His  sway  is 
unlimited  ;  neither  in  heaven  above  nor  in  the 
earth  beneath,  nor  in  the  world  that  is  under 
the  earth,  is  it  possible  to  escape  His  arm  * ; 
His  glory  fills  the  whole  earth,^  and  His 
power  is  of  a  higher  kind  than  that  of  the 
nations,  even  if  they  are  not  conceived  as 
described  by  their  gods.  Jahwe  represents 
the  spiritual  principle,  compared  with  which 
all  other  powers  are  but  flesh ;  He,  who  is 
God,  needs  but  "  stretch  out  His  hand  "'  and 

1  Isaiah  vii.  18  seq.  ~  Amos  vii.  4. 

3  Amos  i.  4,  14,  ii.  2.      •*  Amos  ix.  2-4.       ^  Isa.  vi.  3. 


182   RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

the  carnal  cavalry  stumbles  and  falls.^  One 
might  transcribe  every  page  of  the  prophets  of 
the  eighth  century ;  they  contain  a  unanimous 
testimony  to  the  sole,  unlimited,  and  irresist- 
ible power  of  Jahw^e,  and  afford  at  the  same 
time  the  proof  that  in  its  essence  monotheism 
existed  from  the  very  first  in  the  earliest 
prophets.  Compared  with  this  it  is  a  fact  of  no 
importance  that,  as  far  as  we  know,  it  is  only 
when  we  come  to  the  book  of  Deuteronomy  that 
the  monotheistic  faith  finds  its  formula,  and  that 
the  detailed  descriptions  of  the  transcendent, 
unique,  and  incomparable  nature  of  Jahwe  are 
not  to  be  found  before  the  time  of  Deutero- 
Isaiah. 

The  word  monotheism  is  not,  however,  in 
itself  sufficient  to  characterize  the  religion  of 
the  prophets ;  for  if  it  depends  on  the  word 
alone,  the  prophetic  religion  of  Israel  could 
not  maintain  its  claim  to  have  been  the  first 
to  conceive  this  idea  and  to  have  represented 
monotheism  in  the  world. 

^  Isa.  xxxi.  3. 


THE   REIJGION   OF  THE    PROPHETS   133 

A  short  time  ago  it  used  to  be  confidently 
asserted  that  the  knowledge  of  the  unity  of  God 
had  been  reached  by  a  few  choice  minds  in 
Assyria  and  Babylonia  long  before  the  time  of 
the  prophets  of  Israel.  By  these  enlightened 
men  the  \'arious  gods  of  the  pantheon,  with 
their  difficult  names,  were,  it  was  maintained, 
merely  conceived  as  the  emanations  of  the 
one  deity.  This  hypothesis,  it  is  true,  has  had 
to  be  abandoned.  The  former  confident  asser- 
tion has  given  way  to  the  timid  suggestions 
that  there  may  possibly  be  secret  monotheistic 
tendencies  within  the  Babylonian  religion, 
which  might  be  discovered  in  the  occult  Baby- 
lonian star-worship,  or  that  there  was  a 
"highest  God,"  supreme  above  all  gods,  or 
that  the  Babylonian  pol}i:heism  was  "mon- 
archical " ;  but  all  this  is  an  entirely  different 
thing  to  a  real  behef  in  one  God.  We  have 
nothing  to  warrant  the  existence  of  a  genuine 
monotheistic  tendency  in  the  East,  outside  of 
Israel,  before  the  sixth  century  B.C.,  and  there 
can  be  no  doubt  that  the  belief  in  one   God 


1B4   RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

had  been   firmly  established   in  Israel  a  long 
time  before  that.^ 

There  is  one  exception,  however — the  Egyp- 
tian monotheism.  It  certainly  existed,  though 
its  life  was  but  of  short  duration.  It  is  well 
known  that  about  the  year  1400  B.C.  the 
Pharaoh  Amenhotep  (Amenophis)  IV. — our 
knowledge  concerning  him  has  recently  been 
augmented  by  the  discoveries  at  El  Amarna,- — 
inaugurated  a  religious  reformation.  In  place 
of  all  the  gods  of  the  Egyptian  pantheon,  he 
determined  that  the  sun-god  alone  should  be 
worshipped  as  the  sole  ruler  of  heaven  and 
earth ;  instead  of  the  many  phantom  forms 
and  empty  names  he  wanted  to  set  the  one 
true  God,  the  source  of  all  life  and  growth 
in  things  created.  The  reformer-king  was 
thoroughly  in  earnest,  the  pictures  and  names 
of  the  gods  that  stood  in  no  relation  to  the 
sun  were  destroyed   and   abolished,  and  only 

1  Cp.  A.  Jeremias,  Monotkeistische  Stromungen  innerhalb  der 
bahijlonischen  Religion,  IQO-i. 
-   Vide  supra.,  p.  73. 


THE   RELIGION    OF   THE   PROPHETS    135 

that  which  had  something  to  do  with  the  sun 
found  favour  in  his  sight.  That  is  Avhy  he 
changed  even  his  own  name,  which  was  derived 
from  that  of  the  hated  and  proscribed  god 
Amon,and  called  himself  Chuen-aten  (reflection 
of  the  sun's  orb),  in  accordance  with  the  new 
monotheistic  belief  The  Egyptian  religious 
reformation  was  effected  by  means  of  force ; 
but  after  the  death  of  the  reformer,  Chuen-aten, 
his  work  became  extinct  and  the  old  polytheism 
reasserted  itself  once  more. 

The  rapid  decay  of  the  Egyptian  reforma- 
tion compared  with  the  victorious  persistence 
of  the  prophetic  religion  proves  clearly  that 
we  must  distinguish  between  different  kinds 
of  monotheism.  Far  more  depends  upon  the 
inner  power  of  the  faith  in  God  than  on  the 
mere  word  one  God.  What,  then,  is  it  that 
distinguishes  one  monotheism  from  another  ? 
That  we  shall  see  if  we  inquire  into  the  origin 
of  each  faith. 

Chuen-aten's  monotheism  arose  in  Egypt 
from  the  need  that  was  felt  to  assimilate  all 


136   RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

secondary  deities.  Its  source  was  purely 
intellectual.  Men  observed  and  compared  the 
powers  of  nature.  They  reflected  upon  the 
results  of  their  observation,  and  finally  taught 
that  all  these  powers  were  but  manifestations 
of  one  primary  cause,  the  symbol  of  which  was 
the  sun.  This  belief  in  one  God,  or  it  would 
be  better  to  express  the  matter  abstractedly,  in 
one  deity,  is  therefore  essentially  the  result  of 
abstraction,  of  pantheistic  speculation :  it  may 
be  termed  a  philosophical  monotheism.  Bear- 
ing this,  its  origin,  in  mind,  it  is  not  difficult  to 
account  for  the  ephemeral  success  of  Egyptian 
monotheism.  It  possessed  no  inner  power  of 
its  own,  and  that  is  why  he  who  did  not  feel 
the  need  for  such  speculation,  and  was  un- 
affected by  the  logical  sequence  of  ideas,  refused 
to  accept  the  conclusion.  The  great  mass 
of  the  people  fell  back  into  polytheism. 

The  origin  of  the  prophets'  belief  in  one 
God,  and  therefore,  too,  of  their  conception  of 
the  being  of  this  God,  is  entirely  different. 

The  source  of  the  prophetic  monotheism  was 


THE   RELIGION   OF  THE   PROPHETS    137 

not  the  observation  of  nature  and  its  powers, 
nor  reflection  upon  the  phenomena  of  this 
world  of  nature.  It  was  only  gradually  that 
the  prophets  came  to  teach  that  the  whole  of 
nature  was  embraced  in  God's  sphere  of  action. 
It  was,  in  fact,  only  the  latest,  Deutero-Isaiah, 
who  devoted  greater  attention  to  this  ob- 
servation of  nature.  Incidentally  the  earlier 
prophets  mention  that  Jahwe  bestows  rain  and 
fruitful  seasons,  and  that  from  Him  come 
drought  and  famine  ^ ;  but  that  does  not  in 
reality  take  us  beyond  the  stage  of  the  peasant 
religion.  It  is  quite  possible,  too,  that  soon 
after  the  appearance  of  the  first  prophets,  when 
Assyrio-Babylonian  creation  stories  became 
current,  Jahwe  was  called  Creator  of  the  World 
in  Israel.^  Previous  to  the  exile,  however,  this 
representation  does  not  appreciably  influence 
religion.  Jahwe's  solitary  and  absolute  power 
had  already  been  recognised  and  established 
from  another  point  of  view  before  reference 
was  made  to  nature  and  its  wonders  in  order 

^  Amos  iv.  7  seq.,  vii.  4 ;  Hos.  ii.  1 1.       ^  Gen.  ii.  4  seq. 


138  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

to  illustrate  His  omnipotence,  and  before  new 
proofs  were  found  in  the  creation  and  pre- 
servation of  the  world  for  the  greatness  and 
sublimity  of  the  one  God.  The  mere  fact 
that  the  passages  relating  to  the  creation  of 
the  world  and  the  magnificence  of  nature 
are  wanting  at  the  beginning  of  the  prophetic 
era,  appear  at  first  sporadically,  and  only  in 
Deutero- Isaiah^  in  any  quantity,  clearly  proves 
that  it  was  not  the  observation  of  nature  which 
led  to  monotheism  in  Israel. 

Nor,  again,  is  the  belief  in  the  one  God  to  be 
derived  from  the  principle  of  exclusiveness, 
as  some  have  maintained  of  late.  This  national 
exclusiveness  is,  in  its  turn,  supposed  to  have 
been  caused  by  the  gradual  diminution  of  the 
Jewish  kingdom  to  so  small  a  territory  that 
there  was  no  longer  any  room  for  any  other 
gods.  Their  right  to  receive  worship  was  fii'st 
of  all  contested,  and  then  their  existence  was 
denied.  But  this  explanation  is  manifestly  at 
fault.     In  the  first  place  belief  in  the  one  God 

'  Isa.  xl.  14-16,  21-26,  xlii.  5,  xliv.  24,  xlv.  12-18,  xlviii.  13. 


THE   RELIGION    OF   THE   PROPHETS    139 

was,  as  a  matter  of  fact,  already  in  existence 
among  the  prophets  before  the  territory  of  Israel 
and  of  Judah  had  been  appreciably  diminished  ; 
and,  again,  it  may  be  observed  that  none  of 
Israel's  neighbours,  though  exposed  to  essen- 
tially the  same  historical  conditions  and  though 
each  had  its  principal  deity,  ever  attained  to 
monotheism.  Lastly,  there  can  be  no  manner 
of  doubt  that  the  prophets  in  nowise  felt  the 
shrinkage  of  the  territory  to  be  a  diminution  of 
Jahwe's  power  that  needed  any  kind  of  com- 
pensation. On  the  contrary,  the  prophets  saw, 
in  the  circumstances  which  led  to  the  destruc- 
tion of  the  kingdoms  of  Judah  and  of  Israel,  the 
very  proof  which  they  needed  of  the  omnipo- 
tence of  that  God  whose  messengers  they 
were  and  whom  they  conceived  as  alone  exist- 
ing. The  utmost  that  can  be  admitted  is  that 
the  monolatry  already  existing  in  Israel,  the 
belief  that  Israel  had  to  worship  Jahwe  alone, 
afforded  a  favourable  soil  for  the  rise  of  mono- 
theism, but  it  in  nowise  accounts  for  that  rise. 
The   national  gods  of  other  peoples  perished 


140  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

with    them,  because   they    had   no    prophets 
such  as  those  of  Israel. 

The  prophets'  behef  in  one  God  is  not 
founded  ultimately  upon  experience  of  His 
omnipotence  in  the  world  without,  but  upon 
experience  of  His  illimitable  power  and  His 
sole  authority  in  the  sphere  of  the  world  within. 
God  is  revealed  to  them  in  the  depths  of 
their  heart,  and  they  become  conscious  of  Him 
as  the  decisive  power  whose  sphere  of  activity 
knows  no  bounds,  and  is  especially  not  limited 
by  the  boundaries  of  the  land  and  people  of 
Israel.  God  is  felt  by  them  as  the  representa- 
tive, as  the  principle  of  all  that  is  good  and 
moral ;  He  has  an  absolute  worth,  and  exercises 
a  mighty  influence  on  all  that  experience  His 
true  being ;  at  the  same  time  He  is  the  power 
which  would  have  the  good  performed  uncon- 
ditionally. The  ethical  element  which  clung  to 
the  religion  of  Jahwe  from  its  very  first  start,  and 
was  only  forced  into  the  background  by  inter- 
mixture with  the  cultus  in  the  peasant  religion, 
forces  its  way  through  with  the  prophets  ;  the 


THE   RELIGION    OF   THE   PROPHETS    141 

priority  in  religion  is  accorded  to  it  rather 
than  to  sacrifices  and  ceremonies,  and  its 
undisputed  sway  and  unchecked  development 
are  looked  upon  as  the  only  true  signs  of  a 
genuine  religious  temperament. 

If  we  regard  its  origin,  the  monotheism  of 
the  prophets  is  no  product  of  reflection,  but 
an  experience  of  the  heart ;  it  is  no  hypothesis, 
but  the  result  of  empirical  observation ;  it  is 
not  philosophical  but  ethical  monotheism.  That 
is  why  the  nature,  power,  and  claims  of  this 
one  God  are  entirely  different  to  those  of 
other  gods. 

We  can  prove,  in  the  clearest  possible 
manner,  from  the  prophets'  own  words,  that 
their  belief  in  the  one  God  arose  from  an 
inner  experience.  They  feel  God's  power  as 
an  inner  compulsion  which  cannot  possibly 
be  resisted.  A  psychical  constraining  force, 
conceived  as  a  call  from  God,  impels  the 
prophet  Amos  to  leave  his  herd  and  go  to 
Bethel  as  God's  messenger.  The  Israelites 
are    there    assembled    for    the    glad    harvest 


142  RELIGION    OF  THE   OLD   TESTAMENT 

festival,  and  the  prophet  announces  to  them 
the  destruction  of  the  kingdom/  Amos 
himself  explains  the  irresistible  and  con- 
straining force  of  this  inner  compulsion  by- 
producing  parallels  which  contain  just  as 
necessary  a  connection  of  cause  and  eifect,  so 
that  we  can  conclude  from  the  one  to  the 
other,  and  they  show  us  that  the  prophet 
acts  with  the  certainty  of  an  involuntary 
reflex  motion  when  God  touches  his  spirit.^ 

"■  Will  a  lion  roar  in  the  forest 

Unless  the  prey  be  there  for  him  ? 

Will  a  young  lion  cry  out  of  his  den 

Unless  he  have  taken  something  ? 

Does  a  bii-d  fall  to  the  gi'ound 
Unless  a  weapon  have  struck  it  ? 

Shall  a  snare  spring  up  fi'om  the  ground 
Unless  it  really  have  taken  something  ? 

Or  shall  the  trumpet  be  blown  in  a  city 
And  the  people  not  be  afraid  ? 

Or  shall  a  misfortune  happen  in  a  city 
And  Jahwe  hath  not  done  it  ? 

1  Amos  vii.  14  seq.  ^  Amos  iii.  4-6,  8. 


THE  RELIGION   OF  THE   PROPHETS    143 

The  lion  roars 

Who  is  not  afraid  ; 
The  Lord  Jahwe  speaks 

^\^lo  can  but  prophesy." 

Isaiah  feels  himself  seized  by  God's  hand 
with  irresistible  might/  so  that  he  now  judges 
the  position  of  the  land  quite  differently  to  his 
contemporaries.  As  he  stood  in  the  temple 
lost  in  adoration,  and  saw  Jahwe  sitting  upon 
a  throne,  high  and  lifted  up,  then  the  greatness 
and  the  sublimity  of  Jahwe  were  revealed  to 
him,  and  God  became  known  to  him  as 
representing  the  spiritual  and  moral  principle, 
as  the  Lord  of  the  whole  world. 

"  Holy,  holy,  holy,  is  Jahwe  of  hosts, 
The  whole  earth  is  full  of  the  glory." 

But  at  the  same  time  he  is  constrained  to 
enter  into  the  service  of  this  Lord,  and  to 
declare  the  divine  judgment  to  his  fellow- 
citizens.'^ 

In  succinct  and  telling  words  Micah  indicates 
the  source  of  his  strength   and   power  which 

^   Isa.  viii,  11.  ^  Isa.  vi. 


144   RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

embolden  him  to  stand  forth  as  prophet,  and  to 
cry  out  in  the  face  of  his  adversaries  inspired 
by  the  gifts  they  have  received  ^ : 

"  But  I  am  full  of  power, 

And  full  of  judgment  and  of  might, 
To  declare  unto  Jacob  his  transgression, 
And  to  Israel  his  sin." 

Jeremiah's  testimony,  however,  to  the  all- 
compelHng  power  exercised  upon  him  by  the 
knowledge  of  the  truth  that  Jahwe  has 
revealed  to  him  is  at  once  the  profoundest 
and  clearest.  He  can  no  longer  take  counsel 
with  flesh  and  blood.  He  must  declare  the 
demands  of  Jahwe  in  spite  of  all  persecutions 
and  all  dangers.^ 

"  Thou  didst  entice  me,  I  let  myself  be  enticed  ; 
Thou  didst  seize  me,  didst  conquer ; 
I  am  become  a  laughing-stock  all  the  day, 
Every  one  mocketh  me. 

If  I  speak,  I  cannot  but  exclaim  : 

Iniquity  !      Violence  I 
All  the  day  my  words  bring  down  upon  me 

Mockery  and  scorn. 


1  Micah  iii.  8.       -  Jer.  xx.  7-10.     Duhm's  translation. 


THE   RELIGION   OF  THE    PROPHETS    145 

Yet  when  I  thought  I  will  cease 

I  will  speak  no  more  ; 
Then  it  was  as  a  glowing  fire, 

As  a  burning  in  my  bones. 

I  can  no  longer  hold  out, 

I  cannot  endure  it ; 
For  I  heard  many  hissing — 

Terror  on  every  side  : — 

Let  us  denounce  him,  we  his 

Familiar  friends  !     Watch  but 
For  him,  perhaps  he  will  make  a  mistake, 

And  we  shall  prevail  against  him." 

His  lament  that  all  that  he  does  is  in  vain  ^ 
is  very  impressive,  and  so,  too,  is  Jahwe's 
answer,^  which  constrains  him  in  spite  of  all 
to  stand  firm  against  his  adversaries.^ 

"  Never  sat  I  rejoicing  in  the  glad 
Assembly  : — solitary 
Because  of  thy  oppression  sat  I, 
Full  of  thy  indignation. 

Why  was  my  pain  perpetual. 

My  hurt  incurable .'' 
Thou  wast  unto  me  as  a  deceitful  brook 

Upon  which  there  is  no  relying. 

1  Jer.  XV.  1 7  seq.  -  Jer.  xv.  1 9-2 1 . 

3  Jer.  XV.  17-21.      Duhm's  translation. 

10 


146   RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

Turn  and  I  will  grant  unto  thee  a  returning 
That  thou  mayest  stand  before  me. 

Speak  that  which  is  noble  without  blame 
And  thou  shalt  be  my  mouth. 

I  will  make  thee  unto  this  people 

A  fenced  wall, 
They  shall  storm  against  thee 

But  they  shall  not  prevail. 

I  am  with  thee,  thy  saviour 

And  thy  deliverer, 
I  will  loose  thee  out  of  the  hands 

Of  the  wicked  and  of  the  violent." 

We  realize  the  nature  of  this  power  which 
seized  hold  of  the  prophets  as  we  study  the  con- 
tents of  their  teaching,  and  especially  the  claims 
which  they  made.  Here  we  have  once  more 
the  clearest  proof  of  the  complete  difference 
between  the  monotheism  of  Chuen-aten  and 
that  of  the  prophets.  All  that  Chuen-aten 
attempted  was  ceremonial  reform  ;  the  prophets 
make  ethical  claims  in  the  name  and  in  the 
commission  of  their  God.  All  that  Chuen- 
aten  obtains  is  the  increased  power  of  his  one 
deity,  which  he  sets  up  in  the  place  of  the 
others.     It  remains  a   more   or   less   physical 


THE   RELIGION   OF  THE   PROPHETS   147 

power.  The  God  whom  the  prophets  serve 
is  a  power  of  a  completely  different  nature, 
a  spiritual  personality  of  an  entirely  ethical 
character.  The  absolute,  which  the  one  God 
represents,  is  realised  and  displays  itself  above 
all  in  the  sphere  of  ethics.  The  very  first  of 
the  prophets  mastered  this  new  conception 
with  unmistakable  certainty,  and  he  empha- 
sized the  characteristic  peculiarity  of  the  pro- 
phetic religion  when  he  places  side  by  side 
as  equivalent  variants  of  his  fundamental 
claim : 

"  Seek  the  good  and  ye  shall  live," 

and 

"  Seek  Jahwe  and  ye  shall  live."  ^ 

Henceforward  the  closest  union  between 
religion  and  ethics  is  of  the  very  essence 
of  the  prophetic  religion.  True  religion 
inevitably  leads  to  ethics.  The  only  proof 
that  a  truly  religious  man  can  give  of 
his  religion  is  a  consistent  moral  life,  and 
so,  too,  that  alone  is  true  morality  which  is 
founded  in  religion,  and  thence  derives  its 
^  Amos  V.  4,  6,  1 4. 


148  RELIGION   OF  THE  OLD  TESTAMENT 

strength.  Religion  and  ethics  form  a  whole, 
religion  being  the  roots  and  supplying  the 
dynamic,  and  ethics  the  fruit  and  displaying 
the  effects. 

The  position  which  the  prophets  occupy 
towards  the  cultus  and  the  law  proves  that 
this  intimate  connection  between  religion  and 
ethics — we  may  even  say,  in  a  certain  sense, 
their  identification — really  forms  the  prophetic 
teaching,  and  corresponds  to  their  thoughts 
about  religion. 

Not  one  of  the  prophets  ever  demanded  the 
offering  up  of  sacrifices  as  the  sign  of  a  pious 
and  religious  life.  On  the  contrary,  they  were 
always  the  outspoken  opponents  of  the  sacri- 
ficial cultus  practised  by  their  contemporaries. 
In  almost  every  one  you  can  read  the  flat 
rejection  of  the  cultus.  The  words  of  Amos 
are  plain  enough : 

"  I  hate,  yes  I  despise  your  feasts, 
And  I  will  not  smell  at  your  festivals  ; 
And  your  sacrificial  gifts  I  do  not  want, 
And  the  sacrificial  meal  of  your  calves  I  will  not  regard. 


THE   RELIGION   OF  THE   PROPHETS    149 

Away  from  me  with  the  noise  of  your  songs, 

And  the  playin<>-  of  your  harps  I  Avill  not  hear. 

Let  judgment  roll  down  as  waters 

And  righteousness  as  a  stream  that  will  never  run  dry."  ^ 

To  what  an  extent  the  practices  of  the 
people  at  the  holy  places,  where  were  offered 
the  sacrifices,  appeared  to  the  prophet  to  be  in 
contradiction  with  Jahwe,  he  shows  by  speak- 
ing of  this  cultus  as  nothing  less  than  sin  and 
transgression : 

"  Come  to  Bethel  and  transgress, 
To  Gilgal  and  transgress  yet  more  ; 
And  bring  on  the  morrow  your  sacrifices 
And  on  the  third  day  your  tithes."  ^ 

Hosea's  verdict  upon  the  Israelites,  who 
perform  their  religious  duties  w^ith  sacrifices 
instead  of  with  love,  is  identical  ^ : 

"  What  more  can  I  do  unto  thee,  O  Ephi'aim .'' 
What  more  can  I  do  unto  thee,  O  Israel .'' 
For  thy  love  is  as  a  morning  cloud, 
And  as  the  dew  that  vanisheth  early. 

1  Amos  V.  21-24.  ^  Amos  iv.  4.  ^  Hosea  vi.  4-6. 


150   RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 


Therefore  have  I  hewed  thee  by  prophets, 

I  have  slain  thee  by  the  words  of  my  mouth. 

For  I  desire  mercy,  not  sacrifice, 

And  the  knowledge  of  God,  not  burnt-offerings." 

Isaiah  passes  the  same  condemnation  on  the 
cultus  at  Jerusalem : 


"  Hear  the  word  of  J  ah  we. 

Give  ear  unto  the  teach- 
ing of  our  God, 

What  shall  I  do  unto  the 
multitude  of  your  sacri- 
fices ? 

I  am  tired  of  the  burnt- 
offering  of  rams 

In  the  blood  of  bullocks 
and  of  he-goats 

When  ye  come  to  see  my 
face, 

To  trample  my  courts, 

To  bring  oblations, 

New  moon  and  Sabbath 

Fasts  and  feasts 

And  if  ye  spread  forth 
your  hands. 

And  if  ye  make  ever  so 
many  prayers, 

Your  hands  are  full  of 
blood ; 


ye  rulers  of  Sodom  ; 
ye  men  of  Gomorrha ; 

saith  Jahwe. 


and  the  fat  of  calves  ; 

I  have  no  delight. 

who  hath  required  this  ; 

from  that  ye  shall  desist. 

it  is  an  abomination  to  me. 

I  cannot  endure, 

are  hateful  to  my  soul. 

I  will  hide  mine  eyes  from 

you. 
I  will  yet  not  hear, 

wash  you,  make  you  clean. 


THE    RELIGION    OF   THE    PROPHETS  151 

Put  away  the  evil  of  your      from  before  mine  eyes. 

doings 
Hasten   after  that  which      oppose  the  transgressor, 

is  right, 
Give   judgment    for    the      plead  for  the  widow."  ^ 

fatherless, 

Jeremiah,  too,  rejects  the  cultus  with  un- 
mistakable directness  when  he  calls  to  the 
multitude  as  they  stream  into  the  temple : 
"  Trust  ye  not  in  lying  words,  saying,  '  The 
Temple  of  the  Lord,  the  Temple  of  the  Lord, 
the  Temple  of  the  Lord  are  these.'" ^  All 
sacrifice  is  in  vain  : 

"  Wherefore  is  there  for  me  incense 
That  cometh  from  Saba  ; 
The  sweet  cane  from  the  far  country — 
They  are  not  sweet  to  me."  ^ 

It  is  a  certain  fact  for  the  prophets  that 
Jahwe's  sacred  places,  even  the  temple  at 
Jerusalem,  might  be  destroyed  and  yet  religion 
would  continue  unharmed.*  Where  religion 
is  cultus  and  nothing  else,  it  is  valueless. 

1  Isa.  i.  10-17.  2  Jer.  vii.  4. 

3  Jer.  vi.  20.     Duhm's  translation.      *  E.g.  Micah  iii.  12. 


152  RELIGION   OF   THE    OLD   TESTAMENT 

This  repudiation  of  the  cultus  was  no  mere 
passionate  outburst  on  the  part  of  the 
prophets  :  they  saw  the  illusion,  the  false  sense 
of  security  with  which  the  cultus  lulled  the 
multitude  to  sleep,  as  though  communion  with 
God  were  thereby  restored  and  attained  ;  they 
were  bound,  therefore,  to  recognise  in  the  cultus 
the  chief  hindrance  and  stumbling-block  to  the 
right  fellowship  with  God.  The  proof  of  being 
at  one  with  God  is  something  far  different  to 
attendance  at  the  noisy  feasts  and  all  that  was 
connected  with  them  :  it  is  to  do  good,  as  Amos 
expresses  it.  But  of  this  "  doing  good  "  the 
prophets  had  a  very  deep  conception — it  was  no 
mere  external  good  work.  To  realise  this  we 
need  but  look  at  the  way  in  which  the  inner 
power  is  described  on  which  the  doing  of  good 
depends.  According  to  Hosea  there  is  no  true 
knowledge  of  God  if  there  is  a  lack  of  good 
deeds,^  and  by  knowledge  of  God  he  does  not 
mean  anything  merely  intellectual,  but  the 
fine  feeling  and  perception  of  the  divine  being 

^  Hos   iv.  1,  6,  V.  4,  vi.  6. 


THE    RELIGION   OF  THE    PROPHETS  153 

and  the  divine  strength  in  the  depths  of  the 
soul,  which  of  itself  leads  men  to  hope  in  God, 
and  urges  them  to  active  love  and  ftiith,  to 
justice  and  righteousness.  AVhat  Hosea  calls 
"  hope  in  God  "  Isaiah  terms  faith,  and  some- 
times "quietness  "  and  "  confidence."  Just  as 
Amos  unites  Jahwe  and  life,  so  Isaiah  places 
faith  and  abiding  together — here  "  abiding  "  has 
the  same  deep  meaning  as  life — when  he  says  : 
"If  ye  have  no  faith,  there  is  no  staith  for 
you  "  ;  ^  or,  "  He  that  believeth  shall  not  give 
way."  ^  Just  as  in  Hosea  hope  in  God  is  the 
condition  of  salvation,  so  with  Isaiah  it  is 
confidence. 

''For       thus      spake      the  Jahwe,    the    Holy    One    of 

Lord,  Israel, 

In  returning  and  rest  lies  your  salvation. 

In  quietness  and    in  con-  consists  your  strength  ; 

fidence 

But  ye  would  not,  and  ye  said  No  ! "  ^ 

"Faith,"  too,  then  has  nothing  purely  in- 
tellectual about  it :  like  Hosea's  knowledge  of 
God,  it  is  man's  response  to  his  perception  of 

1  Isa.  vii.  9.  2  isa.  xxviii.  I6.  ^  Isa.  xxx.  15. 


154  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

the  divine  strength  by  the  inner  sense.  The 
knowledge  of  God  and  faith  are  therefore  no 
human  achievements,  but  effects  of  the  divine 
strength,  and,  therefore,  we  have  a  proof  of 
union  with  God  wherever  pure  moral  action 
proceeds  from  them  and  the  fellowship  with 
God  is  a  reality  and  not  illusion,  as  in  the 
cultus. 

The  fact  that  the  prophets  have  a  very  clear 
perception  of  the  difference  between  mere 
legalism  and  true  morality  shows  us  that  this 
inner  connection  of  "  doing  good  "  with  Jahwe 
is  their  chief  concern.  What  is  the  use,  says 
Hosea,  of  giving  Israel  so  many  precepts  ? 
They  have  no  understanding  for  them,  they 
will  only  regard  them  as  uncalled-for  demands 
made  upon  them  by  a  foreigner^ ;  and  Isaiah 
calls  the  people's  fear  of  God  a  commandment 
of  men  learnt  by  rote "  because  they  approach 
Jahwe  with  their  mouth  only  and  honour  him 
only  with  their  lips,  but  their  heart  is  far  from 
Him.       This   distinction,   however,  has   been 

1  Hos.  viii.  12.  ^  Isa.  xxix.  13. 


THE   RELIGION   OF  THE    PROPHETS  155 

most  clearly  realised  by  the  deepest  of  all  the 
prophets,  Jeremiah.  He  looked  upon  it  as  a 
danger  tliat  the  demands  of  God  should  be 
collected  in  a  book  of  the  law.  As  a  result 
he  expected  that  mere  legalism  would  take 
the  place  of  true  moral  conduct.  And  he  saw 
how  this,  his  foreboding,  was  realised  ;  how 
men  were  self-deceived,  thinking  themselves 
wise  through  possession  of  the  Thora,  while 
in  reality  they  despised  Jahwe's  word.  ^  He 
knew  that  where  true  religion  is,  there  is  a 
force  which  leads  men  always  and  everywhere 
to  the  practice  of  justice  and  righteousness,  of 
love  and  pity,  far  better,  far  more  powerfully 
and  thoroughly  than  mere  knowledge  of  the 
law,  which  in  the  best  of  cases  only  does 
what  the  law  demands,  but  is  not  able  to 
meet  all  the  changes  and  chances  of  this 
life,  nor  is  it  prepared  for  all  the  individual 
instances  which  present  themselves.  The 
living,  immediate  connection  between  rehgion 
and  morality,  between  God  and  man,  is  not 

^  Jer.  viii.  8  seq. 


156  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

to  be  interrupted  by  the  interposition  of  a  law, 
and  when  there  is  no  fellowship  with  God 
then  "the  foreskin  of  the  heart  must  be 
circumcised,"  i.e.  whatever  hinders  man's  recep- 
tivity must  be  removed,  and  there  must  be  a 
thorough  reformation,  a  "  breaking  up  of  the 
fallow  ground,"  otherwise  it  is  but  "  a  sowing 
among  thorns,"  Mt  is  a  light  superficial  healing 
of  an  inner  breach. '  Jahwe  must  Himself 
be  enthroned  in  power  in  every  heart  with- 
out any  intermediary ;  then  religion  will  be  a 
constant  and  mighty  impulse  to  morality,  and 
will  fashion  the  character  of  the  religious  man 
so  that  it  be  moral.  For  the  prophets,  there- 
fore, religion  is  not  only  meaningless,  it  is  not 
genuine  religion  at  all  unless  it  exercises  a 
moral  power  in  life ;  and,  on  the  other  hand, 
morality  is  imperfect  and  weak  and  half- 
developed  when  it  lacks  the  motive  power 
of  religion.  Religion  is  an  illusion  when  it 
develops  no  power  for  the  guidance  of  hfe, 
and  morality  an  empty  show  where  it  is  not 

1  Jer.  iv.  3  seq.  2  jgj.  yj    j^^ 


THE   RELIGION   OF  THE   PROPHETS   157 

rooted   in   the   innermost   heart    of    man,   in 
rehgion. 

The  proof  of  the  correctness  of  this  inti- 
mate, inner  connection  between  rehgion  and 
morahty,  as  characteristic  of  the  prophetic 
teaching,  is  to  be  found,  firstly,  in  the  fact 
that  there  is  no  trace  of  legahsm  in  the 
prophets'  demands — the  prophets  never  con- 
sented to  be  lawgivers.  Later,  it  is  true,  men 
attempted,  as  we  shall  see,  to  formulate  a 
law  which  should  prove  adequate  to  the 
demands  made  by  the  prophets.  The  way  in 
which  the  project  was  carried  out  shows,  how 
ever,  how  little  these  well  -  meaning  men 
had  grasped  the  true  significance  of  the  pro- 
phetic religion,  for  they  included  ceremonial 
regulations  in  their  laws,  and  even  assigned 
a  considerable  place  to  them.  And,  on  the 
other  hand,  the  thought  of  a  reward  apart 
from  the  fulfilling  of  the  divine  will  is  alto- 
gether foreign  to  the  prophets.  The  motive 
for  action  is  never  the  thought  of  reward, 
but    an    inner     compulsion.       The     impulse 


158  RELIGION   OF   THE    OLD   TESTAMENT 

does  not  come  from  the  world  without,  but 
ultimately  from  God.  The  true  knowledge 
of  God — that  is  Hosea's  name  for  religion — 
embraces  the  knowledge  of  what  Jahwe  is  and 
wills,  and,  above  all,  of  what  He  has  done  and 
yet  does,  and  so  it  produces  a  feeling  of  grati- 
tude for  His  gifts.  That  is  why  the  prophets 
so  often  point  out  how  Jahwe  cares  for  His 
people  like  a  father,  how  He  has  nurtured  them 
and  given  them  strength,  or  granted  them 
deUverance  from  Egypt  and  their  enemies. 
When  Jahwe  is  acknowledged,  and  religion  a 
direct  power,  there  is  no  room  for  the  thought 
of  reward,  but  only  for  thanksgiving  for  God's 
goodness. 

It  will  be  evident  from  the  foregoing 
observations  that  the  true  character  of  the 
prophetic  religion  will  be  best  represented  by 
calling  it  a  pure  ethical  monotheism.  And,  in 
so  doing,  the  emphasis  must  be  laid  on  the 
qualifying  adjective.  This  religion  is  not 
merely  a  monotheism,  it  is  a  purely  ethical 
monotheism.     The   importance  thus  attached 


THE   RELIGION   OF  THE  PROPHETS    159 

to  the  ethical  side  of  rehgion  also  distinctly 
distinguishes  the  prophetic  religion  from  the 
pantheistic  monotheism  of  Chuen-aten.  Jahwe 
is  not  only  an  abstract  omnipotence,  He  is 
an  almighty  spiritual  personality  who  wills 
the  good  and  represents  the  good  ;  He  is  there- 
fore, if  the  expression  may  be  applied  to 
God,  a  personality  with  an  outspoken  ethical 
character. 

Having  thus  determined  the  essential  char- 
acteristics of  the  prophetic  religion,  that  which 
differentiates  it  from  the  peasant  religion  will 
strike  us  without  the  need  of  further  investi- 
gation. The  peasant  religion  was  tolerant  of 
other  deities,  even  if  it  reserved  Jahwe  for 
the  people  of  Israel  alone.  Other  peoples  could 
honour  their  own  gods  and  Israel  did  not 
deny  their  existence,  and  even  the  belief  in 
"  demons  "  and  deities  for  the  smaller  events 
of  daily  life  was  by  no  means  in  opposition  to 
the  behef  in  Jahwe,  the  God  of  the  people 
and  ,of  the  country.  Hence  the  Israelites 
were   perpetually  exposed  to   the  temptation 


160  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

of  worshipping  other  gods  at  the  same  time 
as  Jahwe,  especially  when  political  alliances 
sanctioned  the  power  of  foreign  nations  and 
their  gods.  The  entrance  of  Assyrian  deities 
into  Jerusalem,  and  even  into  the  temple,  is 
easily  intelligible  at  a  time  when  Juda  was  a 
vassal  state  of  the  Assyrian  empire,  as  in  the 
seventh  century,  under  Manasse  and  his  suc- 
cessors. The  peculiar  political  circumstances 
of  the  last  decades  of  the  Jewish  kingdom 
account  for  the  presence  of  Egyptian  cults  in 
addition. 

One  cannot,  however,  call  the  prophetic 
religion  exactly  intolerant ;  it  is  intolerant  of 
sin  and  the  cultus.  Its  opposition  first  and 
foremost  to  all  that  hinders  true  religion, 
corresponds  with  its  ethical  nature.  The 
teaching  of  the  prophets  deals,  therefore,  with 
unrighteousness  and  uncharitableness,  with 
lying  and  trickery  in  everyday  life,  with  all 
the  social  evils  that  afflict  the  people,  with 
the  delusions  produced  by  the  feasts  and  sacri- 
ficial systems,  and  with  insistence  on  the  true 


THE   RELIGION   OF  THE   PROPHETS   161 

nature  of  Jahwe,  on  His  holiness  and  om- 
nipotence. But  we  should  look  in  vain  in 
the  prophetic  writings  for  learned  discussions 
intended  to  enlighten  the  people  as  to  the 
non-existence  of  the  other  gods.  It  is  notice- 
able that,  generally  speaking,  what  is  called 
fanaticism  is  unknown  to  them.  Chuen-aten 
waged  war  against  his  opponents  as  a  fanatical 
advocate  of  monotheism  ;  he  obtained  recog- 
nition for  his  religion,  but  it  was  by  means 
of  force.  Mohammed,  another  supporter  of 
monotheism,  enjoined  his  followers  to  regard 
war  against  the  unbelievers  as  a  sacred 
duty.  It  seems  as  though  fanatical  zeal  finds 
the  readiest  entrance  where  the  head  plays 
the  chief  part  and  the  understanding  has  set 
up  a  new  proposition,  then  it  will  fight  with 
fire  and  sword  for  the  creed  it  has  proclaimed 
and  the  formula  which  seems  so  perfect ; 
whereas,  when  the  heart  is  chiefly  affected,  and 
has  experienced  the  hving  power  of  God, 
then  it  is  possible  to  hold  one's  own  opinions 
very  decidedly  and  to  be  very  earnest  indeed 


162  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

about  them,  and  yet  be  patient  in  the  full 
confidence  that  God,  whose  almighty  power  is 
a  matter  of  personal  experience,  will  win  the 
day.  Mohammed  is  much  more  nearly  related 
to  Chuen-aten  than  to  the  prophets  of  Israel : 
his  monotheism  gives  one  rather  the  impression 
of  a  simple  sum,  wherein  the  different  deities — 
as  in  Chuen-aten's  case  the  different  powers 
of  nature  —  are  reduced  to  one,  in  order  to 
have  a  better  explanation  of  the  world's 
economy  to  hand.  In  the  case  of  the  prophets 
the  formula  which  came  afterwards  is  of 
little  importance ;  the  living  power  is  every- 
thing. Other  gods  do  not,  therefore,  present 
any  temptation  for  them  ;  they  must  of  them- 
selves recede  before  the  one  true  God  and 
vanish  entirely ;  they  are  but  Elilim,  as  Isaiah 
calls  them — whether  this  is  a  diminutive  of  El 
(God)  or  a  derivative  of  Al  (nothing)  =r  nullities. 
Therefore  the  prophets  need  not  enter  upon 
a  special  polemic  against  these  gods,  although 
their  relation  to  them  is  different  to  that  of 
their   fellow-countrymen  ;    in  any  case   there 


THE   RELIGION   OF    THE   PROPHETS  163 

is  no  doubt  as  to  their  attitude  towards  them. 
Moreover,  the  stories  of  the  creation  of  the 
world  ^  and  of  the  flood,  parallels  to  which  are 
to  be  found  amongst  other  peoples,  and  espe- 
cially close  ones  amongst  the  Assyrians  and 
Babylonians,  show  us  how  great  an  influence 
the  prophets  exercised  upon  the  people's  con- 
ception of  Jahwe.  No  trace  is  left  of  the 
polytheism  of  the  heathen.  Jahwe  alone 
creates  the  earth,  men,  plants,  and  animals, 
He  alone  calls  forth  the  flood.  There  is,  of 
course,  no  mention  of  the  strife  and  intrigue 
of  the  Babylonian  gods  with  each  other,  nor 
is  the  origin  of  the  flood  ascribed  to  the  pass- 
ing whim  of  a  God.  And  so,  too,  any  details 
in  the  prophets  that  reminded  one  of  tales 
about  the  deeds  of  the  gods,  deri\'ed  from 
Babylono-Assyrian  sources,  were  at  once  trans- 
ferred to  Jahwe,  and  only  served  to  describe 
the  working  of  the  one  true  God.  The  myths 
of  the  heathen  furnished  the  colours  for  the 
picture   of   Jahwe's   deeds,    but   the    heathen 

1   Gen.  ii.  +  seij. 


164  RELIGION   OF  THE  OLD   TESTAMENT 

gods  themselves  silently  vanished  into  nothing- 
ness. 

Many  a  popular  conception  of  God  could 
not  be  maintained  in  the  light  of  the  prophetic 
teaching.  To  the  people  the  images  of 
Jahwe  that  existed  in  various  sacred  places 
were  entirely  unobjectionable.  But  the  holy 
and  majestic  God,  a  purely  spiritual  being, 
would  no  longer  be  thought  of  in  connection 
with  any  image,  and  far  less  be  represented  by 
an  image.  If  this  God,  thus  exalted  above 
everything  earthly,  was  not  to  be  dragged 
down  again  into  the  sphere  of  the  visible, 
the  images  had  to  disappear.  That  is  why 
as  early  a  prophet  as  Hosea  speaks  contemp- 
tuously of  the  golden  bull  of  the  northern 
kingdom  as  "  the  calf  of  Samaria,"  and  ridicules 
the  worship  paid  to  it  as  offered  to  a  work 
of  men's  hands.^  Hezekiah's  destruction  of 
the  brazen  serpent,  the  Nehushtan  which  was 
derived  from  Moses  and  had  hitherto  received 
offerings  of  incense,^  is  probably  to  be  ascribed 

^   Hos.  viii.  4-6,  x.  5,  xiii.  2.  ^2  Kings  xviii.  4. 


THE  RELIGION   OF  THE   PROPHETS  165 

to  prophetic  influence.  In  any  case  it  was 
due  to  the  prophets  that  images  disappeared 
definitely  and  entirely  from  the  official  religion 
of  the  Jews.^ 

It  proved,  however,  to  be  a  far  harder  matter 
to  overcome  the  resistance  of  the  peasant 
religion  in  its  conception  of  the  relation 
between  Jahwe  and  Israel.  For  the  belief 
that  Jahwe  and  Israel  w^ere  indissolubly  bound 
together,  that  Jahwe  would  not  exist  without 
Israel,  and  that  Israel  could  therefore  reckon 
on  not  being  finally  abandoned,  w^as  one  of 
the  most  ineradicable  that  it  possessed.  The  >^ 
prophets  declare  the  exact  opposite  ;  for  them 
Jahwe  and  Israel  have  not  been  bound  to-<^ 
gether  for  ever  by  some  power  supposed  to  be 
superior  to  Jahwe ;  the  intimate  relation  that 
subsists  between  them  is  of  a  moral  nature ; 
its  duration  depends  above  all  else  on  the  per- 
formance by  the  Israelites  of  the  conditions 
imposed  upon  them  through  their  close  con- 
nection with  Jahwe.     Should  Israel  set  itself 

1  Ex.  XX.  4  j  Deut.  iv.  12  seq.,  v.  8. 


166  RELIGION   OF  THE    OLD  TESTAMENT 

in  opposition  to  Jahwe's  will,  the  case  may  very- 
well  arise  that  this  connection  will  be  dissolved. 
Nor  did  the  prophets  put  this  last  consequence 
before  Israel  merely  as  a  hypothetical  case. 
They  declared  loudly  and  plainly  that  matters 
had  indeed  come  to  a  crisis,  and  that  in  the 
day  of  judgment  that  was  at  hand  Jahwe 
would  annul  His  covenant  with  Israel.  This 
complete  change  in  the  prophetic  conception 
is  easily  to  be  explained  ;  it  is  the  simple  con- 
sequence of  the  ethical  nature  of  the  prophetic 
religion.  If  Jahwe  represents  the  good,  the 
ethical  and  spiritual  principle,  then  this  has  but 
to  be  grasped  in  its  depth  for  all  national 
restrictions  to  be  laid  aside ;  for  what  is  good 
cannot  be  limited  by  the  boundaries  of  the 
people  of  Israel  or  explained  as  merely  signi- 
fying what  is  profitable  for  Israel  and  con- 
duces to  Israel's  benefit.  Good,  properly 
understood,  has  from  the  very  first  an  inter- 
national significance ;  it  is  a  conception  which 
belongs  to  a  higher  sphere  than  that  of  com- 
munities formed  either  naturally  or  by  chance. 


THE    RELIGION   OF  THE    PROPHETS   167 

The  prophets  came  forth  from  the  people  of 
Israel,  and  they,  too,  looked  upon  Jahwe  as  the 
God  of  Israel.  It  is  all  the  more  interesting 
to  notice  how  the  knowledge  of  the  ethical 
nature  of  religion  reacts  against  the  popular 
view.  To  begin  with  Amos,  the  earhest,  it  is 
instructive  in  the  highest  degree  to  observe 
how  he  destroys  the  religious  illusion  of  the 
Israelites.^  After  announcing  the  impending 
judgment  in  his  first  two  chapters  as  a  storm 
that  passes  over  the  neighbouring  peoples,  but 
stands  still  over  Israel  in  order  to  discharge 
itself  with  all  its  might  and  suffer  no  one  to 
escape,  he  proceeds  to  give  an  entirely  new 
interpretation  to  the  privileges  which  the 
Israelites  maintained  that  they  possessed. 
The  Israelites  made  use  of  the  same  to  lull 
their  conscience  to  sleep ;  but  Amos  showed 
that  the  high  privileges  involved  an  equally 
high  responsibility,  an  all  the  more  faith- 
ful and  exact  fulfilment  of  the  will  of 
Jahwe. 

1  Amos  iii.  1,  2. 


168  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

"  Hear  the  word  of  Jahwe,  ye  Israelites  ; 

Ye  are  best  known  to  me  ofall  the  families  upon  earth ; 

Therefore — I     will     visit  all  your  iniquities," 
upon  you 

But  at  the  end  of  his  prophecy  he  even 
throws  doubt  upon  these  privileges  altogether. 
The  deliverance  from  Egypt  is  no  decisive 
argument  for  Jahwe's  preference  for  Israel ; 
the  Cushites  are  just  as  dear  to  him  as  the 
Israelites,  and  Jahwe  has  delivered  other 
nations  as  well/ 

"  Are  ye  not  as  the  Cushites, 
Ye  Israelites  ?  saith  Jahwe. 

Have  not  I  brought  up  Israel  out  of  the  land  of  Egypt, 
And  the  Philistines  from  Kaphtor  and  the  Arameans 
from  Kir  ?  ' ' 

We  cannot  be  astonished  if  we  read  the 
announcement  of  entire  destruction  between 
the  lines  of  this  prophecy.  Amos  drew  the 
necessary  consequence  from  his  knowledge  of 
Jahwe  and  the  rotten  condition  of  Israel,  the 
immorality  and  unrighteousness,  the  haughty 
contempt  of  the  rich,  the   oppression   of  the 

^  Amos  ix.  2. 


THE   RELIGION   OF  THE   PROPHETS  169 

poor ;  the  destruction  of  the  commonwealth 
was  inevitable,  and  Jahwe  Himself  would 
destroy  it. 

Hosea  arrived  at  a  perfectly  similar  con- 
clusion. The  sections  in  the  middle  and  at 
the  end  of  his  book  which  present  another 
picture  are  later  additions,  as  is  the  case  with 
certain  portions  of  the  book  of  Amos.^  Hosea's 
is  a  deeper  nature :  we  can  feel  in  his  case 
more  than  in  Amos'  the  sorrow  and  compassion 
that  fill  the  prophet  when  he  is  obliged  to 
proclaim  Israel's  condemnation ;  he  knows 
from  bitter  experience  in  his  own  house  how 
painful  is  infidelity  where  one  had  a  right  to 
look  but  for  trust  and  love.  His  own  wife 
has  been  unfaithful  to  him  :  all  that  he  can  do 
is  to  let  the  law  take  its  course  and  pun- 
ishment be  inflicted  on  the  adulteress.-  But 
Israel's  infidelity  to  its  God  is  just  as  great,  and 
least  of  all  may  this  God,  the  holy  God,  be 
moved  by  the  pain  which  the  judgment  causes 
Him  to  spare  the  godless  and  corrupt  nation. 

^  Cp.  the  A'.  H.-C.  on  these  passages.  -  Hos.  ii.  5. 


170  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

He  owes  it  to  His  own  nature  to  let  the  people 
die ;  they  are  hopelessly  perverted,  and  there- 
fore He  calls  down  plague  and  pestilence  in 
addition  to  all  other  enemies  in  order  to  wipe 
them  off  the  face  of  the  earth.^  Such,  then,  is 
the  close  of  the  prophecy,  and  it  is  unmistakable 
enough.^ 

"  Hither  with  thy  plagues,  O  death  ! 
Hither  with  thy  pestilence,  Sheol ! 
Repentance  has  vanished  from  mine  eyes 
(All  compassion  with  Ephraim), 

Even  tho'  it  should  flourish  in  the   midst   of  the 

reed-grass, 
Yet  an  east  wind  shall  come  up  from  the  desert ; 
It  draws  near  and  dries  up  its  spring 
And  causes  its  fountains  to  fail. 

Samaria  shall  become  desolate  ; 

By  the  sword  they  shall  fall ; 

Their  children  shall  be  dashed  in  pieces 

And  their  women  with  child  shall  be  ripped  up." 

Partly  similar  judgments  are  pronounced 
by  the  other  prophets,  Isaiah,  Micah,  and 
Jeremiah,  until  finally,  in  the  year  586  B.C., 
destiny  is  accomplished  with  the  fall  of  Jeru- 

1  Hos.  xi.  8  seq.,  xiii.  12-xiv.  1.       ^  Hos.  xiii.  14-xiv.  1. 


THE  RELIGION   OF  TKE   PROPHETS  171 

salem,  and  the  so-called  false  prophets  who  held 
fast  to  the  end  the  faith  of  the  peasant  religion 
in  the  indissoluble  bond  between  Jahwe  and 
Israel  were  driven  to  silence.     Isaiah  had  gained 
the  conviction  from  the  day  of  his  call  that 
his    prophetic    activity   would    have    to    last 
"  until  cities  be  waste  without  inhabitant  and 
houses  without  man,  and  the   land    becomes 
utterly  waste."  ^     At  the  very  beginning  of  his 
career  he  had  announced  the  downfall  of  the 
Jewish  state  under   the  judgment  of  Jahwe, 
which  would  rage  like  a  mighty  storm  from 
the  north  o\'er   the   land,    and   would   sweep 
away  all  that  lifted  itself  up  from  the  ground  - ; 
and  nearly  at  the  end,  when  the  people  were 
giving  themselves  up  to  glad  rejoicing  at  the 
unexpected  retreat   of  the   Assyrians   in  the 
year  701,  he  lifts  up  his  lamentation  over  the 
downfall  of  Jerusalem  and  the  frivolity  of  its 
inhabitants,  who  do  not  notice  the  hour  that 
has  struck,  and  do  not  recognize  that  their  sin 
cannot  be  expiated,  but  must  be  punished  by 
1  Isa.  vi.  11.  -  Isa.  ii.  6-22, 


172   RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

death/     Micah  closes   his  prophecy  with  the 
stern  judgment : 

"  Therefore  for  your  sake 
Shall  Zion  be  ploughed  as  a  field ; 
And  Jerusalem  shall  become  heapSj 
And  the  mountain  of  the  temple  as  a  forest-covered 
high  place."  ^ 

And  Jeremiah  never  wearies  of  opening  the 
eyes  of  the  blinded  people,  so  that  it  may  at 
length  recognize  that  Jahwe  has  determined 
the  destruction  of  Jerusalem  and  the  temple.  + 

But  the  proof  of  the  untenability  of  the 
popular  view  as  to  the  relation  between  Jahwe 
and  Israel  did  not  exhaust  the  activity  of  the 
prophets.  They  went  on  to  draw  the  conse- 
quences of  their  own  deeper  conceptions  and 
to  explain  them.  The  relation  between  Jahwe 
and  Israel,  as  between  two  indissoluble  factors, 
is  not  the  true  conception.  Israel  is  not  the 
factor  that  corresponds  to  the  nature  of  Jahwe. 
Jahwe's  purpose  is  not  that  Israel  should 
conquer,  but  rather  that  His  own  will,  which 
has  the  good   as   its   end   and   object,  should 

1  Isa.  xxii.  1-14.  -  jMicah  iii.  12. 


THE   RELIGION   OF  THE    PROPHETS  173 

prevail.  The  two  corresponding  factors  are 
therefore  Jahwe  and  the  good  that  is  to  be 
brought  about  among  men,  their  salvation. 
Thus  the  unity  of  the  state  and  the  national 
citizenship  lose  their  religious  significance  ;  the 
individual  who  was  previously  merely  con- 
sidered as  a  member  of  the  nation  now  steps 
into  the  foreground,  and  comes  to  be  of 
importance  in  himself  for  religion ;  and  as  it 
no  longer  matters  what  nation  one  belongs  to, 
Jahwe  not  being  confined  to  the  territory  of 
any  one  people,  so  the  citizens  of  other  states, 
i.e.  the  whole  world,  enter  into  relationship  with 
Jahwe.  In  other  words,  individualism  and 
universalism  have  taken  the  place  of  national- 
ism in  religion.  The  germs  of  both  are  to  be 
found  in  the  prophetic  religion  from  the  very 
first.  We  find  outhnes  of  the  later  teaching  in 
the  prophets  of  the  eighth  centuiy,  but  neither 
doctrine  was  fully  developed  till  we  come  to 
the  last  of  the  series.  In  Jeremiah  we  find  the 
perfect  fruit  of  individuahsm  and  in  Deutero- 
Isaiah  that  of  universalism. 


174  RELIGION   OF  THE    OLD   TESTAMENT 

In  Jeremiah's  individualism  we  have  reached 
the  high- water  mark  in  the  evolution  of  the 
profound  psychological  and  ethical  conception 
of  religion,  not  only  of  the  prophets  but  of 
the  O.T.  as  a  whole.  Experience  taught 
Jeremiah  through  his  dealing  with  the  Jews 
that  men  could  not  grow  better  or  change 
their  nature  by  their  own  efforts,^  that  the 
cultus  only  led  to  self-deception,^  and  that 
all  other  means,  such  as  new  ordinances  and 
laws,  did  not  touch  man's  heart.^  So  the 
prophet  is  compelled  to  recognize  that  the 
only  way  to  salvation  is  Jahwe's  direct  action 
on  the  individual,  like  that  which  he  has  felt 
himself.  Jahwe  must  therefore  take  the 
initiative,  He  must  implant  the  right  know- 
ledge in  every  human  heart,  and  grant  the  right 
mind.  But  this  Jahwe  will  do,  for  it  is  the 
inevitable  result  of  His  nature :  Jahwe  can- 
not deny  Himself,    His  will  is  salvation  and 

^  Jer.  xiii.  23.  2  j^^.  vii.  4  seq. 

2  Jer.  viii.  8,  xi.  20,  xvii.  10. 
*  Jer.  xxiv.  7,  xxxi.  31  seq. 


THE   RELIGION    OF  THE    PROPHETS   175 

righteousness  in  the  deepest  sense  of  the  word,^ 
and  they  will  be  realized ;  J  ah  we  Himself 
guarantees  that.  Thus  the  exact  knowledge 
of  human  nature  and  the  deep  conception  of 
the  divine  nature  meet  in  the  magnificent 
promise  - :  Jahwe  Himself  is  the  direct  saviour 
of  every  man  through  the  change  of  man's 
heart  to  the  true  knowledge  of  God  and  to  a 
moral  will. 

Universalism,  too,  in  the  shape  imparted  to 
it  by  Deutero- Isaiah,  opens  a  splendid  per- 
spective in  the  future,  just  as  individualism, 
whose  converse  it  is.  Jahwe,  the  almighty 
and  only  God,  wills  the  salvation  of  the  whole 
world.  His  will  is  destined  to  be  accomplished, 
for  He  brings  true  religion,  and  therewith 
welfare  and  salvation,  to  all  peoples.^  The 
election  of  Israel  enters  into  this  plan.  Israel 
is  not  the  final  goal  of  God's  thoughts,  but  the 
instrument   in    His   hand.     Israel   is  Jahwe's 


^  Jer.  xi.  20,  xxix.  11. 

2  Jer.  xxiv.  7,  xxxi.  31  seq. 

3  Isa.  xlii.  1-6,  xlix.  6,  Hi.  10. 


176  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

servant,  and  has  the  important  mission  in  the 
world  of  obtaining  the  recognition  of  the  true 
religion  amongst  all  peoples  upon  earth.  It 
fulfils  this  task  not  by  any  great  achievements 
of  its  own,  but  by  that  which  God  brings  to 
pass  in  it.  If  God  calls  His  people  from  the 
death  of  the  exile  to  a  new  and  happy  life 
in  their  own  country,  then  they  are  the  wit- 
nesses of  God's  magnificent  power ;  the  eyes 
of  the  heathen  will  be  opened  as  to  Jahwe's 
true  nature,  and  He  will  be  revealed  as  the 
true  God,  the  redeemer.^  And  thus  prophecy 
finally  restores  again  the  covenant  between 
Jahwe  and  Israel  that  had  been  annulled. 
The  relation  between  them  does  not  rest,  as 
the  popular  religion  imagined,  upon  a  natural 
but  upon  an  historical  basis ;  Israel  is  not  the 
chosen  people  in  the  absolute  sense,  it  is  not 
the  final  goal  of  all  God's  ways  or  the  centre 
of  His  providence,  but  from  the  historical 
point  of  view  it  was  the  instrument  in  order 
that   the   ultimate   object  —  the   salvation    of 

1  Isa.  xlv.  14-17,  xlviii.  9-11,  lii.  9  seq.,  Hi.  13-liii.  12. 


THE   RELIGION   OF  THE   PROPHETS    177 

all  peoples  —  might  be  realized.  Formerly 
prophecy  had  been  obliged  to  offer  an  un- 
compromising opposition  to  Israel's  arrogant 
claim  to  be  Jahwe's  only  people,  but  now, 
after  all,  in  this  sublime  representation  of  the 
divine  government  of  the  world,  this  same 
Israel  is  assigned  a  place  in  the  history  of 
religion  which  is  honourable  in  the  highest 
degree. 

The  true  expectations  of  the  prophets  as 
to  the  future  are  combined  in  Jeremiah's 
individuahsm  and  in  Deutero  -  Isaiah's  uni- 
versalism.  Here  we  have  anotlier  character- 
istic distinction  between  the  popular  religion 
and  that  of  the  prophets.  The  prophetic 
outlook  on  the  future  is  painted  in  sober 
colours.  The  peasant  religion  looked  forward 
to  the  great  day  of  Jahwe  and  the  blessed  time 
of  peace  in  the  fruitful  home-country  that 
would  follow  thereon.  The  prophets  also 
announced  a  day  of  Jahwe  ;  but  that  would  be 
darkness  and  not  light,  and  it  would  bring  the 

people  not  happiness  but  misfortune,  for  it  did 

12 


178  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

not  mean  the  victory  of  the  people  over  their 
enemies,  but  the  victory  of  Jahwe  over  the 
people  which  deserved  destruction  owing  to 
its  disobedience  and  infidelity.  Jahwe  alone 
remains  on  the  battle-field.  His  cause  is 
victorious.  This  thought  completely  fills  the 
prophets'  minds  and  suffers  them  to  look  for- 
ward calmly  to  the  future.  Jahwe  is  everything 
to  them.  Jahwe's  presence  implies  complete 
blessedness  and  entire  ability  to  bring  about 
the  good.  The  prophets  abandoned  all  curious 
inquiry  as  to  the  way  in  which  this  future 
would  be  shaped.  They  could  leave  it  con- 
fidently in  Jahwe's  hands.  They,  at  any  rate, 
would  be  the  last  to  promise  the  people  a  new 
and  blessed  life  with  perhaps  a  good  and  pious 
prince  at  the  head  of  the  State :  the  people 
was  doomed  to  destruction  and  the  State  was 
bound  to  fall  into  decay.  Jahwe  was  bound 
neither  to  Israel  nor  to  Palestine.  Here, 
then,  we  have  an  additional  reason  for  refusing 
to  ascribe  to  the  prophets  themselves  those 
pictures  of  Israel's  new  and  happy  future  in 


THE   RELIGION   OF  THE   PROPHETS  179 

Palestine  after  the  catastrophe  which  we  now 
find  inserted  in  their  writings.  They  are  the 
additions  of  a  later  age  which  attached  the 
expectations  of  the  peasant  religion  to  the  new 
starting-point  derived  from  the  prophecies  of 
Jeremiah  and  Deutero-Isaiah,  and  once  more 
reverted  more  or  less  to  the  assumption  of  a 
natural  connection  between  Jahwe  and  Israel. 
Naturally,  too,  the  prophets  never  imagined 
that  they  were  giving  an  apocalyptic  picture 
of  the  end  of  the  world  when  they  described 
the  crisis  and  the  catastrophe  that  were  im- 
pending over  the  people.  They  described  the 
judgment  to  which  the  people  of  Israel  was 
doomed ;  it  was  only  later  writers  who  read 
into  their  statements  an  eschatology,  pro- 
phecies of  the  end  of  the  world,  of  the  great 
crisis  of  the  final  judgment  of  the  world. 

Where  Jahwe  was  so  absolutely  one  and 
all  as  He  was  in  the  prophets,  no  other  divine 
beings  could  subsist  beside  Him.  In  the 
peasant  religion  many  traces  still  lingered  of 
that  belief  in  spirits  which  the  IsraeUtes  had 


180  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

brought  with  them  from  the  desert  or  taken 
over  from  the  Canaanite  peasants.  Like  the 
gods  of  the  foreign  nations,  these  lower  powers 
were  bound  to  vanish  before  the  Almighty- 
God.  It  may  certainly  be  ascribed  to  the 
influence  of  the  prophetic  religion  that,  in 
contrast  to  the  other  religions  of  the  nearer 
East,  Israel  shows  so  few  traces  of  magic  and 
exorcism,  of  divination  and  "  demons."  This 
stage  of  superstition  is  past.  Neither  magic 
nor  sorcery  have  any  longer  any  standing  in 
the  religion  of  Israel.  We  find  no  formulas  of 
exorcism  in  the  O.T.  The  spirits  of  the  dead, 
too,  have  lost  their  power :  exorcism  of  the 
dead  and  inquiry  of  the  dead,  as  well  as  all 
the  mourning  customs  which  remind  one  of 
the  old  cultus  and  sacrifices  to  the  dead,  are 
forbidden,  as  opposed  to  the  spirit  of  the 
Israelitish  religion.  Finally,  Sheol  had  no 
significance  in  the  religion  of  the  prophets ; 
death  did  not  present  any  obstacle  to  their 
belief  in  the  God  of  salvation,  and  therefore 
there   was   no   need    for   them   to   bring  the 


THE   RELIGION   OF   THE    PROPHETS  181 

conception  of  Sheol  into  relation  with  their 
behef.  Jahwe  alone  was  their  hope  ;  as  they 
could  confidently  leave  in  His  hands  the 
shaping  of  the  future  and  the  realization 
of  their  salvation,  they  were  not  driven 
to  curious  inquiries  as  to  their  fate  after 
death. 

Through  the  prophets  religion  was  elevated 
into  the  pure  sphere  of  morals.  The  religion 
of  the  prophets  develops  the  germs  of  the 
nomad  religion ;  the  pure  conception  of  the 
ethical  motive  in  religion  in  all  its  depth  and 
strength  led  to  the  casting  aside  of  the  national 
limitations  which  clung  to  the  two  earlier 
stages  of  the  development  and  to  the  rejection 
of  the  heathen  element  in  the  cultus  which 
the  peasant  religion  had  incorporated.  AVith 
unflinching  consistency  the  prophets  place 
their  ethical  ideas  in  the  centre  of  their  teach- 
ing ;  the  peculiarity  of  their  conception  is  the 
living  organic  connection  between  morality 
and  religion.  It  is  true  that  there  have  been 
similar  tendencies  in  other  religions  ;  but  they 


182  RELIGION   OF   THE   OLD   TESTAMENT 

remained  weak  beginnings,  and  their  traces  were 
soon  lost.  So  it  was  in  Assyria  and  Babylonia, 
even  though,  perchance,  some  deity  there  de- 
manded of  its  worshippers  their  exclusive  con- 
fidence ;  so  it  was  in  Egypt,  where  we  see  the 
first  faint  beginnings  of  a  religion  of  an  inward 
character  at  the  end  of  the  new  monarchy. 
"  In  silentio  et  spe  shall  man  rely  upon  the 
help  of  his  God."  For  this  growth  was 
nipped  in  the  bud,^  whereas  in  the  prophets 
the  religion  of  the  heart  was  developed  and 
the  seed  bore  the  perfect  fruit.  The  prophets 
seem  to  live  on  dizzy  heights  far  above  us, 
with  their  wonderful  firmness  and  their  un- 
troubled joy,  and  yet  at  the  same  time  they 
come  before  us  in  the  greatest  simplicity.  No 
profound  learning  is  needed  to  understand  the 
prophets — faith,  trust  in  the  Almighty,  exalted 
God,  in  all  cases  and  under  all  circumstances, 
that  is  all.  This  faith  fills  men  with  confidence 
and  courage,  it  preserves  them  from  despond- 
ency and  despair,  its  fruit  is  a  life  of  strenuous 
^  Ermaiij  Aegypt.  Rei,  p.  86. 


THE   RELIGION   OF   THE   TROPHETS   183 

activity  in  righteousness  and  kindly  dealing, 
its  end  the  healthy  development  of  social 
intercourse. 

Whence  did  the  prophets  derive  this  religion 
of  theirs?  We  have  already  seen  that  they 
ascribe  their  inspiration  to  God's  immediate 
action.  Jahwe  Himself  laid  irresistible  hold 
upon  them  and  revealed  Himself  to  them 
in  all  His  might.  Their  perception  of  this 
might  was  in  their  internal  consciousness. 
The  influence  was  a  psychical  one — only  in 
this  way  could  they  become  aware  of  the 
ethical  nature  of  religion.  There  can  be  no 
doubt  that  man's  psychical  nature  has  physical 
effects,  but  these  latter  are  neither  the  primary 
cause  nor  are  they  the  infallible  signs  of  a 
true  divine  inspiration.  The  test  of  the 
prophet  is  therefore  not  the  form  in  which 
the  divine  operation  manifests  itself — neither 
ecstasy  nor  cataleptic  attacks,  neither  trances 
nor  "hearing  words"  and  "seeing  visions" — 
but  the  contents  of  his  message:  the  close 
organic  connection  between  religion  and  ethics. 


CHAPTER  IV 

The  Legal  Religion 

The  prophetic  religion  had  only  taken  firm 
footing  within  a  very  restricted  circle.  It 
was  represented  first  and  foremost  by  these 
great  men,  the  prophets  themselves,  and,  in 
addition  to  these,  by  a  little  group  of  disciples 
and  adherents  whom  they  had  gathered  round 
them  ;  such  were  Isaiah's  band  of  disciples  and 
Jeremiah's  trusty  friends  who  defended  him  in 
case  of  need,  amongst  them  his  faithful  com- 
panion Baruch.  But,  of  course,  we  are  justified 
in  supposing  that  a  great  many  others,  whose 
names  have  not  come  down  to  us,  were  con- 
vinced of  the  truth  of  the  prophetic  message 
and  became  the  prophets'  associates  ;  it  is  a 
striking  fact  that  simple  folk,  such  as  Amos  of 

184 


THE    LEGAL   RELIGION  185 

Tekoa  and  Micah  of  ISIoresheth,  were  fervent 
champions  of  the  prophetic  faith.  But  the 
mass  of  the  people  was  not  carried  away  by 
the  prophetic  movement ;  they  lacked  the 
necessary  discernment  for  the  hidden  working 
of  the  power  of  God  ;  they  were  as  yet  too 
much  under  the  influence  of  the  prejudices  of 
the  traditional  religion.  The  prophets  them- 
selves had  realized  that  as  they  in  their  own 
case  had  experienced  it,  so  each  individual  must 
feel  God's  mighty  power  working  within  his 
heart,  so  that  each  might  acquire  an  immediate 
living  impression  of  this  all-compelling  power, 
and  receive  the  impulse  to  walk  according 
to  His  will.  But  the  time  had  not  yet  come 
for  this — the  people  as  a  whole  was  far  from 
being  ripe  for  it. 

The  influence  which  the  prophets  exercised 
upon  the  religion  of  Israel  was,  however,  very 
great.  It  is  thanks  to  the  prophets  that  the 
exile  and  the  destruction  of  Jerusalem  and 
of  the  temple  did  not  involve  the  downfall 
of  the    Israehtic   religion.     It   was   only   the 


186  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

national  peasant  religion  that  perished.  But 
under  the  influence  of  the  prophets  religion 
had  entered  upon  a  new  stage  of  development, 
and  had  taken  up  into  itself  such  important 
prophetic  elements  that  it  did  not  feel  the 
downfall  of  the  State  as  a  deathblow  to  itself, 
but  was  rather  able  to  see  in  it  a  proof  of  its 
own  truth.  The  result  of  this  evolution  was 
completed  by  the  fifth  century,  when,  under 
the  protection  of  the  Persian  government, 
Nehemiah  introduced  the  law,  which  Ezra 
had  brought  with  him  from  Babylon,  in  the 
congregation  at  Jerusalem.  From  that  time 
onwards  the  Jewish  religion  has  never  altered  ; 
its  essential  character  has  remained  unaffected 
by  any  changes.  Though  much  has,  of  course, 
necessarily  been  modified,  through  the  stress 
of  circumstances  the  Jewish  religion  has,  till 
this  day,  not  got  beyond  the  stage  which  it 
then  reached.  The  word  of  the  Talmudic 
sage  holds  good  now  as  ever :  "  As  a  fish  dies 
out  of  the  water,  so  perisheth  a  Jew  as  soon 
as  he  quits  the  Torah." 


THE   LEGAL   RELIGION  187 

The  shortest  designation  for  this  new  and 
last  stage  of  the  rehgion  of  Israel  is  "  legal " 
religion.  For  its  most  characteristic  feature 
is  the  law,  more  especially  the  written  law, 
the  Torah.  The  will  of  God  is  stereotyped 
in  a  law  reduced  to  writing,  and  regarded  as 
strictly  regulative.  This  it  is  that  most  clearly 
distinguishes  this  stage  from  the  three  pre- 
ceding, and  contributed  more  than  anything  else 
to  arrest  all  development.  Within  Judaism 
itself  it  was  impossible  for  the  stage  thus 
reached  to  pass  on  into  anything  higher. 
When  a  religion  has  become  a  book-religion, 
and  its  followers  are  bound  to  a  sacred  book, 
which  is  conceived  as  a  law,  then  all  further 
evolution  is  excluded ;  all  that  can  be  done  is 
the  exposition  and  application  of  the  material 
already  to  hand ;  the  holy  book  must  be  ex- 
plained, and  its  principles  adapted  to  special 
circumstances  as  they  arise.  In  place  of  the 
prophets  and  priests  who,  in  earlier  times, 
handed  down  the  will  of  God  to  the  people, 
we   have   teachers    of    the    law   and    scribes. 


188  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

Religion,  which  was  before  essentially  a  matter 
of  life,  comes  to  be  more  and  more  an  object 
of  doctrine ;  almost  more  important  than 
religion  is  theology. 

Several  stages  can  be  distinguished  in  the 
development  of  the  legal  religion.  The  first 
goes  back  to  pre-exilic  times  in  the  reign  of 
Josiah.  It  was  then  that  the  Deuteronomic 
law  arose,  and  was  forcibly  introduced  into 
the  Jewish  state  at  the  royal  instigation. 
It  represents  an  attempt  to  satisfy  the  pro- 
phetic demands  to  a  certain  extent  by  a 
reform  of  the  worst  excesses  of  the  cultus. 
The  initiators  of  this  reform  were  practical 
people,  who  recognized  that  something  must 
be  done,  but  who  had  not  grasped  the  real 
meaning  of  the  prophetic  religion.  When 
all  was  said  and  done  it  was  a  hopeless  under- 
taking —  an  attempt  to  heal  a  deep-seated 
disease  by  a  skimming  of  the  ulcerous  surface, 
or  to  give  new  life  to  a  decaying  tree  by 
external  props  and  stays.  The  reforms  that 
were  thus  inaugurated  did  not  meet  the  real 


THE   LEGAL  RELIGION  189 

intentions  of  the  prophets.  The  prophets 
had  opposed  the  cultus  as  a  whole ;  the 
Deuteronomic  law  prohibited  all  worship  in 
the  holy  places  in  the  land,  but  sanctioned 
the  cultus  in  the  temple  at  Jerusalem,  and 
assigned  a  greater  importance  to  it.  Excellent 
as  had  been  the  reformers'  intentions,  it  was 
not  religion  but  the  cultus  which  profited  by 
their  measures  ;  the  illusion  which  was  bound 
up  with  the  sacrificial  system  continued 
unimpaired ;  in  fact,  increased  vitality  was 
imparted  to  it,  as  it  could  now  appeal  to  a 
reformed  cultus  reinstated  according  to  God's 
will.  Deuteronomy  included,  it  is  true,  many 
humane  provisions,  but  all  this  was  of  no  avail. 
The  interposition  of  a  law  as  an  absolute 
authority  between  God  and  the  human  soul 
is  opposed  to  the  very  core  and  centre  of  the 
prophetic  teaching. 

This  "legal"  tendency  was  further  de- 
veloped during  the  exile  by  the  prophet 
Ezekiel  and  the  so-called  law  of  holiness. 
Ezekiel's   scheme  for   the  future  constitution 


190  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

of  Israel,  which  concerns  itself  far  more 
with  ceremonial  and  ecclesiastical  than  with 
political  regulations,  shows  us  to  what  an 
extent  he  is  a  prophet  of  Deuteronomic  spirit. 
Things  have  now  come  to  such  a  pass  that  a 
prophet  draws  up  regulations  for  the  cultus, 
lays  down  laws  for  festivals,  and  draws  the 
plans  for  a  new  temple.  In  like  manner  the 
so-called  law  of  holiness  in  Leviticus  xvii.-xxvi. 
contains  far  more  minute  ceremonial  regula- 
tions than  laws  concerning  civic  life.  The 
"  holy  "  God  demands  the  exact  fulfilment  of 
the  ceremonial  as  well  as  of  the  moral  law. 

This  tendency  received  its  clearest  expres- 
sion in  the  priests'  code,  which  may  be  taken 
as  expressing  the  conclusion  of  the  whole 
movement,  as  it  came  to  be  the  unchangeable 
foundation  of  later  Judaism.  The  priests' 
code  came  into  being  in  the  course  of  the 
fifth  century  among  the  exiles  in  Babylon. 
Perhaps  we  may  consider  Ezra,  who  brought 
the  law  to  Jerusalem,  as  its  author,  but  this  is 
by  no  means  certain.     It  was  an  easy  matter 


THE   LEGAL   RELIGION  191 

for  the  Babylonian  Jews,  who  were  not  op- 
pressed by  the  difficulty  of  the  circumstances 
at  Jerusalem,  to  draw  up  regulations  for  the 
new  community  that  was  to  arise  at  Jerusalem 
and  in  Judea ;  these  are  the  regulations  which 
we  find  in  the  priests'  code.  It  shows  us  within 
the  framework  of  a  historic  narrative  how  the 
various  ceremonial  prescriptions  (about  the 
Sabbath,  abstention  from  blood,  and  circum- 
cision) were  given  mankind  one  after  the  other, 
until  finally,  to  crown  all,  the  people  of  Israel 
received  the  institution  of  sacrifice  from  God 
at  the  hands  of  Moses.  The  point  of  view 
represented  by  the  priests'  code  deserves  care- 
ful examination  under  its  various  aspects.  All 
that  can  be  noticed  here,  however,  is  that  it 
assumes  a  development  in  the  history  of 
religion  which  leads  us  from  the  simpler  to  the 
higher  and  more  important,  that  in  accordance 
with  the  stages  of  this  development  God  Him- 
self only  gradually  reveals  His  nature  to  men, 
naturally  most  completely  only  to  Moses  and 
Israel,  and  that  in  God's   great   plan   of  the 


192  RELIGION   OF   THE   OLD   TESTAMENT 

universe  the  creation  formed  the  first  step  and 
the  Israehtic  cultus  the  goal — that  is  to  say, 
the  Almighty  Creator  of  the  world  directs  His 
will  according  to  His  favourite  among  the 
nations,  the  people  of  Israel.  We  notice  here 
the  syncretism  of  the  old  peasant  religion  with 
that  of  the  prophets,  a  syncretism  in  which, 
it  is  true,  the  deepest  thoughts  of  the  latter 
factor  are  entirely  disregarded  or  perverted 
into  their  opposite.  We  can  also  easily  under- 
stand how  when  once  this  law  was  introduced 
into  Jerusalem  it  became  the  pride  of  Judaism, 
because  Israel  was  assigned  a  proud  position 
of  privilege  amongst  all  the  peoples  of  the 
world,  not  merely  in  a  transitory  fashion  as  in 
Deutero-Isaiah,  but  definitely  and  permanently. 
In  the  period  during  which  the  law  was 
developed,  from  the  Deuteronomic  reform, 
621  B.C.,  up  to  the  introduction  of  the  priests' 
code  by  Nehemiah  and  Ezra  into  Jerusalem 
and  Judea,  about  444  B.C.,  the  Jews  came  into 
close  contact  first  wdth  the  religion  of  Babylon, 
from  the  time  of  the  first  captivity,  in  597  b.c, 


THE   LEGAL   RELIGION  198 

and  tlien.  after  the  fall  of  Babel  in  the  year  538, 
with  that  of  the  Persians,  who  were  henceforth 
masters  of  the  near  East  and  gave  Neheiniah 
authority  for  his  work  at  Jerusalem.  The 
question  therefore  arises  whether  we  have  to 
assume  any  external  impulse  for  the  develop- 
ment of  the  law,  and  whether  other  important 
material  from  either  the  Babylonian  or  the 
Persian  religion  can  be  traced  in  the  complex 
structure  of  the  Jewish  religion  ?  As  the 
beginning  of  the  legal  tendency  which  we  have 
in  Deuteronomy  falls  in  a  time  when  as  yet 
there  was  no  direct  contact  with  Babylon  and 
Persia,  chronology  alone  would  prevent  our 
seeking  for  the  impulse  to  this  movement 
outside  of  Israel.  It  would,  in  fact,  have  been 
strange  if  the  Jews  had  in  any  case  suffered 
their  hated  enemies  to  dictate  their  religion  to 
them.  Nor  would  it  be  easy  to  understand 
how  the  Babylonian  of  all  people  could  have 
recommended  such  a  legal  religion,  seeing  that 
they  themselves  rather  occupied  the  standpoint 

of   the   old    Canaanite   pre-Israelitic   religion. 

13 


194  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

And  by  the  time  that  the  Persians  came  into 
contact  with  the  Jews,  the  direction  which 
the  development  of  the  reUgion  of  Israel  was 
to  take  had  already  been  determined  by  the 
activity  of  Ezekiel.  In  all  essential  points, 
therefore,  the  Israelite  religion,  as  it  developed 
after  the  date  of  Deuteronomy,  traversed  this 
period  unaffected  by  any  foreign  influence. 
Whatever  changes  came  from  without  were 
of  an  entirely  secondary  nature.  It  may  be 
assumed,  for  instance,  that  the  author  of  the 
priests'  code  now  became  better  acquainted 
with  the  Babylonian  tradition  of  the  creation 
and  the  ten  antediluvian  patriarchs  which 
had  travelled  to  Palestine  at  an  earlier  date, 
and  that  this  was  part  of  the  material  of  which 
he  disposed  when  he  drew  up  his  picture  of 
the  creation  in  Gen.  i.  and  his  list  of  the  ten 
patriarchs  in  Gen.  v.  So  in  the  later  theology 
of  the  legal  religion  isolated  features  may  be 
ascribed  to  Persian  models ;  we  may  perhaps 
mention  as  an  instance  the  transformation  of 
Satan  in   the   angelology   into   Jahwe's    chief 


THE    LEGAL   RELIGION  195 

adversary.  But  there  can  be  no  doubt  that, 
taking  it  as  a  whole,  the  legal  religion  is  the 
product  of  a  process  of  development  entirely 
confined  to  Israel  itself. 

As  we  compare  the  "  legal "  with  the  peasant 
religion,  the  advance  represented  by  the  former 
is  unmistakable.  ]Much  that  belonged  to  the 
faith  and  to  the  demands  of  the  prophets  has 
simply  been  taken  over  and  acknowledged. 

In  the  first  place  it  is  noteworthy  that  the 
conception  of  Jahwe  is  an  entirely  different 
one.  The  peasant  religion  saw  in  Jahwe 
simply  the  God  of  Palestine  and  its  people, 
and  hoped  that  He  would  always  prove 
superior  in  power  to  the  gods  of  the  other 
nations.  The  legal  religion  knows  Him,  as  do 
the  prophets,  to  be  the  one  God,  transcendent 
above  all  phenomena,  and  omnipotent.  The 
fact  that  the  nations  worship  other  gods  is 
satisfactorily  explained  by  the  supposition  that 
Jahwe  has  Himself  assigned  the  heavenly 
bodies  to  them  as  objects  of  worship.^     This 

1  Deut.  iv.  19. 


196  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

hypothesis  possessed  the  twofold  advantage 
of  preserving  God's  unity  and  omnipotence, 
and  at  the  same  time  of  exposing  the  im- 
potence and  nothingness  of  the  Gentile  gods. 
It  is  impossible  to  represent  the  transcendent 
gods  by  images,^  the  pictures  of  wood  and  of 
stone,  of  silver  and  of  gold,  mere  shapeless 
blocks  and  abominations.^  The  one  God 
guides  the  whole  history  of  the  world  from 
the  beginning.  He  created  the  world  as 
the  first  step  towards  the  accomplishment  of 
His  design,  He  revealed  Himself  in  a  historical 
succession  (as  Elohim,  El  Shaddai,  Jahwe), 
He  elected  Israel  as  His  own  people  from 
amongst  all  others,  and  appointed  Palestine 
for  its  everlasting  possession — thus  the  priests' 
code. 

In  the  next  place  it  is  to  be  noticed  that 
the  ethical  demands  of  the  prophets  are 
accepted.  All  the  immorality  that  had  found 
a  harbour  in  the  sacred  places  in  Palestine 
was  repudiated ;  above  all,  the  institution 
1  Deut.  iv.  15-18.  2  Deut.  xxix.  17. 


THE   LEG  AT.   RELIGION  197 

of  the  male  Jderodoidoi  was  stamped  out.^ 
Nay,  more,  in  order  to  keep  careful  watch 
over  the  cultus  and  to  guard  it  jealously 
against  intermixture  with  foreign  heathen  cus- 
toms, all  the  sacred  places  in  the  land  were 
swept  away,  and  the  temple  alone  was  pre- 
served as  a  place  of  worship  :  Zion  was  the 
only  place  chosen  by  Jahwe.  Soon  it  began 
to  be  forgotten  that  the  holy  places  in  the 
land  had  once  been  consecrated  to  the  worship 
of  Jahwe,  just  as  Zion,  which  was  now  alone 
privileged.  They  were  regarded  as  heathen 
heights.  The  kings  who  did  not  do  away 
wdth  the  worship  on  the  high  places  were  con- 
demned as  wicked,  and  the  unification  of  the 
cultus  was  projected  back  into  the  period  of 
the  journeyings  in  the  wilderness,  when  the 
"  tent  of  meeting,"  the  Tabernacle,  was  repre- 
sented as  being  already  the  one  legitimate 
sanctuary.  The  book  of  Deuteronomy  still 
^\ashed  to  authorize  the  priests  who  had 
officiated   at    the   sacred   places   in   the    land 

1  Deut.  xxiii.  18  seq.     Cp.  2  Kings  xxiii.  7. 


198   RELIGION   OF   THE   OLD   TESTAMENT 

to  continue  their  functions  at  the  temple  in 
Jerusalem  ^ ;  but  the  town  priests  would  not 
allow  the  country  priests  to  be  placed  on  a 
footing  of  equality  with  themselves,^  and  we 
find  Ezekiel  already  declaring  their  degrada- 
tion to  be  the  servants  of  the  priests  at  Jeru- 
salem as  a  punishment  for  having  served  the 
people  at  their  sacrifices  on  the  high  places  out- 
side of  Jerusalem.^  When  we  come  to  the 
priests'  code  the  distinction  between  priests 
and  Levites  is  described  as  having  been  intro- 
duced as  early  as  the  time  of  Moses/ 

A  further  evidence  of  the  increased  import- 
ance attached  to  the  ethical  side  of  religion 
may  be  found  in  the  fact  that  it  is  not  only 
ceremonial  requirements  that  are  incorporated 
in  the  law.  In  Deuteronomy  we  have  the 
Decalogue/  and  it  is  quite  possible  that  in 
the  version  of  Exodus  xx.  it  belongs  to  the 
original  setting  of  the  priests'  code.     In  other 

^  Deut.  xviii.  6-8.  ^  2  Kings  xxiii.  9- 

3  Ezek.  xliv.  6-14.  ^  Num.  iii.  6-10,  xviii.  1-7. 

^  Deut.  V. 


THE    LEGAL   RELIGION  199 

points,  too,  the  Deuteronomic  law  repeatedly 
urges  the  duty  of  fulfilling  not  only  cere- 
monial regulations,  but  God's  commandments, 
and  simply  repeats  many  ordinances  from  the 
old  law,  the  so-called  Book  of  the  Covenant. 
The  two  component  parts,  cultus  and  ethics, 
are  also  represented  in  the  law  of  holiness, 
and  the  priests'  code  proves  its  higher  ethical 
standpoint  by  omitting  all  the  immoral  stories 
about  the  patriarchs  in  its  version,  or,  where  it 
cannot  omit  them  altogether,  by  toning  them 
down  till  they  are  quite  unexceptionable.  A 
very  good  instance  of  the  way  in  which  the 
priests'  code  managed  to  eliminate  everything 
that  was  objectionable  in  the  old  traditions  of 
the  Jahwist  and  Elohist — both  of  which  it  knew 
— is  to  be  found  in  the  explanation  of  Jacob's 
journey  to  Mesopotamia.  According  to  the 
old  narration  Jacob  escapes  to  his  relations  in 
Haran  because  it  was  impossible  for  him  to 
stay  any  longer  in  his  father's  house  in  conse- 
quence of  the  deceit  which  he  had  practised 
upon  his  father  and  brother,  and  he  was  ex- 


200  RELIGION    OF   THE    OLD   TESTAMENT 

posed  to  his  brother's  revenge  ^ ;  but  the  priests' 
code  makes  Jacob  go  to  Mesopotamia,  in  com- 
phance  with  his  father's  advice,  as  a  good  and 
pious  son,  to  choose  a  wife  from  among  his  re- 
lations there,  and  not  from  the  daughters  of 
Canaan,  as  his  wicked  brother  had  done,  to  his 
parents'  great  grief. ^  The  ethical  conscience 
has  become  more  sensitive :  in  the  pictures 
of  the  patriarchs,  who  were  looked  upon  as 
patterns  of  piety,  such  stains  as  deceit  of 
father  or  brother  cannot  be  allowed  to  remain. 
But  with  all  this  progress,  as  compared  with 
the  peasant  religion,  the  cultus  (and  other 
ceremonial  institutions)  still  remains  the  centre 
round  which  everything  else  revolves.  An 
important  change  has,  it  is  true,  taken  place  in 
the  character  of  the  cultus.  It  has  come  to 
be  a  law,  it  used  to  be  simply  a  sacred 
custom ;  it  is  statutory  now,  it  was  joyfully 
spontaneous  before ;  it  is  now  exactly  dated 
according  to  the  calendar,  whereas  before  it 
was   regulated   according  to  the  work  of  the 

1  Gen.  xxvii.  1-45.  ^  Gen.  xxvii.  46-xxviii.  9. 


THE   LEGAL   RELIGION  201 

peasants  and  the  prospects  of  harvest  during 
the  year.  Now  the  ceremonial  is  prescribed 
by  the  minute  regulations  of  the  law,  formerly 
there  were  sacred  traditional  rites  of  a  hoary 
antiquity ;  now  the  cultus  is  the  expression  of 
man's  obedience  to  God's  commands,  formerly 
it  was  a  thanksgiving  for  blessings  received ; 
now  the  most  important  element  connected 
with  the  cultus  is  the  reward  expected  from 
God  for  its  due  fulfilment — that  is  to  say,  a 
future  salvation ;  formerly  the  predominant 
feature  was  a  glad  gratitude,  the  result  of  the 
blessing  God  had  bestowed,  though  it  is  true 
a  confident  hope  was  mingled  with  this  feeling, 
that  the  Giver  of  the  good  gifts  of  the  land 
would  prove  as  bountiful  in  the  future  towards 
those  that  worshipped  Him  as  He  had  been  in 
the  past ;  now  the  prevailing  mood  among  the 
participators  in  these  festivals  is  gloomy  and 
serious,  formerly  the  sacrifices  were  occasions 
for  rejoicing  before  Jahwe.  Even  Deuter- 
onomy gives  that  impression.  We  can  well 
understand  that  with  such  ideas  the  practice 


202  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

of  the  cultus  was  looked  upon  as  a  burden ; 
formerly  this  would  have  been  incredible.^ 

The  centralization  of  the  whole  cultus  in  the 
capital  by  means  of  the  Deuteronomic  reform 
contributed  a  great  deal  to  bring  about  this 
change.  The  natural  connection  of  the  cultus 
with  agriculture  was  severed  at  one  blow. 
The  harvest  did  not  begin  and  end  throughout 
the  whole  country  at  the  same  time ;  it  was 
a  far  journey  to  Jerusalem,  and  the  bringing 
of  the  sacrificial  gifts  in  kind  to  the  distant 
capital  occasioned  great  difficulties.  Arrange- 
ments had  to  be  made :  to  prevent  great 
disorder  the  three  principal  festivals  of  the 
peasants  had  to  be  exactly  dated  by  the 
calendar ;  further,  permission  had  to  be  given 
them  to  sell  their  sacrifices  in  their  native 
place,  and  then  with  the  money  to  buy  fresh 
animals  and  gifts  for  sacrifice  at  Jerusalem. 
All  these  innovations  were  the  natural  conse- 
quences of  the  transference  of  the  cultus  to 
the  capital.     Deuteronomy  already  allows  the 

1  Mai.  i.  13. 


THE   LEGAL   RELIGION  203 

exchange  of  the  gifts  in  kind  into  money ,^  and 
begins  to  fix  the  dates  of  the  festivals.'  Soon 
these  festivals  were  exactly  dated  according  to 
the  calendar  —  the  Passover  and  Mazzoth 
festivals  on  certain  days  of  the  first  month 
(the  month  Nisan) ;  the  Feast  of  Pentecost,  or 
Weeks,  seven  vv^eeks  later ;  and  the  Feast  of 
Tabernacles  on  the  fifteenth  of  the  seventh 
month — the  month  Tisri.^ 

As  the  connection  of  these  festivals  with 
country  Hfe  was  gradually  forgotten,  the  agri- 
cultural feasts  were  transformed  into  memo- 
rials of  historical  occurrences.  The  Passover, 
which  had  originally  an  entirely  different 
signification,*  and  the  Feast  of  Mazzoth,  the 
religious  celebration  of  the  beginning  of 
harvest,^  became  the  historical  anniversaries 
of  the  Exodus.^  Later,  the  Feast  of  Weeks 
was  interpreted  as  the  memorial  celebration 
of  the  giving  of  the  law  on  Mount  Sinai — so 

1  Deut.  xiv.  22-27.  -  Deut.  xvi.  9- 

3  Lev.  xxiii. ;  Num.  xxviii.  and  xxix. 
^  Cp.  supra,  pp.  55,  56.  ^  See  p.  101. 

^  Ex,  xii. 


204   RELIGION   OF   THE    OLD   TESTAMENT 

we  learn  from  sources  outside  of  the  O.T. — 
while  the  Feast  of  Tabernacles,  which  had 
likewise  been  at  first  simply  a  harvest  festival/ 
was  brought  into  connection  with  the  dwell- 
ing in  booths  during  the  journeyings  in  the 
wilderness.^ 

As  the  cultus  was  no  longer  the  spon- 
taneous expression  of  the  old  country  life,  a 
minute  regulation  of  rites  and  ceremonies 
became  necessary :  the  sacrifices  had  to  be 
exactly  defined  and  clearly  distinguished 
according  to  their  meaning  and  object.  The 
first  steps  to  meet  this  need  were  taken  by 
Ezekiel,^  and  the  Law  of  Holiness  en- 
deavoured to  compile  a  faithful  record  of  the 
old  ceremonial  in  order  that  the  cultus  might 
be  duly  performed  in  exact  accordance  with 
the  ancient  rites  at  the  restoration  of  the 
temple.  But  the  most  minute  and  detailed 
account  of  this  matter  is  to  be  found,  as  one 
would  expect,  in  the  priests'  code,  which  fills 

^  Cp.  supra,  p.  101  seq.  -  Lev.  xxiii.  ^S  seq. 

3  Ezek.  xlv.  13-xlvi,  15. 


THE   LEGAL  RELIGION  205 

the  central  portion  of  the  Pentateuch  with 
very  exact  prescriptions  concerning  the  differ- 
ent kinds  of  sacrifice — annual  sacrifices  and 
the  meat  offering,  burnt  offering,  sin  offering, 
and  guilt  offering — as  well  as  with  regulations 
concerning  the  rites  to  be  observed  and  the 
number  of  the  victims  or  quantity  of  the 
offering. 

It  is  natural,  too,  that  where  everything 
depended  on  the  cultus  and  the  due  per- 
formance of  the  whole  complicated  system  of 
sacrifice,  a  yearly  festival  should  be  added,  the 
object  of  which  was  to  atone  for  the  people 
and  all  the  priests,  and  to  cleanse  the  temple 
from  any  defilement  it  might  have  contracted 
through  the  ftiult  of  the  ministering  officials. 
The  Day  of  Atonement,^  the  keystone  of  the 
whole  intricate  building  of  the  sacrificial  cultus, 
was  intended  to  secure  the  effectiveness  of 
this  cultus,  and  thus  concentrate  the  whole 
tendency  of  the  ceremonial  legislation.  It 
did  not  occasion  the  origniators  of  the  Day 
^  Lev.  xvi. 


206  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

of  Atonement  any  difficulty  that  features 
should  occur  in  the  ceremonial  of  this  festival 
which  pointed  back  to  old  Semitic  customs, 
and  were  possibly  even  borrowed  from  the 
Babylonians.  As  an  instance  we  may  mention 
the  goat  over  which  the  sins  of  the  people 
were  confessed,  and  which  was  then  led  away 
into  the  wilderness  for  Azazel.^ 

A  cultus  thus  highly  developed  implied  a 
special  official  class.  In  old  times  every  father 
of  a  family  had  a  right  to  sacrifice,  and  if 
sacrifices  were  offered  in  common,  young  men 
were  sometimes  appointed  for  the  purpose.^ 
Priests  already  officiated  at  the  more  im- 
portant sanctuaries  in  the  land,  who  performed 
certain  rites  in  addition  to  declaring  Jahwe's 
will ;  and  probably,  as  a  rule,  their  office  was 
hereditary.  These  were  the  "  Levites  "  ;  there 
was  no  fixed  order  of  priests,  the  members  of 
which,  officiating  at  various  sanctuaries,  regarded 
each   other  as  related   by   descent.     All  this 

^  Cp.  Lev.  xvi.  for  the  ritual  of  the  Day  of  Atonement. 
2  Ex.  xxiv.  5. 


THE    LEGAL   RELIGION  207 

would  have  to  be  changed.  At  the  royal 
sanctuary  ministrants  had  been  appointed  from 
very  early  times  to  perform  the  cultus  in  the 
name  and  in  the  authority  of  the  king.  From 
Solomon's  time  onwards  we  find  the  Zadokites 
in  this  position — that  is,  the  men  of  the  family 
of  Zadok — Solomon's  contemporary  ^ — and  his 
successors  in  office.  At  the  time  of  which 
we  are  speaking  they  alone  were  recognized 
as  legitimate  priests " ;  the  "  priests "  of  the 
high  places  were  degraded  and  became  their 
servants.  Here  we  have  the  origin  of  a 
clergy — a  higher,  the  priests,  and  a  lower,  the 
Levites ;  and  soon  as  the  chief  of  this  clergy, 
and  then  as  the  head  of  the  community,  we 
see  the  high  priest  above  the  priests  them- 
selves.^ The  priests  count  as  the  descendants 
of  Aaron ;  ]Moses  himself  is  said  to  have 
conferred  the  priesthood  upon  them.*  Their 
servants  are  to  be  called  Levites,  as  descend- 

1  1  Kings  ii.  27,  35  ;  Ezek.  xliv.  15. 

2  Fide  supra,  p.  1 98. 

3  Lev.  xxi.  10;  Zech.  iii.  8. 

^  Ex.  xxviii.  1-41,  xxix.  1-44;  Num.  iii.  10. 


208  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

ants  of  the  tribe  of  Levi,  to  which  Aaron  also 
belonged.^  To  the  gradations  of  this  priestly- 
body,  now  conceived  as  an  old  priestly  tribe, 
corresponds  the  division  of  functions  which 
are  minutely  regulated  and  graded  by  the 
law.^  The  Levites'  work  is  confined  to  the 
outer  court,  but  even  there  they  are  forbidden 
to  perform  the  functions  of  the  priests.  They 
are  not  allowed  to  enter  into  the  holy  place, 
and  the  high  priest  alone  has  access  to  the 
Holy  of  Holies. 

By  the  side  of  the  sacrificial  cultus  two  other 
ceremonies  acquired  an  altogether  exceptional 
importance — the  Sabbath  and  circumcision. 
Both  had  been  rejected  by  the  prophets ;  they 
had  discarded  the  Sabbath  as  well  as  the 
festival  of  the  new  moon,  and  instead  of  the 
circumcision  of  the  flesh  Jeremiah  demanded 
a  circumcision  of  the  heart. ^  In  the  legal 
religion  both  are  the  indispensable  signs  of  a 

1  Num.  iii.  6  seq.,  viii.  l6  seq.,  xviii.  2^  6. 

2  Num.  i.,  xviii. 

3  Vide  supra,  p.  14  seq. 


THE   LEGAL   RELIGION  209 

true  Israelite.  Ezekiel  is  the  first  to  attribute 
an  altogether  exceptional  importance  to  the 
Sabbath,  and  that  not  to  the  Sabbath  in  the 
old  sense  of  the  day  of  the  full  moon,  but  in 
the  sense  of  the  seventh  day  of  the  week,  a 
day  of  rest.^  The  Sabbath  is  regarded  by 
Ezekiel  as  the  sign  of  the  covenant  between 
Jahwe  and  the  Israelites,  and  the  failure  of 
former  generations  to  sanctify  the  Sabbath  is 
looked  upon  as  a  great  sin.'  It  is  quite  pos- 
sible that  Meinhold  is  right  when  he  says  ^  that 
Ezekiel,  "the  organizer  of  the  Jewish  congre- 
gation," was  the  first  to  substitute  the  Aveekly 
Sabbath  for  the  full-moon  Sabbath,  and  that 
just  as  he  reproached  pre\T[ous  generations 
with  idolatry  on  the  high  places,  so  he  is 
equally  justified  in  reproaching  them  with  the 
desecration  of  the  Sabbath — equally  justified, 
for  the  men  of  that  time  did  not  know  that  the 
worship  on  the  high  places,  which  they  offered 

1  Ezek.  xlvi.  1. 

-  Ezek.  XX.  12,  13,  l6,  20,  24,  xxii.  8,  26,  xxiii.  38. 

3  Cp.  op.  cit.,  p.  15  seq. 

14 


210  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

in  honour  of  Jahwe,  would  be  counted  as 
idolatry  by  a  later  age;  and  of  Ezekiel's  Sabbath 
they  had  as  yet  no  conception.  It  is  well 
known  what  importance  was  attached  to  the 
Sabbath  from  Ezekiel's  day  onwards,  and  how 
jealously  its  ascetic  character  was  guarded  by 
all  manner  of  rigorous  regulations  from  every 
kind  of  profanation.  Our  next  witnesses  in 
chronological  order  are  Trito-Isaiah,  who  speaks 
of  the  Sabbath  as  the  most  important  sign  of 
adhesion  to  the  community  of  Israel  on  the 
part  of  the  stranger  and  the  eunuch,^  and  the 
priests'  code,  which  throws  back  its  institution 
to  the  end  of  the  week  of  creation,  and  derives 
the  obligation  of  the  Sabbatical  rest  from  God's 
own  rest  on  the  seventh  day,^  while  it  never 
wearies  in  its  constantly  iterated  demands  to 
observe  the  Sabbath.  The  possibility  of 
observing  the  Sabbath  during  the  exile  away 
from  Jerusalem  may  in  part  account  for  the 
emphasis  which  came  to  be  attached  as  the 
distinctive  feature  of  the  pious  Israelite.     And 

1  Isa.  Ivi.  1-8.  2  Gen.  ii.  l-4a. 


THE   LEGAL   RELIGION  211 

the  same  reason  may  to  a  certain  extent  be 
regarded  as  the  cause  of  the  demand  for 
cu'cumcision  as  the  sign  of  adhesion  to  the 
community.  During  the  exile  it  was  quite 
possible  to  look  upon  circumcision  in  this  light, 
for  the  inhabitants  of  the  country  were  un- 
circumcised.  ^Vhoever  belongs  to  the  com- 
munity and  wishes  to  take  part  in  the  religious 
festivals,  either  slave  or  stranger,  must  be  cir- 
cumcised ;  whoever  fails  to  comply  with  this 
requirement  commits  a  mortal  sin.  Just  as 
the  priests'  code  throws  back  the  Sabbath 
to  the  creation,  so  it  refers  the  institution  of 
circumcision  to  the  age  of  Abraham.  It  was, 
therefore,  a  very  venerable  institution,  and  as 
it  was  originally  imposed  before  the  cultus  had 
been  organized,  so  it  could  serve  as  the  sign  of 
the  covenant  wherever  an  Israelite  was  com- 
pelled to  live  in  a  strange  land  where  there 
was  no  cultus.^ 

The  importance  which  was  attached  to  these 
external  marks  of  membership  in  the  congrega- 

'  Gen.  xvii. ;  Ex.  xii.  4-i,  48. 


212  RELIGION    OF  THE   OLD  TESTAMENT 

tion  of  Jahwe,  and  of  distinction  from  other 
peoples,  was  a  consequence  of  the  position 
assigned  by  the  legal  religion  to  the  Israelites 
amongst  other  nations  and  of  their  relation  to 
Jahwe.  Here,  again,  we  have  a  reversion  to 
the  previous  stage  of  religious  development. 
Jahwe  and  Israel  remain  indissolubly  united. 
Even  though  Jahwe  is  no  longer  what  the 
peasant  religion  wanted  Him  to  be,  even 
though  He  has  ceased  to  be  exclusively  the 
Lord  of  Israel,  and  has  become  the  Lord  of 
the  whole  world,  yet  He  has  chosen  Israel  as 
His  peculiar  people  and  restricted  salvation  to 
the  Jews.  Jahwe  is  the  Lord  of  the  whole 
world,  but  His  salvation  is  confined  to  the 
Jews.  Such  is  the  confession  of  the  legal  re- 
ligion, which  combines  the  widest  universalism, 
faith  in  the  omnipotent  God,  the  Creator  of 
the  universe,  with  the  narrowest  particularism. 
The  Gentiles  were  not  regarded  as  possessing 
the  same  privileges  as  the  Jews,  nor  could  they 
ever  attain  to  the  same  position  towards  God. 
The  thought  that  Gentiles  could   ever   serve 


THE    LEGAL   RELIGION  213 

Jahwe  in  their  onvti  countries,  that  pure 
oblations  could  be  offered  to  Jahwe  even  at 
the  altars  of  the  Gentiles,^  was  beyond  the 
comprehension  of  the  pious  Jewish  observer  of 
the  law.  When  we  meet  with  it,  it  is  just  a 
sporadic  after-effect  of  the  prophetic  religion. 
Whoever  wishes  to  share  in  the  offer  of 
salvation  must  become  a  proselji:e,  a  member 
of  the  Jewish  congregation.  In  reality  the 
Gentiles  only  exist  for  two  objects  :  first,  that 
the  Lord  of  the  whole  earth  may  show  His 
power  upon  them  as  He  did  upon  the  Egyp- 
tians, and,  on  the  other  hand,  that  they  may 
fill  the  temple  with  their  riches  and  perform 
menial  services  for  the  Jews  in  their  cattle- 
raising  and  tillage.-  Here,  again,  Ezekiel  is  a 
typical  exponent  of  the  thoughts  of  the  legal 
religion.  One  can  fully  realize  the  difference 
between  his  ideas  and  the  genuine  prophetic 
conception  when  one  compares  his  picture  of 
the  future  with  that  of  Deutero- Isaiah.     The 

1  Mai.  i.  11. 

2  Hag.  ii.  7  ;  Isa.  Ix.  5  seq.,  Ixi.  5-7. 


214   RELIGION   OF  THE  OLD   TESTAMENT 

latter,  as  we  have  already  seen,^  shows  us  that 
the  end  and  object  of  God's  education  of  the 
human  race  is  that  all  nations  without  excep- 
tion shall  share  in  the  divine  salvation,  and 
that  true  religion  with  the  blessing  which  it 
brings  shall  extend  to  the  ends  of  the  world. 
But  in  Ezekiel  salvation  is  confined  to  the  law 
and  the  cultus,  and  these,  again,  are  restricted 
to  the  holy  place  at  Jerusalem ;  the  Gentiles 
whose  idolatry  is  surely  a  great  deal  worse 
than  that  of  the  Israelites  in  old  times  on  the 
heights  outside  of  Jerusalem  deserve  nothing 
better  than  God's  judgments,  nor  shall  they 
escape  them  :  salvation  remains  restricted  to 
Palestine  and  its  inhabitants.  Such  is 
Ezekiel's  particularism.^  In  the  legal  religion, 
therefore,  we  have  the  only  true  source  of 
those  eschatological  descriptions  of  the  wonder- 
ful fertility  which  is  to  characterize  Palestine. 
Here,  too,  is  the  source  of  those  prophecies  of  a 
similar  character  which  have  unjustifiably  been 

1  Cp.  supra,  p.  175  seq. 

2  Ez.  xxv.-xxxii.,  xxxviii.,  xxxix. 


THE   LEGAL   RELIGION  ai6 

inserted  in  the  writings  of  the  old  pre-exilic 
prophets  ^ ;  and  it  is  only  in  the  atmosphere  of 
this  stage  of  the  religious  development  that 
the  expectations  of  a  new  national  existence  in 
Palestine  with  a  righteous  prince  at  the  head 
of  the  state  become  intelligible,  so  that  the 
real  Messianic  prophecies  are  to  be  declared  as 
products  of  the  legal  stage  of  the  religion. 

The  legal  religion  took  a  great  deal  over 
from  the  prophetic  religion — the  conception 
of  God  and  the  ethical  demands ;  but,  for  all 
that,  compared  with  the  prophetic  religion  it 
implies  a  distinct  retrogression,  for  in  all 
decisive  points  it  reverted  to  the  stage  of 
development  reached  by  the  peasant  religion. 
Thus  it  took  over  into  Judaism  the  whole 
system  connected  with  the  cultus,  which  was 
of  heathen  origin,  and  granted  it  the  recog- 
nition which  the  prophets  had  consistently 
refused ;  further,  it  never  abandoned  the 
beUef  in   the  permanent  and   definitely  fixed 

'  E.g.  Amos  ix.  13-15  ;   Hos.  ii.  23-25  ;   Isa.  iv.  2-6,  xxx. 
18-26,  xxxii.  15-20;  Micah  iv.  4-.      Cp.  also  supra,  p.  17!). 


216  RELIGION   OF   THE    OLD   TESTAMENT 

prerogatives  which  the  people  of  Israel 
possessed  above  all  others,  and  thus  riveted 
anew  the  error  which  the  prophets  had  com- 
bated —  the  mistaken  idea  that  salvation 
belonged  to  the  Jews  alone,  and  that  they 
were  and  would  remain  the  chosen  favourites 
of  God.  The  most  fatal,  the  most  far-reaching 
distinction  between  the  legal  and  the  prophetic 
religion  is,  however,  this :  the  former  is 
opposed  to  the  latter  in  its  inmost  essence  ; 
it  sets  aside  and  destroys  the  deep  under- 
standing of  religiosity  which  characterized 
the  prophets.  The  most  distinctive  feature, 
the  chiefest  excellence  of  the  prophetic 
religion  is  the  close  connection  between 
religion  and  ethics,  between  the  consciousness 
of  the  divine  power  and  the  impulse  to 
righteousness,  or,  in  other  words,  the  im- 
mediateness  of  religion,  so  that  man  is  in 
direct  relation  to  God  without  any  inter- 
mediary. That  was  the  divine  presence 
which  formed  the  prophets'  happiness  and 
their  strength  in  all  the  storm  and  stress    of 


THE    LEGAL   RELIGION  217 

life;  this  it  was  that  each  individual  human 
soul  was  to  feel,  so  that,  like  the  prophets,  it 
might  count  nothing  higher  than  the  accom- 
plishment of  the  divine  will.  But  in  the 
legal  religion  piety  has  altogether  changed 
its  nature ;  the  immediate  relation  to  God 
has  gone.  Between  God  and  man  the  law 
has  intervened.  Now  the  intention  of  the 
law  was  excellent — it  was  to  codify  the  divine 
will ;  but  it  was  not  realized,  that  wherever 
anything  living  is  forced  into  a  cast-iron  frame, 
there  all  healthy  circulation  is  checked  and 
death  is  certain.  But  this  is  what  happened  : 
the  law  severed  the  close  connection  between 
God  and  man,  it  inserted  itself  as  a  wall  of 
partition,  it  hid  God  from  man,  and  caused 
all  living  religion  to  languish  ;  for  piety  now 
came  to  be  obedience  to  the  law  and  to  fixed 
rules,  and  this  obedience  soon  became  at  once 
technical  and  intellectual,  for  the  law  had  to 
be  learned,  and  the  main  stream  divided  into 
an  infinite  number  of  single  pious  acts  and 
practices,  which  had  to  be  performed  at  fixed 


218  RELIGION    OF   THE    OLD   TESTAMENT 

times  and  fixed  places,  and  under  definitely 
regulated  circumstances.  The  prophets  had 
said :  the  court  of  appeal  for  the  righteous 
man  is  in  his  own  heart ;  the  legal  religion 
made  of  this  court  an  altogether  external 
body.  Nor  did  it  mend  matters  much  that 
the  law  counted  as  God's  law.  Obedience  to 
the  best  of  laws  as  such  is  legalism  first  and 
last ;  under  no  conceivable  circumstances  does 
it  attain  to  the  freedom  and  power  of  personal 
religion  when  a  man's  heart  has  been  touched 
by  God  Himself. 

It  was  not  long  before  the  consequences  of 
this  changed  conception  of  the  nature  of 
religion  came  to  be  felt.  The  first  thing 
that  strikes  us  is  the  equal  value  set  upon 
ceremonial  and  ethical  actions.  The  law  sets 
up  the  standard  of  right  action  in  both  domains, 
and,  if  piety  is  obedience  to  the  law,  legalism, 
then  every  difference  in  the  value  of  the 
two  kinds  of  action  disappears.  It  is  just 
as  important  for  a  man  to  be  careful  not 
to  transgress   the  regulations  which  limit  the 


THE   LEGAL   RELIGION  219 

length  of  a  Sabbath  day's  journey  as  it  is  for 
him  to  guard  against  every  kind  of  untruth- 
fuhiess.  AVhen  external  ordinances  are  thus 
set  on  the  same  level  as  ethical  actions,  the 
inevitable  result  is  that  ritual  is  magnified  at 
the  expense  of  morality,  for  firstly,  the  essen- 
tial freedom  of  morahty  is  affected  by  such 
minute  regulations :  it  is  deposed  from  the 
domain  of  hberty  into  that  of  compulsion  ; 
and,  secondly,  if  you  can  bring  a  sure  proof 
of  your  piety  by  the  careful  performance  of 
external  religious  duties,  then  less  importance 
will  easily  come  to  be  attached  to  social 
integrity.  The  conscientious  observer  of  the 
law  is,  in  reality,  led  not  by  his  conscience 
but  by  his  knowledge  of  the  chapters  of  the 
law,  and  the  result  is  a  gradual  atrophy  of 
his  conscience.  In  this  equalization  of  ritual 
ordinances  and  true  righteousness  we  have 
the  germ  of  the  later  developments  of  the  law 
by  the  scribes  and  the  endless  excrescences 
of  the  Mishna  and  the  Talmud. 

A  further  consequence  of  the  legal  religion 


220  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

was  that  God  was  removed  much  further  from 
His  people,  and  this  in  spite  of  the  tenacity 
with  which  it  clung  to  the  belief  that  Israel 
was  God's  favourite  people,  and  that  Israel 
and  Jahwe  belong  to  each  other  for  ever. 
For  the  law,  as  we  have  seen,  is  interposed 
between  them,  and  Jahwe,  the  God  of  the 
whole  world,  becomes  an  altogether  tran- 
scendent Deity.  The  close  personal  relations 
between  God  and  the  prophets,  not  to  speak 
of  the  intimate  and  familiar  converse  with 
God  on  the  old  "  high  places,"  are  things  of 
the  past.  Such  an  awe  attaches  to  the  divine 
name,  Jahwe,  that  it  is  unutterable.  God's 
revelation  in  the  law  is  final,  and  in  the 
cultus  a  carefully  graded  hierarchy  intervenes 
between  the  layman  and  God.  That  is  the 
reason  why  theophanies  became  ever  rarer ; 
and,  when  those  of  the  past  are  related,  use 
is  always  made  of  the  simplest  terms.  God 
is  merely  said  to  "  speak,"  and  all  other  details 
are  suppressed.^      The   visions   of    which    we 

1  So  in  the  priests'  code. 


THE    LEGAL   RELIGION  221 

still  hear  in  this  period  are  just  a  literary 
device,  and  soon  God  Himself  recedes  al- 
together and  gives  place  to  His  messengers 
and  angels.^  This  further  development,  the 
assumption  of  the  existence  of  intermediaries, 
was  mevitable.  The  law  and  the  cultus  did 
not  fully  satisfy  man's  wants ;  the  distance 
between  God  and  the  world  had  to  be  bridged 
over  somehow,  and  converse  between  Creator 
and  creature  had  to  be  rendered  possible.  The 
belief  in  heavenly  beings,  in  sons  of  the  gods, 
was,  of  course,  nothing  new,-  and  God,  the 
high  and  lofty  one,  could  have  as  many  sub- 
ordinate ministers  as  the  Babylonian  and 
Persian  kings.  The  further  development  of 
angelology  may  possibly  be  due  in  part  to 
external  influences,  and  certain  indi\'idual 
angels  may  have  their  counterparts  in  this 
or  the  other  foreign  rehgion.  But  the  whole 
conception  of  intermediary  beings  harmonizes 
so  exactly  with  the  peculiar  nature  of  the 
legal   religion   that    it   cannot  be  regarded  as 

1  Zech.  i.-viii.  and  Daniel.  '^  Gen.  vi.  1  ^ci^. 


222  RELIGION   OF   THE   OLD   TESTAMENT 

merely  borrowed.  Thus  "  the  angel  of  Jahwe  " 
appears  once  more  as  God's  especial  repre- 
sentative, playing  the  same  part  as  he  had 
before  in  the  old  popular  legends  :  and,  besides, 
we  have  a  whole  court  retinue,  in  which 
various  offices  are  represented.  There  are, 
amongst  others,  apparitors  and  an  accuser,^ 
who  comes  to  be  conceived  later  as  tempter 
to  sin,^  and  finally  as  the  cause  of  sin  in  the 
world  ^ ;  then  there  are  guardian  angels  of 
nations  and  individuals  with  personal  ap- 
pellations ;  there  is,  e.g.,  Michael,  who  presides 
over  the  destinies  of  Israel,^  and  Raphael,  who 
watches  over  the  pious  Tobias.^  There  are 
angels  with  an  especial  office,  such  as  Gabriel, 
the  messenger  of  the  divine  revelation,*^  and  also 
princes  of  the  angels,^  or  archangels,  as  some 
kind  of  hierarchy  is  necessitated  by  the  great 
number  of  these  beings.     An  intermediary  of 

1  Zech,  iii.     Job  prologue.  ^   1  Chron.  xxi.  ] . 

3  Wisd.  ii.  23  seq.  *  £)an.  x.  13,  21,  xii.    1. 

^  Tob.  V.  4-xii.  15. 

^  Dan.  viii.  l6,  ix.  21  ;  Luke  i.  19,  26. 

7  Dan.  x.  13. 


THE    LEGAL   RELIGION  223 

a  peculiar  nature  is  the  divine  wisdom,  which 
was  originally  only  the  personification  of  a 
quality  of  God,  but  was  then  conceived  as  a 
separate  concrete  existence,  created  before  the 
rest  of  creation,  but  sharing  in  the  Creator's 
work.^  The  transformation  of  an  abstract 
conception  into  an  objecti\'e  entity  shows 
us  that  the  theoretical  element  played  a 
great  part  in  the  legal  religion.  Later  Jewish 
theology  developed  these  first  beginnings  of 
the  doctrine  of  angels  and  intermediary  beings 
^vith  an  especial  fondness.^ 

The  law  set  up  a  standard  for  right  action  ; 
it  is  natural,  therefore,  that  the  righteous  should 
receive  rewards  and  the  godless  punishment, 
that  not  only  should  the  idea  of  retribution 
gain  ground,  but  an  accurate  doctrine  of 
retribution  be  developed.  The  framers  of  the 
law,  however,  did  not  imagine  that  they  were 
doing  anything  else  than  providing  a  theoretical 
setting  for  the  truth  which  the  prophets  had 
uttered.     Had   not    the   prophets   proclaimed 

1   Prov.  viii.  22  seq.      ^  Cp.  especially  the  book  of  Enoch. 


224   RELIGION   OF   THE   OLD   TESTAMENT 

Jahwe's  punishment  as  the  necessary  con- 
sequence of  the  people's  sin,  and  their  word 
had  been  proved  to  be  true  ?  And  besides, 
since  Jeremiah's  prophecy  the  individual  had 
ceased  to  be  regarded  as  merely  an  indis- 
tinguishable unit,  lost  in  the  mass  of  the  people 
and  irretrievably  involved  in  its  fortunes.  His 
intrinsic  importance  was  now  definitely  recog- 
nized in  religion.  Thus  the  doctrine  of  re- 
tribution was  applied  to  the  individual  as  well 
as  to  the  people  as  a  whole :  just  retribution 
prevails  everywhere :  you  may  infer  with 
absolute  certainty  that  sin  will  be  followed  by 
punishment,  and  that  righteousness  will  be 
rewarded  by  prosperity,  but  the  inference  from 
good  or  bad  fortune  to  past  or  present 
righteousness  or  sin  is  no  less  certain.  Nothing 
has  been  incorporated  more  entirely  into  the 
very  pith  and  marrow  of  the  Jewish  people 
than  this  doctrine  of  retribution.  Even  the 
most  contradictory  facts  in  actual  life  did  not 
shake  men's  faith  in  the  truth  of  this  theory ; 
they  had  recourse  to  the  most  desperate  ex- 


THE    LEGAL   RELIGION  225 

pedients  in  order  to  remove  stubborn  facts  out 
of  the  way,  merely  to  save  theory  at  the 
expense  of  reality.  Thus  the  merited  reward 
or  punishment  is  reaped  not  by  the  man  him- 
self, but  by  his  cliildren  ;  or  we  may  think  of 
Job's  friends ;  or  the  disciples  of  Jesus  with 
their  question  when  they  saw  the  man  born 
blind  ^ ;  or,  again,  of  the  many  psalms  which 
lament  the  prosperity  of  the  godless  and  the 
afflictions  of  the  righteous.  It  was  in  accord- 
ance with  this  theory  that  the  history  of  the 
people  and  its  kings  was  written,  nor  did  the 
historian  shrink  from  adapting  the  history  to  fit 
the  theory.  Thus  the  Deuteronomists  establish 
a  regular  succession  in  the  time  of  the  Judges  : 
the  defection  of  the  people,  their  punishment 
by  subjection  to  some  foreign  people  ;  the 
Tsraehtes  turn  again  and  cry  for  help,  they  are 
saved  by  the  sending  of  a  deliverer  and  are 
prosperous  as  long  as  this  Judge  keeps  tlie 
people  true  to  Jahwe.  We  may  compare  again 
the  account  given  in  the  books  of  Chronicles 

1  John  ix.  2. 

15 


226  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

with  that  of  the  earlier  books  of  Kings. 
Thus  in  Kings  we  read  that  Jehoshaphat^ 
the  king  of  Judah,  caused  a  fleet  to  be  built, 
and  declined  the  participation  of  Ahaziah,  king 
of  Israel,  but  the  ships  got  no  further  than 
Ezion-Geber,and  then  they  were  wrecked,  while 
in  Chronicles "  the  destruction  of  the  ships  is 
declared  to  be  the  punishment  for  Jehosha- 
phat's  sin,  which  is  none  other  than  that  of 
having  taken  this  very  Ahaziah  for  his  aUy ; 
or  again,  to  take  one  more  example,  read  the 
two  accounts  about  Manasseh,  king  of  Judah 
— the  earlier  one,^  where  nothing  but  evil  is 
related  of  his  reign  of  fifty-five  years,  and  the 
later,*  where  we  have  the  account  of  his  con- 
version and  zeal  for  Jahwe,  evidently  because 
so  long  a  reign  was  only  conceivable  as  a 
reward  for  piety. 

As  just  retribution  has  been  and  is  the 
supremest  law  in  the  past  and  present,  so 
it   will   always   be   in   the   future.     Jahwe  is 

1  1  Kings  xxii.  49  seq.         ^  g  Chron.  xx.  35-37. 
3  2  Kings  xxi.  1-18.  *  2  Chron.  xxxiii.  1-20. 


THE   LEGAL   RELIGION  227 

surety,  and  is  He  not  the  God  of  righteous- 
ness ?  The  only  object  which  the  Jewish 
people  has  in  view  with  its  obedient  fulfilment 
of  the  ceremonial  law  is  that  thereby  the 
advent  of  the  Messianic  salvation,  a  time  full 
of  happiness  and  of  glory,  will  be  hastened. 
Israel  deserved  the  punishment  of  the  exile 
because  it  did  not  serve  Jahwe  faithfully ; 
but  Israel  would  suffer  a  grievous  wrong  if  the 
heathen  did  not  meet  with  still  more  condign 
punishment,  for  they  did  not  serve  Jahwe  at 
all,  and  habitually  practised  the  abominations 
to  which  Israel  only  yielded  temporarily.  In 
order  to  rectify  matters,  therefore,  Israel  must 
be  restored  and  the  heathen  judged.  Ezekiel 
had  recognized  this  in  earlier  days,  and  now 
that  Jahwe  again  had  faithful  worshippers  at 
Jerusalem,  while  the  contrast  with  the  heathen 
still  persisted,  the  judgment  was  bound  to 
come,  when  the  godless  would  be  destroyed 
and  salvation  would  be  finally  established  for 
the  righteous.  The  day  of  judgment  is  a 
terrible   day    for   the   congregation   itself,   for 


228  RELIGION   OF  THE    OLD  TESTAMENT 

then  the  righteous  shall  be  separated  from  the 
godless  among  the  people ;  yet  the  victory  of 
Jahwe  is  sure.  The  power  of  the  world  will 
be  broken  by  Jahwe  before  Jerusalem  against 
which  the  enemy  advances,  the  judgment  of 
the  world  will  be  held,  and  the  day  of  unend- 
ing bliss  for  Jahwe's  faithful  followers  will 
then  begin.  It  is  easy  to  understand  how  at 
that  time  men's  minds  were  attracted  to  the 
future,  and  their  imagination  was  busied  there- 
with, for  the  present  afforded  no  great  scope  for 
either.  An  endless  variety  therefore  character- 
izes the  pictures  that  were  drawn  of  the  future, 
of  the  woes  which  were  to  precede  the  day  of 
judgment,  of  the  single  acts  of  the  great  final 
judgment  before  Jerusalem,  and  of  the  Messianic 
age  of  happiness  and  salvation.  Many  allusions 
to  the  events  of  the  last  days  and  descriptions 
of  the  last  judgment  were  now  read  into  the 
writings  of  the  old  prophets.  This  is  shown 
by  the  many  additions  made  in  order  to 
explain  or  complete  these  supposed  allusions, 
especially   additions    of  a    consolatory   tenor. 


THE   LEGAL   RELIGION  229 

wherein  the  promises  of  salvation  follow  the 
threats  of  judgment,  so  that  the  reverse  of  the 
picture  may  also  have  a  fair  chance  of  being 
seen.  Thus  little  by  little  an  extensive  eschat- 
ological  literature  came  to  be  formed,  amongst 
which  especial  mention  should  be  made  of  the 
apocalj^ses.^  This  is  not  the  place  to  attempt 
to  give  an)i:hing  like  a  full  reproduction  of  the 
varied  picture  of  the  events  of  the  last  days. 
We  will  confine  ourselves  to  one  single  point, 
which  affords  us  the  best  illustration  of  the 
effects  of  the  doctrine  of  retribution  in  one 
important  direction,  i.e.  the  doctrine  of 
individual  resurrection,  which  is  first  of 
all  found  in  the  book  of  Daniel.^  The 
author  of  the  book  of  Daniel  believed  in 
the  imminence  of  the  Messianic  age  in  the  im- 
mediate future ;  it  would,  therefore,  be  the 
height  of  injustice  if  those  who  had  died  in 
ficfhtinff  for  the  law — that  is,  the  most  faithful 
and  the  most  righteous — should  be  excluded 

•  Daniel  ;  Isa.  xxiv.-xxvii.  ;  Enoch  ;   Harucli  ;   K/ra. 
-  Daniel  xii.  1-3. 


230  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

from  participation  in  the  INIessiah's  glorious 
kingdom.  The  only  solution  of  the  difficulty 
was  the  belief  in  their  resurrection,  and  he  was 
compelled  to  accept  this  solution  as  a  necessary 
inference  from  the  doctrine  of  retribution.  It 
is,  however,  quite  possible  that  the  idea  of  a 
resurrection  was  suggested  to  him  by  Parsee- 
ism ;  many  foreign,  Babylonian,  Persian  ele- 
ments very  probably  contributed  to  the  later 
developments  of  Jewish  eschatology.^ 

Under  the  sole  dominion  of  the  law  God 
was  forced  into  the  background  and  con- 
cealed from  the  eyes  of  the  God-fearing  and 
righteous  man.  Finally,  however,  the  law 
not  only  placed  itself  between  God  and  His 
worshippers,  but  even  over  Him,  so  that, 
together  with  the  doctrine  of  retribution,  it 
played  the  part  of  a  fate  superior  to  God, 
and,  therefore,  righteousness,  i.e.  the  strict 
observance  of  the  law  and  the  careful  execu- 
tion   of   a   just   retribution,   was    counted    as 

^  Cp.  E.  Boklerij  The  Relationship  of  the  Jewish-Christian 
to  the  Parsee  Eschatology,  1902. 


THE   LEGAL   RELIGION  231 

God's  most  important  attribute.  Wiien  once 
the  law  has  been  given  His  initiative  is  at 
an  end,  and  we  can  well  understand  the  later 
Jewish  theology  representing  God  Himself 
as  studying  the  Thora,  for  it  is  there  that 
He  must  see  what  has  to  be  done  in  order 
that  the  course  of  the  world  may  remain  in 
harmony  ^^^th  the  law. 

All  that  exalts  the  legal  religion  above  the 
peasant  religion  is  derived  from  the  prophets. 
It  is,  however,  immeasurably  inferior  to  the 
prophetic  religion,  and  its  understanding  of  this, 
the  preceding  stage  of  religious  development, 
is  very  superficial.  In  the  writings  of  the 
prophets  God  is  all  in  all,  in  the  legal  religion 
He  is  forced  into  the  background  ;  in  the  former 
He  is  the  most  living,  the  most  powerful  person- 
ality conceivable ;  in  the  latter,  His  initiative 
is  reduced  to  the  minimum  of  requirements ; 
limits  are  set  to  the  exercise  of  His  power,  and 
His  paths  are  prescribed.  The  religious  and 
ethical  life  of  the  prophets  flows  forth  from 
one  centre,  and,  therefore,  forms  a  complete 


232  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

whole,  which  remains  united  with  the  central 
source  of  power  in  the  most  intimate,  in  the 
closest  manner  conceivable.  In  the  legal  re- 
ligion this  life  is  the  result  of  training  and 
instruction,  it  depends  upon  the  knowledge 
of  the  law,  i.e.  the  fidelity  with  which  the 
memory  recollects  the  single  precepts  of  the 
law ;  and  in  establishing  the  relationship 
between  the  law  and  the  individual  memory 
plays  its  part  without  distinguishing  cere- 
monial and  ethical  duties ;  life  is  di\dded 
up  into  a  number  of  single  acts,  and  the 
ethical  is  degraded  to  the  level  of  the  cere- 
monial. In  the  prophets  all  hope  is  centered 
in  the  power  and  the  being  of  God  ;  in  the 
legal  religion  it  depends  upon  the  exact  ful- 
filment of  the  prescriptions  of  the  law  :  there 
salvation  is  the  work  and  the  gift  of  God, 
here  the  reward  for  obedience  to  His  law. 

In  actual  life  we  do  not,  of  course,  find  the 
legal  religion  everywhere  developed  in  this 
strict  logical  sequence  and  free  from  all  ad- 
mixture.    Life  cannot  be  cabined  and  confined 


THE   LEGAL   RELIGION  283 

within  the  narrow  limits  of  a  theory ;  there 
are  influences  and  powers  at  work  which  resist 
all  attempts  at  such  cast-iron  classification, 
and  protest  against  the  limitation  set  upon 
individual  freedom.  The  work  of  the  pro- 
phets was  not  exhausted  when  they  had 
suggested  a  few  new  thoughts,  which  were 
acceptable  to  the  theorists  who  framed 
the  law.  They  exercised  a  profound  influ- 
ence upon  many  of  their  contemporaries,  and 
in  succeeding  generations,  too,  they  found 
kindred  souls  upon  whom  their  words  made 
a  deep  impression,  to  whom  they  became  the 
sources  of  life  and  of  freedom.  A  rich  and 
varied  religious  life  continued,  therefore,  to 
persist  beneath  the  monotonous  covering  of 
the  law,  and  of  this  many  cheering  signs 
are  to  be  met  with  in  the  O.T. 

There  were  strong  natures,  like  tlie  writer 
of  the  book  of  Malachi,  who  were  able  to 
quicken  the  dead  mass  of  legal  prescription 
by  never  losing  sight  of  God,  the  author  of 
the  law,  behind  the  dead  ordinances,  and  who 


234  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

understood  and  practised  religion,  not  only  as 
obedience  to  the  laws,  but  as  reverence  and 
love  to  God.  There  were  men  of  strong 
character  and  deep  feeling,  who  could  not 
do  violence  to  their  own  religious  experience 
and  conviction  for  the  sake  of  the  theory  of 
the  law.  Amongst  these  are  many  Psalmists, 
whose  psalms  bear  striking  witness  to  the 
depth  of  their  personal  religion ;  and  most 
noticeable  of  all,  the  author  of  the  book  of 
Job,  who  victoriously  refutes  the  theory  of 
retribution,  throwing  into  the  balance  against 
the  strict  application  of  this  theory,  which 
is  constantly  contradicted  by  the  everyday 
experience  of  life,  the  worth  of  the  righteous 
man's  soul,  which  is  in  communion  with  God. 
To  this  faith  he  clings,  though  God's  ways 
are  dark  to  him.  But  is  not  the  majesty  of 
God  in  the  wonderful  works  of  creation  and 
of  Nature  likewise  past  finding  out  by  the 
human  understanding  ?  With  this  recognition 
of  the  worth  of  the  righteous  man's  soul,  even 
for  God,  with  whom  it  is  united,  the  author 


THE   LEGAL   RELIGION  235 

of  the  book  of  Job  has  laid  a  far  surer 
foundation  for  behef  in  its  evedasting  salva- 
tion than  does  the  book  of  Daniel,  which 
attains  to  belief  m  the  resurrection  throutjh 
conclusions  dra^\^l  from  the  theory  of  re- 
tribution.^ And,  lastly,  there  were  broad  and 
liberal-minded  men,  to  whom  the  land  of 
Palestine  was  too  little,  and  the  boundaries 
of  the  Jewish  nation  too  narrow  for  the  one 
Almighty  God  —  men  who  were  therefore 
unable  to  share  in  the  Jewish  pride  in  the 
law,  and  could  not  suffer  God's  care  to  be 
monopolized  for  the  Jewish  nation  alone. 
JNIalachi  tells  us  that  the  one  God  is  wor- 
shipped in  all  holy  places  throughout  the 
world.  Here,  too,  he  rises  above  mere  forms 
and  names,  and,  looking  down  into  the  depths 
of  the  human  heart,  he  recognizes  that  at 
bottom  humanity  worships  one  God,  how- 
ever great  may  be  the  diversity  of  names.- 
In  like  manner  the  authors  of  the  books 
of  Jonah    and    of   Ruth    combat   Jewish    ex- 

1   C]).  supra,  p.  229.  -   Mai.  i.  1  1. 


236  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

clusiveness  towards  the  heathen.  The  former 
shows  us  how  Jahwe's  heart  is  wide  enough 
to  embrace  the  people  of  Nineveh,  and  how 
the  final  appeal  is  to  His  mercy  and  not  to 
the  law ;  and  the  latter  proves  the  existence 
of  a  Moabite  ancestress  in  the  genealogical 
tree  of  the  most  famous  of  the  kings  of  Israel. 
The  author  of  the  apocalypse  of  Isaiah,  ch. 
xxiv.-xxvii.,  manifests  the  same  prophetic  uni- 
versalism  in  his  description  of  the  feast,^  which 
is  to  be  prepared  for  all  peoples  on  Mount 
Zion,  at  the  coming  of  the  Kingdom  of  God. 
By  the  side  of  these  there  were  many  sceptical 
writers,  men  who  asked,  What  is  the  "  use  "  of 
religion  ?  or  merely  accepted  its  teaching  as  a 
matter  of  form,  while  they  framed  a  theory  of 
life  of  their  own,  seeing  that  all  things  were 
vanity — so,  at  least,  they  might  have  undis- 
turbed enjoyment  of  the  transitory  pleasures 
which  life  offered  them.  Such  were  the  oppo- 
nents of  Malachi,  and,  above  all,  the  author  of 
the  book  of  Ecclesiastes. 

1  Isa.  XXV.  6-8. 


THE   LEGAL   RELIGION  237 

The  post-exilic  religion  forms,  therefore,  a 
very  complex  whole,  but  the  main  current 
which  regulated  the  direction  of  the  rest  was 
the  legal  religion.  This  finally  swamped  all 
other  currents,  so  that  in  the  late  Jewish 
writings  it  is  only  an  isolated  expression  here 
and  there  that  reminds  us  of  the  prophetic 
conception  of  religion.  To  this  day  we  are 
struck  by  the  variety  and  diversity  of  the  legal 
religion,  with  its  eschatological  speculations, 
its  hair-splitting  application  of  laws,  and  its 
devotional  literature  of  the  Midrash ;  but  all 
these  are  but  as  climbing  plants  which  hide 
the  solid  and  enduring  mass  within.  The  law 
conquered  ;  to  this  day  it  has  not  budged  an 
inch  ;  whoever  does  not  yield  obedience  to 
the  law  stands  outside  of  the  community,  and 
is  excluded  from  that  salvation  which  is  con- 
fined to  those  who  submit  to  the  law. 


RETROSPECTIVE   AND 
ANTICIPATIVE 

The  Israelite  religion  became  the  legal  re- 
ligion, which  it  has  remained  to  this  day,  in 
the  course  of  about  one  thousand  years.  In 
all  stages  of  its  development  it  presented  an 
entirely  peculiar  character  as  compared  with 
contemporary  cults.  Even  as  nomad  religion 
it  was  characterized  by  faith  in  Jahwe,  the 
God  of  the  whole  nation  of  the  Israelites,  the 
God,  that  is,  who  from  the  very  first  set  up 
a  national  and  social  ideal,  and  inspired  religion 
with  an  ethical  tendency.  It  was  this  higher, 
more  spiritual  conception  of  Jahwe  as  God 
of  the  common  interests  of  the  whole  people, 
that  helped  the  Israelite  religion  to  victory 
over  the  local  deities  of  Canaan,  andjpreserved 

238 


RETROSPECTIVE    AND   ANTICIPATIVE  239 

the  Israelite  peasants  from  exchanging  the 
rehgion  of  Israel  for  that  of  the  Canaanites. 
However  much  they  took  over  of  tlie  rites 
and  customs  of  Canaan,  a  distinct  difference 
remained ;  it  was  especially  noticeable  in  tlie 
fact  that  the  character  of  the  religion  that  they 
had  inherited  from  their  nomad  forefathers 
could  not  be  entirely  obliterated.  Jahwe  never 
abandoned  the  claim  to  justice  and  morality 
as  the  sphere  of  His  dominion.  Of  this 
ethical  side  of  religion  the  prophets  had  a 
pure  and  profound  conception  :  they  freed  it 
from  all  admixture  with  the  cultus,  and  pro- 
claimed it  as  the  true  idea  of  religion  which 
was  to  be  realized  in  human  life.  The  initia- 
tive came  from  God,  God  '*  pre\'ented  "  ;  such 
was  the  experience  of  the  prophets  ;  the  only 
answer  that  fully  and  entirely  corresponded 
to  this  initiative  lay  in  the  sphere  of  etliics ; 
there  the  value  of  religion  was  recognized  as 
a  dynamic  of  unfailing  power,  compelling  men 
to  wage  uncompromising  war  against  unriglit- 
eousness    and    all    uncharitableness.      Religion 


240  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

is  pure  and  genuine  only  where  its  single 
aim  is  ethical  conduct,  and  in  like  manner 
morality  is  deep  and  true  only  where  its 
inner  motive  power  is  religion.  Religion 
and  morality  are  incomplete  unless  they  are 
united,  nay,  more,  unless  they  have  coalesced 
into  one  whole.  Thanks  to  the  prophets,  the 
ethical  element  was  allowed  some  play  by  the 
side  of  the  ceremonial  in  the  legal  religion. 
Both  ethics  and  cultus  were,  it  is  true,  sub- 
sumed under  the  higher  conception  of  law, 
and,  by  being  thus  included,  ethics  lost  some 
of  its  inner  value,  while  the  cultus  gained,  for 
the  emphasis  was  thus  laid  not  merely  on  the 
external  form,  but  also  in  obedience  to  the  law. 
Thus  from  the  very  first,  through  all  the 
stages  of  its  development,  the  Israelite  religion 
is  stamped  with  unmistakable  features  of  its 
own.  The  germ  of  a  religion  that  laid  all 
stress  on  the  ethical  side  is  to  be  discovered 
as  early  as  the  days  of  Moses,  the  liberator 
of  the  people  and  founder  of  the  Israelite  re- 
ligion.    It  developed  to  its  full  maturity  and 


RETROSPECTIVE   AND   ANTICIPATIVE  241 

bore    its    fairest   fruits    in   the    O.T.     in    the 
prophets,     but     it     remained     indestructible 
amongst   the   peasants  in  Canaan,  nor  did  it 
cease  to  exercise  a  powerful  influence  in  the 
finished  product,  the  legal  religion.     No  other 
religion  of  ancient  times  approaches  the  Israel- 
ite in   the   elevation   of  its  ethical  character. 
None    advanced    beyond   the   stage   of  poly- 
theism and  of  a  religion  which  was  at  bottom 
merely  a  cultus.     AVe  hear,  it  is  true,  among 
the  heathen  profound  expressions  of  confidence 
in  God,  of  sin  and  of  guilt,  and  earnest  prayers 
for   mercy   and   forgiveness,   but   the   essence 
of  their  personal  religion  consists,  after  all,  in 
the  practice  of  the  cultus  or  of  other  similar 
ceremonies,    and    their   idea  of  the    cultus  is 
the  representation  of  a  mythological  story,  of 
some  heavenly  occurrence,  or  its  object  is  to 
bring   about   communion   with   the    Deity  in 
some    magical,   mystical  fashion.     This  belief 
in  magic  of  all  kinds,  in  sorcery  and  incanta- 
tion, retained  its  strength  unimpaired  among 

the  heathen  ;  even  in  the  profoundest  religious 

l(i 


242  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

songs  of  the  Babylonian  religion  these  ghostly 
visitors,  demons,  and  evil  spirits  play  an  im- 
portant part,  and  necromancy  and  magic  were 
always  to  the  fore  in  Mesopotamia.  But  the 
most  distinctive  feature  of  the  Israelite  religion 
is  its  ethical  monotheism  —  it  is  altogether 
peculiar  in  the  ancient  world.  There  is 
nothing  that  we  can  place  by  the  side  of  the 
prophetic  religion.  We  meet,  it  is  true,  with 
isolated  instances  amongst  the  Gentiles  where 
ethical  demands  are  connected  with  the 
sanctions  of  religion,  but  neither  are  these 
demands  placed  in  the  centre  of  religion,  nor 
is  the  connection  between  religion  and  ethics 
carried  out  consistently.  Outside  of  Israel  no 
men  arose  who  could  be  called  prophets  in 
the  sense  of  the  great  Israelite  prophets,  and 
throughout  the  whole  of  antiquity  no  poem 
has  been  found  to  equal  the  book  of  Job  in 
the  depth  of  its  contents,  though  all  manner 
of  parallels  have  been  discovered  to  Job  and 
his  wife.^      However  numerous  the  points  of 

1   Fide  supra,  p.  24. 


RETROSPECTIVE   AND   ANTICIPATIVE  243 

contact  between  Israel  and  the  neighbouring 
peoples,  however  many  parallels  may  still  be 
discovered  to  O.T.  passages,  all  this  does  not 
affect  the  peculiarity  of  the  Israelite  religion ; 
it  wdll  remain  unimpaired,  and  this  peculiarity 
— where  it  is  manifested  in  all  its  strength — is 
ethical  monotheism,  or  the  living  organic  con- 
nection of  religion  and  morality. 

With  the  rehgion  of  the  prophets  we  stand 
on  the  threshold  of  Christianity,  although 
it  may  be  said,  with  some  show  of  reason, 
"  Judaism  brought  forth  the  Christian  religion 
against  its  will."^  For  we  must  distinguish 
between  the  chronologically  latest  stage  in 
the  development  and  that  which  is  the 
highest  according  to  its  contents.  To  the 
Jewish  legal  religion,  which  finally  determined 
the  will  of  God,  and  reduced  His  demands  to 
the  stereotyped  chapters  of  a  code,  Christianity 
stood  in  sheer  opposition  ;  to  the  living  re- 
ligion of  the  prophets  it  forms  the  continua- 
tion  and  the  completion.     Jesus  passed  over 

^  J.  Fromer,  Das  Wesen  des  Judtnlums,  1905,  p.  155. 


244  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

the  later  form  of  the  Jewish  rehgion  in  the 
law,  and  went  back  to  the  prophets.  He 
recognized  in  them  living  religion  and  His 
spiritual  kindred. 

That  which  the  prophets  preached  is  being 
fulfilled.  Since  Jesus  walked  upon  earth 
there  are  not  merely  isolated  individuals,  raised 
above  the  spiritual  stature  of  average  men, 
who  feel  that  God  is  the  Author  and  Lord 
of  their  inner  life,  and  that  they  are  under 
an  irresistible  compulsion  to  do  His  will. 
A  whole  multitude  of  very  simple  folk  may 
now  be  found  who  feel  the  love  and  the 
strength  of  their  heavenly  Father.  Careless 
of  enmity  and  hatred,  they  do  not  merely 
perform  isolated  good  works,  but  know  that 
they  are  bound  to  a  course  of  life  which  forms 
one  complete  whole  firmly  established  on  an 
inner  harmony  of  being.  It  is  a  wonderful 
inner  strength  wherein  they  are  thus  rooted  ; 
it  is  a  clear  conviction  which  guides  them 
everywhere,  and  it  is  a  fine  sensibility  which 
teaches   them   to   understand   their    heavenly 


RETROSPECTIVE   AND   ANTICIPATIVE  245 

Father's  will  at  all  times.  They  are  Jesus' 
disciples,  and  it  is  to  Jesus  that  they  trace 
back  their  knowledge  of  God  as  their  heavenly 
Father,  and  their  feeling  of  obligation  to  a 
life  of  righteousness. 

Jesus  therefore  succeeded  w^here  the  pro- 
phets fjiiled.  The  prophets  felt  God's  power 
in  themselves,  and  they  said  that  this  same 
power  should  fill  the  hearts  of  their  fellow- 
citizens.  But  Jesus  brought  God's  power 
near  to  men,  and  gave  them  an  understand- 
ing for  it  by  living  in  the  midst  of  His 
contemporaries,  the  life  of  one  who  was 
entirely  possessed  by  the  power  of  God,  and 
this  life  was  passed  at  once  under  the  simplest 
and  most  everyday  circumstances,  and,  at 
the  same  time,  under  the  most  abnormal 
and  difficult  that  could  possibly  exist  for  any- 
one. Besides  this,  all  the  various  features  in 
the  prophetic  ideal,  which  appeared  success- 
ively in  the  prophets,  were  concentrated  in 
Jesus,  and  coalesced  into  one  single  har- 
monious whole,  so  tliat  in  all  His  deeds  and 


246  RELIGION   OF  THE   OLD  TESTAMENT 

words  one  was  placed  in  presence  of  His 
inmost  being.  These  men  could  see  the 
constant  and  Hving  communion  in  which  He 
Hved  with  God,  and  how  He  was  filled  with 
the  majesty  of  the  moral  law :  like  the 
prophets,  He  called  for  love,  not  sacrifice, 
purity  of  heart  as  well  as  of  hands,  faithful- 
ness and  mercy  under  all  circumstances,  and 
not  formal  compliance  with  the  law.  Nor  is 
it  to  be  forgotten  that  God  was  recognized 
by  Him,  not  merely  generally  as  an  ethical 
and  spiritual  person,  but  more  especially  as 
a  Father,  who,  in  all  things  great  and  small, 
shows  a  Father's  love  and  care,  to  whom,  in 
all  cases,  childlike  trust  and  love  are  due. 

Just  as  Jesus  knew  Himself  to  be  near  to 
His  heavenly  Father  in  all  circumstances  of 
His  life,  accepted  all  that  happened  to  Him 
as  His  Father's  will,  and  accomplished  His 
Father's  will  in  all  that  He  did,  so  likewise 
He  placed  His  disciples  in  the  presence  of 
God,  opening  their  eyes  and  hearts — their 
eyes   so   that  they  could   recognize   the   will 


RETROSPECTIVE    AND    ANTICIPATIVE  247 

of  tlieir  heavenly  Father  in  the  simplest  ex- 
periences of  their  lives,  and  their  hearts  so 
that  they  could  feel  God's  love  and  power. 
That  is  why  His  disciples  and  followers  feel 
assured  that  it  is  through  Jesus  that  they 
have  become  children  of  God,  and  that  all  that 
Jesus  did  and  suffered  was  done  in  the  service 
of  love  for  them — for  their  salvation.  So 
He  has  become  the  true  helper  of  all  who  will 
suffer  themselves  to  be  helped  and  for  whom 
this  help  is  not  too  simple  and  too  deep.  But 
He  is  not  at  all  the  kind  of  helper  whom  the 
Jews  expected.  They  expected,  above  all 
else,  political  achievements  of  their  Messiah, 
such  as  liberation  from  the  Roman  yoke 
and  the  establishment  of  a  new  Jewish  state. 
That  is  why  Jesus  rejected  the  Jewish  ideal 
of  the  Messiah,  and  if  He  suffered  Himself 
to  be  called  Messiah  at  all — and  of  this  we 
are  not  certain — then  He  gave  the  name  a 
much  deeper,  an  altogether  different  signi- 
fication, that  of  one  who  would  help  the 
human    soul   to    receive    a    living    impression 


248  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

of   the    love    and    power    of    the    heavenly 
Father. 

As  the  knov^^ledge  of  the  spiritual  and 
ethical  being  of  God  was  thus  deepened,  so 
the  sense  of  obligation  to  a  life  of  righteous- 
ness became  at  once  more  intense,  and  em- 
braced ever  wider  spheres.  Just  as  God  is 
recognized  as  love,  as  the  heavenly  Father, 
so  love  to  one's  fellow-men  as  brothers  is  to 
be  the  sovereign  power  in  the  life  of  God's 
children.  It  is  not  enough  to  refrain  from 
doing  wrong,  from  employing  unrighteous 
means,  from  warding  off  that  which  is  evil 
and  vile ;  filled  with  love  to  one's  neighbour, 
one  must  go  on  to  do  good  to  him  and 
help  him,  just  as  one  would  wish  to  be  done 
by  oneself  The  prophets,  too,  know  that 
the  righteous  man,  the  man  who  is  religious, 
who  knows  God,  ought  to  practise  love  and 
show  mercy,  and  they  preach  the  duty ;  but 
Jesus  places  love  to  one's  neighbour  in  the 
very  centre  of  all  duties,  with  Him  it  is  the 
pith  and  marrow  of  a   life   of  righteousness. 


RETROSPECTIVE   AND   ANTICIPATIVE  249 

so  that  the  good  man  is  enabled  even  to 
suffer  in  order  to  show  love  to  his  neighbour, 
and  to  sacrifice  his  own  goods  and  comfort 
for  his  neighbour's  sake. 

This  is  where  the  power  of  the  divine  love 
is  revealed.  In  the  saying,  "  Whatsoever 
ye  would  that  men  should  do  unto  you,  even 
so  do  ye  also  unto  them,"  we  have  the  ex- 
pression of  the  dynamic  which  the  Christian 
knowledge  of  God  supplies,  and  in  Jesus'  life 
we  have  a  living  example  of  tlie  certainty 
and  energy  which  this  profound  sense  of  God's 
love  confers.  No  one  ever  judged  the  position 
in  which  he  was  placed  or  recognized  his  task 
with  such  absolute  certainty  as  Jesus  did,  nor 
did  anyone  ever  perform  the  accepted  task  with 
such  quietness  and  energy.  It  is  in  man's 
heart  within  and  not  in  the  world  without 
that  we  must  look  for  the  lever  wherewith  to 
prepare  the  way  for  the  new  kingdom,  to 
open  an  entrance  for  the  Kingdom  of  God. 
Nor  is  the  goal,  therefore,  to  be  attained  in 
the  whole  world  at  once.     We  need  to  hope. 


250  RELIGION   OF  THE   OLD   TESTAMENT 

and  to  wait  patiently  till  the  seed  have 
ripened  into  the  perfect  fruit,  and  the  whole 
mass  be  leavened.  But  God's  power  and 
love  render  the  victory  certain ;  God  is  all  in 
all  to  Jesus,  that  is  the  enthusiasm  which  fills 
Him.  Hence,  too,  as  it  is  God's  will,  He  can 
drink  the  cup  and  go  to  meet  death  without 
doubting  that  God's  cause  will  still  conquer, 
and  that  surely. 

The  prophets  had  experience  of  God's  power, 
and  recognized  the  connection  between  ethics 
and  religion.  Jesus'  conception  of  the  being 
of  God  was  still  more  profound,  and  He  mani- 
fested in  His  life  and  death  the  most  intimate 
union  between  faith  and  love.  The  work  of 
the  prophets  was  almost  exclusively  to  preach 
the  power  of  religion  which  is  to  transform 
life.  Jesus  did  not  only  deepen  this  religion. 
He  realized  it.  Jesus'  profound  perception  of 
the  fact  that  it  is  God  who  is  the  author  of 
all  good,  led  to  a  life  of  love  for  the  salva- 
tion of  His  fellow-men.  However  small  the 
circumstances    in    which    Jesus    moved,   the 


RETROSPECTIVE   AND    ANTICIPATIVE  251 

prophetic  religion  became  a  reality  through 
Him,  and  henceforth  proved  its  indestructible 
vitality.  It  has  remained  proof  against  all 
attempts  to  confine  it  within  the  formulas  of 
a  new  legal  religion,  or  to  daub  it  over  with 
the  traditional  dogmas  of  Jewish  eschatology, 
or  even  at  times  to  set  theology  in  its  place. 
Again  and  again  it  has  burst  its  bonds  and 
has  gone  forth  victorious.  To-day  it  is  surely 
recognized  that  true  religion  is  only  to  be 
found  where  the  prophetic  ideal  is  realized, 
where  religion  and  ethics  have  coalesced  into 
a  living  organism. 


PBINTED  BT  NKILL  AND  OO.,    LTD.,   KDINBUHUH. 


A    Catalogue 

of 

Williams    &   Norgate's 

Publications 


Divisions  of  the  Catalogue 


I.    THEOLOGY 

II.    PHILOSOPHY,    PSYCHOLOGY  .... 

HI.    ORIENTAL   LANGUAGES,    LITERATURE,    AND    HISTORY 
IV.    PHILOLOGY,    MODERN    LANGUAGES 

V.    SCIENCE,    MEDICINE,    CHEMISTRY,    ETC. 

VI.    BIOGRAPHY,       ARCHiCOLOGY,       LITERATURE,       MISCEL 
LANEOUS      

FULL  INDEX  OVER  PAGE 


PAGB 

3 

29 

34 
39 
45 

56 


London 

Williams   &  Norgate 
14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  W.C. 


INDEX. 


Abyssinia,  Shihab  al  Din,  37. 
Agricultural  Chemical  Analysis,  Wiley, 

55- 
Alcyonium,   Liverpool  Marine  Biol.   C. 

Mems.,  49. 
Americans,  The,  MUnsterberg,  30. 
Anarchy  and  Law,  Bre^vster,  29. 
Anatomy,  Cunningham  Memoirs,  46. 

Surgical,  of  the  Horse,  40. 
Antedon,  Liverpool  Mar.  Biol.  Mems.,^<). 
Anthropology,  Prehistoric,  Aveiurj',  56  ; 
Engclhardt,  57. 
Evolution  of  Religion,  Famell,  12. 
Anurida,  Liverpool  Mar.  Biol.  Mems.,  49. 
Apocalypse,  Bleck,  8  ;  Clark,  16. 
Apostles  and  Apostolic   Times,  Dob- 
schiitz,  4  ;  Hausrath,  19  ;    IVeinel, 
4  ;   IVeizsdcker,  7  ;  Zcller,  9. 
Statutes  of,  edit.  G.  Horner,  26. 
Apostolic  Succession,  Clark,  17. 
Arabic,  Grammar,  Socin,  37. 

Poetry',  Faizullah  Bhai,  35  ;  Lyall,  36  ; 
Noldcke,  36. 
Aremco\a.,Liverpool  Marine  Biol.Mems. , 

49. 
hsc'iAia., Liverpool  Marine  Biol. Mems., ^i. 
Assyrian,  Dictionary,  Muss-Arnolt,  36; 
Norris,  36. 
Grammar,  Deliizsch,  34. 
Language,  Deliizsch,  34. 
Assyriology,  Browti,  56;  Deliizsch,  10, 34 
Evans,  35  ;  ^arc^,  15 ;  Schrader,  9 
Astigmatic  Tests,  Pray,  52  ;  Snellen,  54 
Astronomy,    Cunningham    Mems.,    V. 
46  ;    Memoirs  0/  Roy.  Astronom 
Soc,  62. 
Atom,  Study  of,  Venable,  55. 
Augustine,  St.,  Confessions  of,  Harnack, 

18. 
Babylonia,  ^^^  Assyriology. 
Belief,  Religious,  Upton,  15. 
Beneficence,     Negative     and     Positive, 
Spencer,  Principles  of  Ethics,  II.,  31. 
Bible,  16. 

See  also  Testament. 
Beliefs  about,  Savage,  25. 
Hebrew  Texts,  19. 
History  of  Text,  Weir,  27. 
How  to  Teach,  22. 
Plants,  Henslow,  19. 
Problems,  Cheync,  11. 
Bibliography, Bibliographical  Register, 56. 
Biology,  Basiian,  45  ;  Liverpool  Marine 

Biol.  Mems.,  49  ;  Spencer,  31. 
Botany,  Jour,  o/the  Linnean  Soc,  48. 
Brain,  Cnnnini^ham  Mems.,  VII.,  46. 
Buddha,  Buddhism,  Davids,  14  ;  Hardy, 

35  ;  Oldenberg,  36. 
Calculus,  Harnack,  47. 
Canons  of  Athanasius,  TVjr/  6^  Trans. 

Soc,  33. 
Cardium,  Liverpool  Mar, Biol.  Mems.  ,48. 
Celtic,  .Tf^  a^o  Irish. 

Stokes,  43  ;  Sullivan,  4a. 
Heathendom,  Rhys,  15. 
Ceremonial  Institutions,  Spencer,  Princ. 

of  Sociology,  II.,  31. 
Chaldee,  Grammar,  Turpie,  38. 

Lexicon,  Fuerst,  35. 
Chemistry,   Fa«V  iVi?^,  47  ;  Hart,  47 ; 
JVpy*s,$3;  MullikeH,n;  Venable, $1. 


Chemist's  Pocket  Manual,  49. 
Christ,    Early   Christian    Conception    of, 
Pfleiderer,  11,  23. 

Life  of,  Keim,  8. 

No  Product  of  Evolution,  Henslow,  19. 

Resurrection  of,  13 

Study  of,  Robinson,  24. 

Teaching  of,  Harnack,  6,  11. 

The  Universal,  Beard,  16. 
Christianity,  Evolution  of,  Gill,  18. 

History  of,  Baur,  8 ;  Dobschiitz,  4  ; 
Harnack,  6,  11,  18;  Hausrath,  8, 
19  ;  Johnson,  20  ;  Wemle,  4. 

in  Talmud,  Herford,  19. 

Liberal,  Reville,  11. 

Primitive,  Pfleiderer,  3,  23. 

Simplest  Form  of,  Drummond,  14. 

Spread  of,  Harnack,  4. 

What  is?  Harnack,  6,  11. 
Church,  Catholic,  Renan,  14. 

Catholic,  A  Free,  26. 

Christian,  ^awr,  8  ;  Clark,  16  ;  Dob- 
schiitz, 4  ;  Hatch,  14  ;  Wernle,  4. 

Christian,  Sacerdotal  Celibacy  in,  21. 

Coming,  Hunter,  20. 

History  of,  Z'c»  Schuhe>t,  3,  25. 
Codex  Palatino-Vaticanus,  Todd  Lec- 
tures, III.,  43. 
Codium,  Liverpool  Mar.  Biol.  Mems.,  49. 
Communion  of  Christian  with  God,  Herr- 
mann, 6,  20. 
Comte,  Spencer,  32. 
Conductivity  of  Liquids,  Tower,  55. 
Constellations,  Primitive,  Brown,  56. 
Creed,  Christian,  16. 

Crown  Theological  Library,  10. 

Cuneiform  Inscriptions,  Sclirader,  9. 

Daniel    and   his    Prophecies,   C.  H.  H. 
Wright,  28. 
and  its  Critics,  C.  H.  H.  Wright,  28. 

Danish  Dictionary,  Rosing,  43. 

Darwinism,  Schurman,  30. 

Denmark,  Engelhardt,  57. 

Doctrine  and  Principle,  Beeby,  16. 

Dogma,  History  of,  Harnack,  $. 
of  Virgin  Birth,  Lobstcin,  10. 

Domestic  Institutions,  Spencer,   Princ. 
of  Sociology,  I.,  31. 

Duck  Tribes,  Morphology  of,  Cunning- 
hain  Mems.,  VI.,  46. 

Dutch,  Cape,  Oordt,  42  ;  Werner,  43. 

Dynamics,  Cunningham  Mems.,  IV.,  47. 
Chemical,  Van't  Hojf,  47. 

Ecclesiastes,  Taylor,' ■zd. 

Ecclesiastical     Institutions,     Spencer, 
Princ.  of  Sociology,  III.,  31,  32. 
of  Holland,  Wicksteed,  27. 

Echinus,    Liverpool  Mar.  Biol.  Mems., 
49. 

Economy,  Political,  Mackenzie,  30. 

Education,    Herbert,    57 ;    Lodge,    41  ; 
Spencer,  30  ;  Hagtnann,  42. 

Educational  Works,  see  Special  Cata- 
logue. 

Egypt,  Religion  of,  Renouf,  15. 

Egyptian  Grammar,  Erman,  35. 

Electric  Furnace,  The,  Moisson,  51. 

Electrolytic      Laboratories,     Arrange- 
ments of,  51. 

Engineering  Chemistry,  Stillman,  54. 

Enoch,  Book  of.  Gill,  18. 


INDEX— continued. 


Epidemiology,    Trans,  oj  EpiJcmiolog. 

Soc,  55. 
Epizootic    Lymphangitis,   Treatise  on, 

Paliin,  52. 
Ethics,  and  Religion,  Afartineau,  22. 
Data  of,  Spencer,  Principles  of  E.,  I.,  31. 
Individualism  and  Collectivism,  30. 
Induction  of,  Spencer,  Principles  of  E., 

I.,  31. 
Kantian,  Schumian,  30. 
of  Evolution,  Schunnan,  30. 
of  Individual  Life,  Spencer,  Principles 

of  E.,  I.,  31. 
of  Reason,  Laurie,  29. 
Principles  of,  Spencer,  31. 
Ethiopic  Grammar,  34. 
Ethnology,  Cunningham  Menu.,  X.,  46. 
I    Evolution,  Spencer,  31,  32. 

of  the  Idea  of  God,  D'AlvicUa,  14. 
of  Religious  Thought,  D' A Iviella,  15. 
Exodus,  H oeming,  20. 
Ezekiel,  Moslieh  ben  Shesheth,  22. 
Vpaith,  Herrtnann,  11;   ^jjr,   34;   Wim- 
mer,  11 . 
Fisheries,  British,  Johnstone,  46. 
Flinders   Petrie    Papyri,   Cunningham 

Menis.,  VIII.,  IX.,  46. 
Flora  of  Edinburgh,  Scnntag,  54. 
French,  BoUlU,  40 ;  Delbos,  40 ;  Eugine, 
40  ;  Hugo,  41,  42  ;  Kogct,  42  ;  also 
Special  Education  Catalogue. 
Literature,  Rogei,  43. 
Novels,  Army  Series,  39. 
Gammarus,    Liverpool    Afarint     Biol. 

A/ems.,  49. 
Genesis,  Heireiv  Texts,  19,  35  ;  Wright, 

C.  H.  //.,  20. 
Geography,  Ancierit,  Kiepert,  58. 
Geometry,  Analytical,  Elements  of,  47. 
German,      Literature,      Nibelungenlied, 
41 ;  Philiipps,  42. 
Novels,  Army  Series,  39. 
,  Germany,  Alarcks,  s9- 
God,  Idea  of,  D' A  iviella,  14. 
Gospel,  Foiuth,  Drummond,  17  ;  Tayler, 
26. 
Social,  Hamack  and  Herrtnann, \^,\<). 
Gospels,  Old  and  New  Certainty,  Robin- 
son, 24. 
Greek,  Nlodem,  Zompolides,  44. 
Gymnastics,  Medical,  Schreber,  53. 
Hebrew,  Biblical,  Kennedy,  35. 
Language,  Delitzsch,  34. 
Lexicon,  Fuerst,  35. 
New  School  of  Poets,  Albrtcht,  36. 
Scriptures,  Sliarpe,  25. 
Story,  Peters,  23. 
Synonyms,  Kennedy,  35. 
TextofO.T.,  IVeir,  27. 
Texts,  19,  35- 
Hebrews,  Hi>tory  of,  Kitlel,  6;  Peters, 
1 1  ;  Sharpe,  2  5. 
Religion  of,  Kiienen,  9  ;  Montefiore,  14. 
Heterogenesis,  Bastian,  45. 
Hibbert  Lectures,  14,  15. 
Horse,  Life-size  Models  of,  48. 
Hygiene,  Practical,  Handbook  of,  45. 
Hymns,  Jones,  20. 

Icelandic,Z.iV/<J,4' ;  VigaClumsSaga,^-i. 
Dictionary,  Zoega,  44. 
Grammar,  Bayldon,  39. 


Individualism,  Spencer^  Man  r.  Slate,  32. 

Infinitesimals  and  Limits,  47. 

Irish,    iL\t:an,   40;    Leabkar  Breae,    41; 

Leaihar  na  //-  Uidhri,\  i ;  O'Crady, 

42  ;  Todd  Lectures,  42  ;  YtlUnu  Book 

0/ Lecan,  43. 
lsa.\a.\i, Diettrich,  34 ;  Hebrew  Texts, 1(^,3$. 
Israel,  Hi>tory  of,  Kittel,  6  ;  Peters,  23  ; 

Sharpe,  25. 
Religion  of,  Kuenen,  9. 
in  Ej;ypt,  Wright,  C.  H.  H.,  28. 

Jeremiah,  Afosheh  ben  Shesheth,  aa. 
esus.  Life  of,  Keim,  8. 
Sayings  of,  13. 
The  Real,  dickers,  27. 
Times  of,  Ifausrath,  8. 
See  also  Christ 
Job,  Book  of,  Kwald,  8 ;  Hebrew  Text, 
iQ,  35  ;  Wright,  C.  H.  H.,  28. 
Rabbinical     Comment,    on,     Text   d* 
Trans.  Soc,  38. 
Justice,  Spencer,  Print  of  Ethics,  II.,  31. 
Kant,  Schurman,  30. 
Kindergarten,  Goldammer,  57. 
Knowledge,  Evolution  of,  Perrin,  30. 
Labour,     Harrison,    57 ;     Schloss,     59 ; 
Vynne,  60. 

Leabhar  Breac,  4 1 ;  Hogan,  40. 

Life  and  Matter,  Lodge,  21. 

Ligia,  Liverpool  Alarine  Biol.  ATents.,  49. 

Liverpool,  History  of,  Aluir,  59. 

Lives  of  the  Saints,  Hogan,  40. 

Logarithms,  Sang,  53 ;  Schroen,  54 ; 
'  Vve<',  55- 

London  Library  Catalog:ue,  57. 

Lumbar  Curve,  Cunningham  Afeins., 
II.,  46. 

Mahabharata,  SSrensen,  37. 

Malaria,  Annett,  45  ;  Boyce,  45  ;  Button, 
46  ;  Aleins.  0/  Liverpool  School  o_f 
Tropical  Atedicine,  50  ;  Ross,  53  ; 
Step/tens,  54. 

Maori,  Dictionary,  Williams,  43. 
Manual,  Afaori,  41. 

Materialism,  Alartineau,  22. 

Mathematics,  Hamack,  47. 
6>.r  rt/io  Logarithms. 

Medieval  Thought,  Poole,  23. 

Mesca  Ulad,  Todd  Lectures,  I.,  4a. 

Metallic  Objects,  Production  of,  52. 

Metaphysics,  Laurie,  29. 

Mexico,  Religions  of,  Reville,  15. 

Micah,  Book  of,  Tiiylor,  26. 

Microscopy,  Journal  ojf  the  Roy.  Aliero. 
Soc.,  48;  Journal  0/  tht  Quekctt 
Alicro.  Club,  48. 

Midrash,  Christianity  in,  Her/ord,  19. 

Mineral  Systems,  Chafiin.m,  47. 

Molecular  Weights,  .Methods  of  Deter- 
mining, 45. 

Monasticism,  Hamack,  18. 

Moorhouse  Lectures,  22. 

Mosquitoes,  Alems.  0/  Liverpool  ScMaal 
0/  I  rop.  Atedicine,  50. 

Municipal  Government,  A  History  of,  in 

Liveri>.>..l,  59. 
Mythology,  Greek,  Brown,  56 ;  St.  Clair, 

h'i- 
Northern,  Stephens,  60. 
Naturalism  and  Religion,  OUc,  ij. 
Nautical  Terms,  Dtloos,  40. 


INDEX 

Nennius,  The  Irish,  Hogan,  40. 
New  Guinea,  Cunningham  Mems.,  X.,  46, 
Newman,  Mystery  of,  16 
New  Testament,  see  Testament,  26. 
New  Testament  Times,  Hausrath,  8, 19. 
Norweg:ian  Dictionary,  Rosing,  42. 
Norsemen  in  the  Oi-]ineys, Dictfichson,  57. 
Ophthalmic  Tests,  Pray,  52;  Snellen,  54. 
Optical  Convention,  Proceedings  of,  52. 
Ores,  Methods  for  the  Analysis  of,  52. 
Orgranic  Analysis,  Elementary,  45. 
Origins,  Christian,  y^;4Ki-(JK,  20. 

of  Religion,  Hibbert  Lectures,  14,  15. 
Pali,   Dipaz<a>nsa,   34  ;  Milanda   Pan/to, 
36  ;   Vinaya  Pitakant,  3S. 
Handbook,  Frajik/iirter,  35. 
Miscellany,  37. 
Pathology,  Inflammation  Idea  in,  Ran- 
som, 52. 
Paul,     St.,     Ba7ir,    8;     Pfleiderer,    9; 

Weinel,  4. 
Periodic  Law,  Venablc,  55. 
PeTsia.n,  Azjesii  Pa/ilaz'i,  34. 

Grammar,  Plaits,  37. 
Peru,  Religions  of,  Reville,  15. 
Philo  Judaeus,  DrTimtnond,  29. 
Philosophy,  29. 

and  Experience,  Hodgson,  29. 
Jewish  Alexandrian,  Dnimmond,  29. 
of  Religion,  Pfleiderer,  9. 
Reorganisation  of,  Hodgson,  29. 
Religion  of,  Perrin,  22. 
Synthetic,  Collins,  29  ;  Spencer,  31. 
Political  Institutions,  Spencer,  Princ.  of 

Sociology,  II.,  31. 
Portland  Cement,  Meade,  49. 
Pottery,  Seger's  Writings  on,  54. 
Prayers,    Common   Prayer,    1 7 ;    Jones, 
20  ;  Personal,  23  ;  Sadler,  24  ;   Ten 
Sennces,  26. 
Prehistoric  Man,  Avebury,  56  ;  Engel- 

hardt,  57. 
Printing-  at  Brescia,  Peddie,  59. 
Professional  Institutions,  Spencer,  Princ. 

of  Sociologj-,  III.,  31. 
Profit-Sharing',  Schloss,  59. 
Prophets  of  O.T.,  Ewald,  8. 
Protestant      Faith,      Hermann,      12: 

Rc-jille,  II. 
Psalms,  Hebrew  Texts,  19,  35. 
and  Canticles,  T£?«  Services,  26. 
Commentary',  Eunxld,  8. 
Psychology,  Scripture,  30  ;  IVundt,  33. 
of  Belief,  />//&/,■?-,  30. 
Principles  of,  Spencer,  31. 
Reconciliation,  Hensloui,  19. 
Reformation,  Beard,  14. 
Religion,  Child  and,  12. 

History  of,  Ktcencn,  9,  \ a,;  Reville,  9,  15. 
and  Naturalism,  C//c,  13. 
of  Philosophy,  Perrin,  22. 
Philosophy  of,  Pfleiderer,  9. 
Struggle  for  Light,  VVimmer,  10. 
iVi-  «/j(;  Christianity,  History  ot. 
Religions,      National     and      Universal, 
Kuenen,  21. 
of  Authority,  Saiaiia  ,  4. 
Resurrection,    Za/i'^,    13 ;    Mcuan,    22 ; 
Marchant,  22. 

Reviews  and  Periodical  Publications, 
61. 


— continued. 

Rigveda,  IFallis,  38. 

Rome,  Renan,  14. 

Runes,  Stephens,  60. 

Ruth,  Wright,  C.  H.  H.,  28. 

Sanitation,  in  Cape  Coast  Town,  Taylor, 

.      54- 

m  Para,  Notes,  51. 
Sanscrit,      Abhicihanaratnamala,      34; 

Sorensen,  37. 
Sermons,  Beard,  16  ;  Broadbent,  16. 

Addresses,  and  Essays,  24. 
Services,  Common  Prayer,  16  ;  Jones,  20  ; 

7"^«  Ser'^'ices,  26. 
Silva  Gadelica,  O'Grady,  42. 
Social  Dynamics,  Mackenzie,  30. 

Statics,  Spencer,  32. 
Sociology,  Descriptive,  Spencer,  32. 

Principles  of,  Spencer,  31. 

Study  of,  Spencer,  32. 
Soils  and  Fertilisers,  54. 
Solomon,  Song  of,  Rcz'iUe,  23. 
South  Place  Ethical  Society,  Conway, 

Spanish  Dictionary,  Velasquez,  43. 

Spinal  Cord,  Bmce,  46. 

Sternum,  Paterson,  52. 

Stereochemistry,  Elements  of,  47. 

Storms,  Piddiagton,  52. 

Sun   Heat,   Cunningham    Mems.,  III., 

46. 
Surgery,  System  of,  w^jm  Bergmann,  45. 
Syriac,    Bernstein,    34 ;     Diettrich,    34 ; 

Noldeke,  36. 
Taal,  Afrikander,  Oordt,  i,i  ;  Werner,  43. 
Talmud,  Christianity  in,  Her/ord,  19. 
Tennyson,  Weld,  60. 
Tent  and  Testament,  i?z>,  24. 
Testament,  New,  Apologetic  of,  13. 
Books  of,  Fo«  Soden,  26. 
Commentary,  Protestant  Commentary, 

9- 
Luke  the  Physician,  13,  18. 
Te.xtual  Criticism,  Nestle,  7. 
Times,  Hausrath,  8,  19. 
.Sf^  aA(7  Gospels. 
Testament,  Old,  Cuneiform  Inscriptions, 
Schrader,  9. 
Introduction  to  the   Canonical   Books 

of,  17. 
Literature  of,  Kautzsch,  21. 
Religion  of,  Marti,  13,  22. 
Test  Types,  /"ray,  52  ;  Snellen,  54. 
Theism,  I'oysey,  27. 
Theological  Translation  Library,  3. 
Theology,  Analysis  of,  Figg,  iS. 

History  of,  Pjleidcrer,  9. 
Thermometer,  History  of,  45. 
Trypanosomiasis,  Button,  47. 
Urine  Analysis,  Text-book  of,  49. 
Virgil,  Henry,  57. 
Virgin  Birth,  Lobstein,  10. 
Weissmann,  Spencer,  32. 
Woman's      Labour,      Englishwoman's 
Rcz'iew,  61;  Harrison,  57;  Vynne, 
60. 
Suffrage,  Blackburn,  56. 
Yellow  Fever,  Durham,  48. 
Zoology,     Fasciculi     Malayenses,     48 ; 
Journal  0/  the  Linnean  Soc,  48  ; 
Liverpool   Marine    Biology    Com- 
mittee Mems.,  48-49. 


I.   Theology    and   Religion. 


THEOLOGICAL  TRANSLATION    LIBRARY. 

H-lCW   5CIIC3. 

/I  Series  of  Translations  by  which  the  best  results  of  recent  Theological 
Investigations  on  the  Continent,  conducted  without  reference  to  doctrinal 
considerations,  and  with  the  sole  purpose  of  aniving  at  the  truth,  are 
placed  within  reach  of  English  readers. 


Vols.  L-XII.  were  edited  by  the  Rev.  T.  K.  Cheyne,  M.A.,  D.D., 
Oriel  Professor  of  Interpretation  in  the  University  of  Oxford,  Canon 
of  Rochester;  and  the  lute  Rev.  A.  B.  Bruce,  D.D.,  Professor  of 
Apok>getics,  Kree  Church  College,  Glasgow. 

Vol.  XIII.  was  edited  by  Rev.  Allan  Menzies,  D.D.,  Professor  of 
Divinity  and  Biblical  Criticism  in  the  University,  St  Andrews. 

Vols.  XV.,  XVII.,  XVIII.,  and  XXI. -XXIV.  are  edited  by  Rev. 
W.  D.  Morrison,  M.A.,  LL.D, 

Vols.  XIX.  and  XX.  are  edited  by  Rev.  James  Moffatt,  B.D.. 
D.D.,  St  Andrews. 

The  Price  of  Vols.  I. -XXI.  is  los  6d.  ; 
Vol.  XXII.  and  after,  los.  6d.  net. 

Subscribers  to  the  Series  obtain  three  volumes  for  22s.  6d.  carriage 
free,  payable  before  publication,  which  only  applies  to  the  curtcnt  year's 
volumes,  viz.,  XXII.-XXIV.,  which  are  as  follows. 

Vol.  XXII.     Ready.     los.  6d.  net. 
PRIMITIVE   CHRISTIANITY,  Vol.  I.  :    Its  Writings  and 
Teachings  in  their  Historical  Connections.    By  Otto  rtleiderer, 
Professor  of  Practical  Theology  in  the  University  of  Berlin. 

Vol.  XXI II.     Ready,     ids.  6(1.  net. 

THE  INTRODUCTION  TO  THE  CANONICAL  BOOKS 
OF  THE  OLD  TESTAMENT.  By  Carl  Cornill,  Professor 
of  Olil  Testament  Theology  at  the  University  of  Breslau. 

Vol.  XXIV.  Ready.  IDs.  6d.  net. 
HISTORY  OF  THE  CHURCH.  By  Hans  von  Schubert,  Pro- 
fessor of  Church  History  at  Kiel.  Translated  from  the  Second 
German  Editiun.  By  arrangement  with  the  authctr,  an  Additional 
Chapter  has  been  added  on  "Religious  Movements  in  England  in 
the  Nineteenth  Century,"  by  Miss  .Mice  Gardner,  Lecturer  and 
Associate  of  Newnham  College,  Cambridge. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


WILLIAMS  &  NORGATE'S 


THEOLOGICAL  TRANSLATION  LIBRARY-Continued. 

The  following  Volumes  are  published  at  los.  6d.  per  Volume. 
Vol.  XXI. 
ST.  PAUL :  The  Man  and  his  Work.     By  Prof.  H.  Weinel  of 
the  University  of  Jena.     Translated  by  Rev.  G.  A.  Bienemann, 
M.A.     Edited  by  Rev.  W.  D.  Morrison,  M.A.,  LL.D. 

"Prof.  Weinel  may  be  described  as  the  Dean  Farrar  of  Germany  ;  the  work 
is  quite  equal  to  Dean  Farrar 's  work  on  the  same  subject.  In  some  raspects  it 
is  better." — Daily  News. 

Vols.  XIX.  and  XX. 

THE  EXPANSION  OF  CHRISTIANITY  IN  THE  FIRST 
THREE  CENTURIES.  By  Adolf  Harnack,  Ordinary  Pro- 
fessor of  Church  History  in  the  University,  and  Fellow  of  the 
Royal  Academy  of  the  Sciences,  Berlin.  Translated  and  edited  by 
James  Moffatt,  B.D.,  D.D.,  St  Andrews.  Vol.  I.  being  out  of 
print. 

"  It  is  bare  justice  to  say  that  in  the  present  monograph,  the  outcome  of  his 
preliminary  studies  in  the  Berlin  Academy's  transactions  for  1901,  Harnack  has 
once  more  brilliantly  shown  his  power  of  combining  verve  and  learning,  mastery 
of  .salient  detail,  and  an  outlook  upon  the  broad  movements  of  the  period  in 
question.  The  '  Ausbreitung  '  forms  a  sequel  and  supplement  to  works  like  his 
own  '  Wesen  '  and  Weiszacker's  '  Apo.stolic  Age.'  It  is  a  diagnosis  rather  than 
a  story,  yet  an  analysis  in  which  eloquent  facts  lose  little  or  nothing  of  their 
eloquence. " — Hibbert  Journal. 

Vol.  XVIII. 
CHRISTIAN  LIFE  IN  THE  PRIMITIVE  CHURCH.    By 

Ernst  von  Dobschlitz,  D.D.,  Professor  of  New  Testament  Theology 
in  the  University  of  Strassburg.  Translated  by  Rev.  G.  Bremner, 
and  edited  by  the  Rev.  W.  D.  Morrison,  LL.  D. 

"It  is  only  in  the  very  best  English  work  that  we  meet  with  the  scientific 
thoroughness  and  all-round  competency  of  which  this  volume  is  a  good  speci- 
men ;  while  such  splendid  historical  veracity  and  outspokenness  would  hardly 
be  possible  in  the  present  or  would-be  holder  of  an  English  theological  chair." 
— Dr  Rashdall  in  The  Speaker. 

"  Some  may  think  that  the  author's  finding  is  too  favourable  to  the  early 
ehurches  ;_but,  at  any  rate,  there  is  no  volume  in  which  material  for  forming  a 
judgment  is  so  fully  collected  or  so  attractively  presented." — British  Weekly. 

Vol.  XVI. 
THE  RELIGIONS  OF  AUTHORITY  AND  THE  RE- 
LIGION OF  THE  SPIRIT.  By  the  late  Auguste  Sabatier, 
Professor  of  the  University  of  Paris,  Dean  of  the  Protestant  Theo- 
logical Faculty.  With  a  Memoir  of  the  Author  by  Jean  Reville, 
Professor  in  the  Protestant  Theological  Faculty  of  the  University 
of  Paris,  and  a  Note  by  Madame  Sabatier. 

"Without  any  exaggeration,  this  is  to  be  described  as  a  great  book,  the 
finest  legacy  of  the  author  to  the  Protestant  Church  of  France  and  to  the  theo- 
logical thought  of  the  age.  Written  in  the  logical  and  lucid  style  which  is 
characteristic  of  the  best  French  theology,  and  excellently  translated,  it  is  a 
work  which  any  thoughtful  person,  whether  a  professional  student  or  not, 
might  read  without  difficulty." — Glasgow  Herald. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF   PUBLICATIONS. 


THEOLOGICAL  TRANSLATION  LIBRARY-Continued. 
Vols.  XV.  and  XVII. 

THE  BEGINNINGS  OF  CHRISTIANITY.     By  Paul  Wemle, 

Profes.sor  Extraordin.iry  of  Muucrn  Ciiurch  History  at  the  Uni- 
versity of  Basel.  Revised  by  the  .Author,  and  translated  by  the 
Rev.  G.  A.  Bienemann,  M.A. ,  and  edited,  with  an  iDtroduction, 
by  the  Rev.  W.  D.  Morrison,  LL.D. 

Vol.  I.  The  Rise  of  the  Relig^ion. 

Vol.  II.  The  Development  of  the  Church. 

From  some  oj  I  he  A'efic-7vs  of  the   Work. 

Dr.  Marcus  Dods  in  the  British  Weekly — "  We  cannot  recall  any  work  by 
a  foreign  theologi.in  which  is  likely  to  have  a  more  powerful  influence  on  the 
thought  of  this  country  than  Wernle's  Beginnings  of  Christianity.  It  is  well 
written  and  well  translated  ;  it  is  earnest,  clear,  and  persuasive,  and  above  all 
it  is  well  adapted  to  catch  the  large  class  of  thinking  men  who  are  at  present 
seeking  some  non-miraculous  e.vplanation  of  Christianity." 

"  No  English  book  covers  the  same  ground,  or  is  conceived  with  the  same 
breadth  and  sanity;  in  few  works  in  any  language  are  learning  and  iiisight  so 
happily  combined." — Edinburgh  Rcfinv. 

"  The  translation  is  well  done,  and  the  book  is  full  of  interest." — Athemntm. 


The  Earlier  Works  included  in  the  Library  are  : — 

HISTORY  OF  DOGMA.  By  Adolf  Harnack,  Ordinary  Professor 
of  Church  History  iii  the  University,  and  Fellow  of  the  Royal 
Academy  of  the  Sciences,  Berlin.  Translated  from  the  Third 
German  Edition.  Edited  by  the  Rev.  Prof.  A.  B.  Bruce,  D.  D. 
7  vols.  (New  Series,  Vols.  II.,  VII.,  VIII.,  IX„  X.,  XL,  XII.) 
8vo,  cloth,  each  los.  6</.  ;  half-leather,  suitable  for  presentation, 
12S.  6d. 

ABBREVIATED  LIST  OF  CONTENTS  :— Vol.  L:  Intro- 
ductory Division  : — I.  Prolegomena  to  the  Study  of  the  History 
of  Dogma.  II.  The  Presuppositions  of  the  History  of  Dogma. 
Division  I. — The  Genesis  of  Ecclesiastical  Dogma,  or  the 
Genesis  of  the  Catholic  Apostolic  Dogmatic  Theology,  and  the 
first  Scientific  Ecclesiastical  System  of  Doctrine.  Book  I.  : — 
The  Preparation.  Vol.  II.  :  DIVISION  I.  BoOK  II.  -.—  The 
Laying  of  the  Foundation. — I.  Historical  Survey. — /.  Fixing  and 
gradual  Secularising  of  Christianity  as  a  Church. — //.  Fixing  and 
gradual  Hellenising  o)  Christianity  as  a  System  of  Doctrine.  VoL 
III.  :  Division  I.  Book  II.: — The  Laying  of  the  Foundation — 
continued.  Division  II. — The  Development  of  Ecclesiastical 
Dogma.  Book  I.  : — The  History  of  the  Development  of  Dogma  as 
the  Doctrine  of  the   God- man  on  the  basis  of  Natural  Theoloiiy. 

A.  Presuppositions  of  Doctrine  of  Redemption  or  Natural  Theology. 

B.  The  Doctrine  of  Redemption  in  the  Person  of  the  God-man  in 
its  historical  development.  Vol.  IV.:  DIVISION  II.  BoOK  I.  : — 
The  History  of  the  DeveloMtent  of  Dogma  as  the  Doctrine  of  the 
God-man  on  the  basis  of  Natural  Theoh^y — continued.     Vol.  V.: 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


WILLIAMS   &   NORGATE'S 


THEOLOGICAL  TRANSLATION  LIBRARY— Continued. 

Division  II.  Book  II.  : — Expansion  and  Remodelling  of  Dogtna 
into  a  Doctrine  of  Sin,  Grace,  and  Means  of  Grace  on  the  basis  of 
ike  Church.  Vol.  VI.  :  Division  II.  Book  II.  -.—  Expansion 
and  Remodelling  of  Dogma  into  a  Doctrine  of  Sin,  Grace,  and 
Means  of  Grace  on  the  basis  of  the  Church — continued.  Vol.  VII. : 
Division  II.  Book  III,  : — The  Threefold  Issue  of  the  History  of 
Dogma. — Full  Index, 

"  No  work  on  Church  history  in  recent  times  has  had  the  influence  of  Prof. 
Harnack's  History  of  Dogtna." — Times. 

"  A  book  which  is  admitted  to  be  one  of  the  most  important  theological  works 
of  the  time." — Daily  News. 

WHAT  IS  CHRISTIANITY?  Sixteen  Lectures  delivered  in 
the  University  of  Berlin  during  the  Winter  Term,  1899-1900.  By 
Adolf  Harnack.  Translated  by  Thomas  Bailey  Saunders.  (New 
Series,  Vol.  XIV.)  Demy  8vo,  cloth,  loj-.  dd.  ;  half-leather,  suit- 
able for  presentation,  125.  (>d. 

Prof.  W.  Sanday  of  O.xford,  in  the  examination  of  the  work,  says  : — "  I  may 
assume  that  Harnack's  book,  which  has  attracted  a  good  deal  of  attention  in  this 
country  as  in  Germany,  is  by  this  time  well  known,  and  that  its  merits  are 
recognised — its  fresh  and  vivid  descriptions,  its  breadth  of  view  and  skilful 
selection  of  points,  its  frankness,  its  genuine  enthusiasm,  its  persistent  effort  to 
get  at  the  living  realities  of  religion." 

"Seldom  has  a  treatise  of  the  sort  been  at  once  so  suggestive  and  so 
stimulating.  Seldom  have  the  results  of  so  much  learning  been  brought  to  bear 
on  the  religious  problems  which  address  themselves  to  the  modern  mind." — 
Pilot. 

"  In  many  respects  this  is  the  most  notable  work  of  Prof.  Harnack.  .  .  . 
These  lectures  are  niost  remarkable,  both  for  the  historical  insight  they  display 
and  for  their  elevation  of  tone  and  purpose." — Literature. 

THE  COMMUNION  OF  THE  CHRISTIAN  WITH  GOD  : 
A  Discussion  in  Agreement  with  the  View  of  Luther.  By 
W.  Herrmann,  Dr.  Theol. ,  Professor  of  Dogmatic  Theology  in  the 
University  of  Marburg.  Translated  from  the  Second  thoroughly 
revised  Edition,  with  Special  Annotations  by  the  Author,  by  J, 
Sandys  Stanyon,  M.A.  (New  Series,  Vol.  IV,)  8vo,  cloth. 
105.  (id. 

"  It  will  be  seen  from  what  has  been  said  that  this  book  is  a  very  important 
one.  .  .  .  The  translation  is  also  exceedingly  well  done." — Critical  Review. 

"  We  trust  the  book  will  be  widely  read,  and  should  advise  those  who  read  it 
to  do  so  twice." — Priviitiz'e  Methodist  Quarterly. 

"Instinct  with  genuine  religious  feeling;  .  ,  .  exceedingly  interesting  and 
suggestive." — Glasgoiv  Herald. 

A  HISTORY  OF  THE  HEBREWS.  By  R.  Kittel,  Ordinary 
Professor  of  Theology  in  the  University  of  Breslau.  In  2  vols, 
(New  Series,  Vols.  III.  and  VI.)  8vo,  cloth.  Each  volume, 
\os.  6d. 

Vol.  I.  Sources  of  Information  and  History  of  the  Period 
up  to  the  Death  of  Joshua,  Translated  by  John  Taylor, 
D.Lit.,  M.A. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF  PUBLICATIONS. 


THEOLOGICAL  TRANSLATION  LIBRARY— Continued. 

Vol.  II.  Sources  of  Information  and  History  of  the 
Period  down  to  the  Babylonian  Exile.  Translated  by  Hope 
VV.  Hogg,  B.D.,  and  E.  B.  Speirs,  D.D. 

"  It  is  a  sober  and  earnest  reconstruction,  for  which  every  earnest  student  of 
the  Old  Testament  should  be  grateful." — Christian  H'orld. 

"It  will  be  a  happy  day  for  pulpit  and  pew  when  a  well-thumbed  copy  of 
the  History  of  the  Hebrews  is  to  be  found  in  every  raanse  and  parsonage." — 
I^iterary  World. 

"  It  is  a  work  which  cannot  fail  to  attract  the  attention  oi  thoughtful  people 
in  this  country." — Paii  Mall  Gazette. 


AN  INTRODUCTION  TO  THE  TEXTUAL  CRITICISM 
OF  THE  GREEK  NEW  TESTAMENT.  By  Professor 
Eberhard  Nestle,  of  Maulbronn.  Translated  from  the  Second 
Edition,  with  Corrections  and  Additions  by  the  Author,  by  William 
Edie,  B.D.,  and  edited,  with  a  Preface,  by  Allan  Menzies,  D.D., 
Professor  of  Divinity  and  Biblical  Criticism  in  the  University  of  St. 
Andrews.  (New  Series,  Vol.  XIII.)  With  eleven  reproductions 
of  Texts.     Demy  8vo,  los.  6d.  ;  half-leather,  12^-.  6d. 

"We  have  no  living  scholar  more  capable  of  accomplishing  the  fascinating 
task  of  preparing  a  complete  introduction  on  the  new  and  acknowledged  prin- 
ciples than  Prof.  Nestle.  This  book  will  stand  the  most  rigorous  scrutiny;  it 
will  surpass  the  highest  expectation." — Expository  Times. 

"Nothing  could  be  better  than  Dr.  Nestle's  account  of  the  materials  which 
New  Testament  textual  criticism  has  to  deal  with." — Spectator. 

"We  know  of  no  book  of  its  size  which  can  be  recommended  more  cordially 
to  the  student,  alike  for  general  interest  and  for  the  clearness  of  its  arrangement. 
.  .  .  In  smoothness  of  rendering,  the  translation  is  one  of  the  best  we  have 
come  across  for  a  considerable  time." — Manchester  Guardian. 


THE  APOSTOLIC  AGE.  By  Prof.  Carl  von  W^eizsiicker.  Trans- 
lated by  James  Millar,  B.D.  2  vol?.  (New  Series,  Vols.  I.  and 
V.)     Demy  Svo,  cloth.     Each  loj-.  dd. 

"  Weizsacker  is  an  authority  of  the  verj'  first  rank.  The  present  work  marks 
an  epoch  in  New  Testament  criticism.  The  English  reader  is  fortunate  in 
having  a  masterpiece  of  this  kind  rendered  accessible  to  him." — Expository 
Times. 

".  .  .  No  student  of  theology  or  of  the  early  history  of  Christianity  can 
afford  to  leave  Weizsacker's  great  book  unread." — Manchester  Guardian. 

"  In  every  direction  in  this  work  we  find  the  mark  of  the  independent 
thinker  and  investigator  .  .  .  this  remarkable  volume  .  .  .  this  able  and 
learned  work.     .     .     ." — Christian  World. 

"  The  book  itself  .  .  .  is  of  great  interest,  and  the  work  of  the  translation 
has  been  done  in  a  most  satisfactory  way." — Critical  Review. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


WILLIAMS  &  NORGATE'S 


THEOLOGICAL  TRANSLATION   FUND  LIBRARY. 

©ID  Series. 

Uniform  Price  per  Volume,  6s. 

BAUR  (F.  C).  CHURCH  HISTORY  OF  THE  FIRST 
THREE  CENTURIES.  Translated  from  the  Third  German 
Edition.    Edited  by  Rev.  Allan  Menzies.    2  vols.  8vo,  cloth.     I2S. 

PAUL,   THE  APOSTLE  OF  JESUS  CHRIST,  HIS 

LIFE  AND  WORK,  HIS  EPISTLES  AND  DOC- 
TRINE. A  Contribution  to  a  Critical  History  of  Primitive 
Christianity.  Edited  by  Rev.  Allan  Menzies.  2nd  Edition, 
2  vols.  8vo,  cloth.      12S. 

BLEEK    (F.).      LECTURES    ON    THE    APOCALYPSE. 

Translated.  Edited  by  the  Rev.  Dr.  S.  Davidson.  8vo,  cloth. 
6s. 

EWALD'S  (Dr.  H.)  COMMENTARY  ON  THE  PRO- 
PHETS OF  THE  OLD  TESTAMENT.  Translated  by 
the  Rev.  J.  F.  Smith.  [Vol.  I.  General  Introduction,  Yoel,  Amos, 
Rosea,  and  Zakharya  9-1 1.  Vol.  II.  Yesaya,  Obadya,  and  Mikah. 
Vol.  III.  Nahiim,  Ssephanya,  Habaqqiiq,  Zakharya,  Yeremya. 
Vol.  IV.  Hezekiel,  Yesaya  xl.-lxvi.  Vol.  V.  Haggai,  Zakharya, 
Malaki,  Jona,  Baruc,  Daniel,  Appendix  and  Index.]  5  vols.  8vo, 
cloth.     30J. 

COMMENTARY    ON    THE  PSALMS.      Translated  by 

the  Rev.  E.  Johnson,  M.A.     2  vols.  8vo,  cloth.     I2s. 

COMMENTARY    ON    THE    BOOK    OF   JOB,    with 

Translation.  Translated  from  the  German  by  the  Rev.  J. 
Frederick  Smith.     8vo,  cloth,     6s. 

HAUSRATH  (Prof.  A.).  HISTORY  OF  THE  NEW 
TESTAMENT  TIMES,  The  Time  of  Jesus.  Translated 
by  the  Revs.  C.  T.  Poynting  and  P.  Quenzer.     2  vols.  8vo,  cloth. 

125. 

The  second  portion  of  this  work,  "The  Times  of  the  Apostles,'' 
was  issued  apart  from  the  Library,  but  in  uniform  volumes ;  see 
p.  19. 

KEIM'S  HISTORY  OF  JESUS  OF  NAZARA :  Considered 
in  its  connection  with  the  National  Life  of  Israel,  and 
related  in  detail.  Translated  from  the  German  by  Arthur  Ransom 
and  the  Rev.  E.  M.  Geldart.  [Vol.  I.  Second  Edition.  Intro- 
duction, Survey  of  Sources,  Sacred  and  Political  Groundwork. 
Religious  Groundwork,  Vol.  II.  The  Sacred  Youth,  Self-recog- 
nition, Decision,     Vol.  III.   The  First  Preaching,  the  Works  of 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


Catalogue  of  publications.  9 

THEOLOGICAL  TRANSLATION  FUND  LIBRARY-Continued. 

Jesus,  the  Disciples,  and  Apostolic  Mission.  Vol.  IV,  Conflicts 
and  Disillusions,  Strengthened  Self-confidence,  Last  Efforts  in 
Galilee,  Signs  of  the  Approaching  Fall,  Recognition  of  the  Messiah. 
Vol.  V.  The  Messianic  Progress  to  Jerusalem,  the  Entry  into 
Jerusalem,  the  Decisive  Struggle,  the  Farewell,  the  Last  Supper. 
Vol.  VI.  The  Messianic  Death  at  Jerusalem.  Arrest  and  Pseudo- 
Trial,  the  Death  on  the  Cross,  Burial  and  Resurrection,  the 
Messiah's  Place  in  History,  Indices.]  Complete  in  6  vols. 
8vo.     ^6s. 

(Vol.   I.  only  to  be  had  when  a  complete  set  of  the  work  is 
ordered.) 

KUENEN  (Dr.  A.).  THE  RELIGION  OF  ISRAEL  TO 
THE    FALL   OF   THE  JEWISH    STATE.      By  Dr.  A. 

Kuenen,  Professor  ot  Theology  at  the  University,  Leiden.  Trans- 
lated from  the  Dutch  by  A.  H.  May.     3  vols.  8vo,  cloth.     185. 

PFLEIDERER  (O.).  PAULINISM  :  A  Contribution  to  the 
History  of  Primitive  Christian  Theology.  Translated  by  E. 
Peters.     2nd  Ediiion.     2  vols.  8vo,  cloth.     I2i'. 

PHILOSOPHY  OF  RELIGION  ON  THE  BASIS  OF 

ITS  HISTORY.  (Vols.  I.  II.  History  of  the  Philosophy  of 
Religion  from  Spinoza  to  the  Present  Day  ;  Vols.  III.  IV.  Genetic- 
Speculative  Philosophy  of  Religion.)  Translated  by  Prof.  Allan 
Menzies  and  the  Rev.  Alex.  Stewart,     4  vols.  8vo,  cloth.     24J. 

REVILLE  (Dr.  A.).  PROLEGOMENA  OF  THE  HIS- 
TORY OF  RELIGIONS.  With  an  Introduction  by  Prof. 
F.  Max  Miiller,     8vo,  cloth.     6s. 

PROTESTANT  COMMENTARY  ON  THE  NEW  TES- 
TAMENT, With  General  and  Special  Introductions.  Edited 
by  Profs.  P,  W.  Schmidt  and  F.  von  Holzendorff.  Translated 
from  the  Third  German  Edition  by  the  Rev,  F.  H.  Jones,  B.A. 
3  vols.  8vo,  cloth.     iSs. 

SCHRADER  (Prof.  E.).  THE  CUNEIFORM  INSCRIP- 
TIONS AND  THE  OLD  TESTAMENT.  Translated 
from  the  Second  Enlarged  Edition,  with  Additions  by  the  Author, 
and  an  Introduction  by  the  Rev.  Owen  C.  WTiitehouse,  M.A. 
2  vols.     (Vol.  I.  not  sold  separately.)     With  a  Map.     8vo,  cloth, 

I2S, 

ZELLER  (Dr.  E.).  THE  CONTENTS  AND  ORIGIN  OF 
THE  ACTS  OF  THE  APOSTLES  CRITICALLY 
INVESTIGATED.  Preceded  by  Dr.  Fr.  Ovcrbeck's  Intro- 
duction to  the  Acts  of  the  Apostles  from  De  Wette's  Handbook. 
Translated  by  Joseph  Dare.     2  vols.  Svo,  cloth.     I2s. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W,C, 


10  WILLIAMS  &  NORGATE'S 


THE    CROWN    THEOLOGICAL    LIBRARY. 

The  volumes  are  tiniform  in  size  {crown  octavo)  and  binding,  but  the 
price  varies  according  to  the  size  and  importance  of  the  work. 


A  Few  Opinions  of  the  Series. 

Professor  Marcus  Dods :  "By  introducing  to  the  English-speaking  public 
specimens  of  the  work  of  such  outstanding  critics  and  theologians,  your 
'  Crown  Theological  Library '  has  done  a  valuable  service  to  theological 
learning  in  this  country  " 

Dr.  John  Watson  :  "  The  Library  is  rendering  valuable  service  to  lay  theologians 
in  this  country,  as  well  as  to  ministers." 

Rev.  Principal  F.  T.  Forsyth:  "As  a  whole  it  is  an  admirable  series,  and 
opens  to  the  English  reader  at  a  low  price  some  books  which  are  of  prime 
importance  for  religious  thought." 

Sir  Edward  Russell :  "  I  have  formed  the  highest  opinion  of  this  series.  Each 
of  the  books  is  animated  by  a  fine  intelligent  and  at  the  same  time  devout 
spirit." 

Rev.  Principal  D.  L.  Ritchie  :  "I  have  read  many  of  the  volumes  in  the 
'  Crown  Library,'  and  I  think  it  an  admirable  and  useful  series." 

Rev.  Professor  A.  E.  Garvie  :  "  I  am  very  grateful  for  the  publication  of  these 
volumes,  as  they  bring  within  the  reach  of  the  English  student,  in  a  correct 
translation  and  at  cheap  price,  important  theological  works,  which  other- 
wise would  be  accessible  only  to  those  familiar  with  French  or  German." 

Rev.  R.  J.  Campbell :  "  Your  '  Crown  Theological  Library'  is  invaluable,  and 
is  doing  excellent  service  for  liberal  Christianity." 

Professor  G.  Currie  Martin  :  "  I  think  you  are  rendering  a  most  valuable  service 
to  all  serious  students  of  theology  by  your  publication  of  the  '  Crown 
Theological  Library.'" 


Vol.  I.  BABEL  AND  BIBLE.  By  Dr.  Friedrich  Delitzsch,  Pro- 
fessor of  Assyriology  in  the  University  of  Berlin.  Authorised 
Translation.  Edited,  with  an  Introduction,  by  Rev.  C.  H.  W. 
Johns.     Crown  8vo,  with  77  illustrations,  cloth.     55. 

Vol.  II.  THE  VIRGIN  BIRTH  OF  CHRIST:  An  Historical 

and  Critical  Essay.  By  Paul  Lobstein,  Professor  of  Dogmatics 
in  the  University  of  Strassburg.  Translated  by  Victor  Leuliette, 
A.K.C.,  B.-es-L.,  Paris.  Edited,  with  an  Introduction,  by  Rev. 
W.  D.  Morrison,  LL.D.     Crown  8vo.     35. 

Vol.  III.  MY  STRUGGLE  FOR  LIGHT:  Confessions  of  a 
Preacher.  By  R.  Wimmer,  Pastor  of  Weisweil-am-Rhein  in 
Baden.     Crown  8vo,  cloth.     35.  6d. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF   PUBLICATIONS.  ii 

THE  CROWN  THEOLOGICAL  LIBRARY— Continued, 

Vol.  IV.  LIBERAL  CHRISTIANITY:  Its  Origin,  Nature,  and 
Mission.  By  Jean  Reville,  Professeur  adj'iint  a  la  Faculte  de 
Theologie  Protestante  de  I'Universite  de  Paris.  Translated  and 
edited  by  Victor  Leuliette,  A.K.C.,  B. -es-L.  Crown  8vo, 
cloth.     4J. 

Vol.  V.  WHAT  IS  CHRISTIANITY?  By  Adolf  Harnack, 
Professor  of  Church  Histor)-  in  the  University,  Berlin.  Translated 
by  Thomas  Bailey  Saunders.     Crown  Svo.     ^s. 

Vol.  VI.  FAITH  AND  MORALS.  By  W.  Herrmann,  Professor  of 
Systematic  Theology  at  the  University  of  Marburg;  Author  of  '"The 
Communion  of  the  Christian  with  God."     Crown  8vo,  cloth,     ^s. 

Vol.  VII.  EARLY  HEBREW  STORY.     A  Study  of  the  Origin, 

the  Value,  and  the  Historical  Background  of  the  Legends  of  Israel. 
By  John  P.  Peters,  D.D.,  Rector  of  St.  Michael's  Church,  New 
York ;  author  of  "  Nippur,  or  Explorations  and  Adventures  on  the 
Euphrates."     Crown  8vo,  cloth,     ^s. 

Vol.  VIII.  BIBLE  PROBLEMS  AND  THE  NEW 
MATERIAL  FOR  THEIR  SOLUTION.  A  Plea  for 
Thoroughness  of  Investigation,  addressed  to  Churchmen 
and  Scholars.  By  the  Rev.  T.  K.  Cheyne,  D.Litt.,  D.D., 
Fellow  of  the  British  Academy  ;  Oriel  Professor  of  Interpretation 
in  the  University  of  Oxford,  and  Canon  of  Rochester.  Crown 
8vo.     5j. 

"  The  work  is  remarkably  interesting  and  learned  ....  those  who  wish  to 
understand  what  problems  are  likely  to  engage  attention  in  the  near  future 
ought  not  to  neglect  the  book." — British  Friend. 

Vol.  IX.  THE  DOCTRINE  OF  THE  ATONEMENT  AND 
ITS  HISTORICAL  EVOLUTION;  and  RELIGION 
AND  MODERN  CULTURE.  By  the  late  Auguste  Sabatier, 
Professor  in  the  University  of  Paris.  Translated  by  Victor  Leuliette, 
A.K.C.,  B. -es-L.     Crown  8vo.     ^s.  6d. 

"...  Both  the  studies  in  the  volume  are  profoundly  interesting;  marked 
everywhere  by  the  piercing  insight,  philosophic  grasp,  and  deep  spirituality 
which  are  characteristic  of  this  great  and  lamented  Christian  thinker." — TAe 
Christian  World. 

Vol.  X.  THE  EARLY  CHRISTIAN  CONCEPTION  OF 
CHRIST:  Its  Value  and  Significance  in  the  History  of 
Religion.  By  Otto  Pflciderer,  D.D. ,  Professor  of  Practical 
Theology  in  the  University,  Berlin.     Crown  8vo.     35.  dd. 

"  It  would  be  difficult  to  name  any  recent  English  work  which  could  compare 
with  this  brilliant  essay,  as  a  concise  but  lucid  presentation  of  the  attitude  of 
the  more  advanced  school  of  German  theologians  to  the  Founder  of  the  Chris- 
tian religion." — Scotsman. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


WILLIAMS   &   NORGATE'S 


THE  CROWN  THEOLOGICAL  LIBRARY-Continued. 

Vol.  XI.  THE  CHILD  AND  RELIGION.  Eleven  Essays.  By 
Prof.  Henry  Jones,  M.A.,  LL.D.,  University  of  Glasgow  ;  C.  F.  G. 
Masterman,  M.A.  ;  Prof.  George  T.  Ladd,  D.D.,  LL.D.,  Uni- 
versity of  Yale;  Rev,  F.  R.  Tennant,  M.A.,  B.Sc,  Hulsean 
Lecturer  ;  Rev.  J.  Cynddylan  Jones,  D.D.  ;  Rev.  Canon  Hensley 
Henson,  M.A.  ;  Rev.  Robert  F.  Horton,  M.A.,  D.D.  ;  Rev.  G. 
Hill,  M.A.,  D.D.  ;  Rev.  J.  J.  Thornton;  Rev.  Rabbi  A.  A. 
Green ;  Prof.  Joseph  Agar  Beet,  D.  D,  Edited  by  Thomas 
Stephens,  B.A.     Crown  8vo,     6s. 

"  No  fresher  and  more  instructive  book  on  this  question  has  been  issued  for 
years,  and  the  study  of  its  pages  will  often  prove  a  godsend  to  many  perplexed 
minds  in  the  church  and  in  the  Christian  home." — British  Weekly. 

Vol.  XII.  THE  EVOLUTION  OF  RELIGION:  An  Anthro- 
pological Study.  By  L.  R.  Famell,  D.Litt.,  Fellow  and  Tutor 
of  Exeter  College,  Oxford ;  University  Lecturer  in  Classical 
Archseolcgy,  etc.,  etc.     Crown  8vo,  cloth.     5^. 

"  It  is  one  of  the  most  valuable  volumes  that  have  appeared  in  this  excellent 
series.  He  gives  so  clear  and  lucid  a  picture  of  the  actual  results  of  anthro- 
pology that  his  book  is  certainly  the  one  we  should  put  in  the  hands  of 
students."— Pa//  Mall  Gazette. 

Vol.  XIII.  THE   BOOKS   OF  THE   NEW  TESTAMENT. 

By  H.  von  Soden,  D.D.,  Professor  of  Theology  in  the  University 
of  Berlin.  Translated  by  the  Rev.  J.  R.  Wilkinson,  and  edited  by 
Rev.  W.  D.  Morrison,  LL.D.     Crown  8vo,  cloth.     5^-. 

Vol.  XIV.  JESUS.  By  Wilhelm  Bousset,  Professor  of  Theology  in 
Gottingen.  Translated  by  Janet  Penrose  Trevelyan,  and  edited  by 
Rev.  W.  D.  Morrison,  LL.D.     Crown  Svo.     i,s. 

"  It  is  true  the  writers,  von  Soden  and  Bousset,  have  in  the  course  of  their 
papers  said  things  that  I  regard  as  as  nothing  less  than  admirable.  I  very 
much  doubt  whether  we  have  anything  so  admirable  in  English." — Rev.  Dr. 
Sanday  in  the  Guardian. 

Vol.  XV.  THE  COMMUNION  OF  THE  CHRISTIAN 
WITH  GOD.  By  Prof.  Wilhelm  Herrmann.  Translated  from 
the  new  German  Edition  by  Rev.  J.  S.  Stanyon,  M.A.,  and  Rev. 
R.  W.  Stewart,  B.D.,  B.Sc.     Crown  Svo,  cloth.     55-. 

Vol.  XVI.  HEBREW  RELIGION  TO  THE  ESTABLISH- 
MENT OF  JUDAISM  UNDER  EZRA.  By  W.  E.  Addis, 
M.A.     Crown  Svo,  cloth.     55. 

"  It  would  be  difficult  to  name  a  book  better  adapted  to  give  the  student 
a  clear  and  reliable  impression  of  the  results  of  recent  research  into  the  origin 
and  historical  development  of  Hebrew  religion." — Scotstiian. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C, 


CATALOGUE  OF   PUBLICATIONS.  13 

THE  CROWN  THEOLOGICAL  LIBRARY-Continued. 
Vol.  XVII.  NATURALISM  AND  RELIGION.  By  Rudolf 
Otto,  Professor  of  Theology  in  the  University  of  Gottingen.  Trans- 
lated by  J.  Arthur  Thomson,  Professor  of  Natural  History  in  the 
University  of  Aberdeen,  and  Margaret  R.  Thomson.  Edited  with 
an  Introduction  by  Rev.  W.  D.  Morrison,  LL.D.  Crown  8vo.  6s. 
"...  A  valuable  survey,  and  a  critical  estimate  of  scientific  theory  and 
kindred  ideas  as  they  concern  the  religious  view  of  the  world.  ...  It  is  well 
written,  clear,  and  even  eloquent."  —£.rpos!fory  Times. 

Vol.  XVIII.  ESSAYS  ON  THE  SOCIAL  GOSPEL.  By  Pro- 
fessor Adolf  Harnack,  of  Berlin,  and  Professor  W.  Herrmann,  of 
Marburg.     Crown  8vo,  cloth.     4s.  6d. 

"Hermann's  essay  on  'The  Moral  Teaching  of  Jesus'  is  profoundly  in- 
teresting and  suggestive.  He  agrees  with  Harnack  that  the  conception  which 
rules  in  the  Gospel  precepts  on  social  questions  of  an  approaching  end  of  the 
world,  must  modify  in  an  important  degree  the  meaning  we  read  into  them,  and 
the  lessons  we  derive  from  them.  Altogether  the  volume,  which  has  been 
excellently  translated,  is  well  deserving  the  attention  of  English  students  of 
social  and  religious  questions." — The  Christian  IVorld. 

Vol.  XIX.  THE  RELIGION  OF  THE  OLD  TESTAMENT: 
Its  Place  among  the   Religions  of  the  Nearer  East      By 

Karl  Marti,  Professor  of  Old  Testament  Exegesis,  Bern.     Crown 
8vo,  cloth.     4J'.  6d. 

In  a  leading  review  The  Spectator  says: — "It  is  a  valuable  contribution 
to  a  great  theme  by  one  who  has  devoted  his  life  to  its  study.  Not  only  the 
general  reader,  for  whom  it  is  specially  intended,  but  the  theologian  will  learn 
not  a  little  from  its  pages." 

Vol.  XX.  LUKE,  THE  PHYSICIAN.  By  Adolf  Harnack,  D.D. 
Translated  by  the  Rev.  J.  R,  Wilkinson,  M.A.  Crown  Svo, 
cloth.     6.r. 

"  What  is  new  and  interesting  and  valuable  is  the  ratiocination,  the  theorising, 
and  the  personal  point  of  view  in  the  book  under  review.  Westudy  it  to  under- 
stand Professor  Harnack,  not  to  understand  Luke  ;  and  the  study  is  well  worth 
the  time  and  work.  Personally,  I  feel  specially  interested  in  the  question  of 
Luke's  nationality.  On  this  the  author  has  some  admirable  and  suggestive 
pages." — Prof.  Sir  W.  M.  Ramsay  in  The  Expositor. 

Vol.  XXI.  THE  HISTORICAL  EVIDENCE  FOR  THE 
RESURRECTION  OF  JESUS  CHRIST.  By  Kirsopp 
Lake,  Professor  of  New  Testament  Exegesis  in  the  University  ot 
Leiden,  Holland.     Crown  Svo,  cloth.     <^s. 

In  Active  Preparation. 
Vol.  XXII.  THE  APOLOGETIC  OF  THE  NEW  TESTA- 
MENT.     By  E.  F.  Scott,  M.A.,  author  of  "The  Fourth  Gospel: 
Its  Purpose  and  Theology."     Crown  Svo,  cloth.     55. 

Vol.  XXIII.  THE  SAYINGS  OF  JESUS.  By  Adolf  Harnack, 
D.D.  Being  Vol.  II.  of  Dr  Harnack's  New  Testament  Studies. 
Crown  Svo,  cloth,     bs. 

(Vol.  III.  of  these  Studies  will  be  added  to  the  Library,  but  the 
title  has  not  yet  been  decided  upon. ) 

14.  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


14  WILLIAMS  &  NORGATE'S 


THE  HIBBERT  LECTURES. 

Library    Edition,    demy   8vo,    los.    6d.    per  volume.     Cheap   Popular 
Edition,  y.  6d.  per  volume. 

ALVIELLA  (Count  GOBLET  D').  EVOLUTION  OF  THE 
IDEA  OF  GOD,  ACCORDING  TO  ANTHROPOLOGY 
AND  HISTORY.  Translated  by  the  Rev,  P.  H.  Wicksteed. 
(Hibbert  Lectures,  1S91.)    Cloth,    los.  6d.    Cheap  Edition,  35.  6a'. 

BEARD  (Rev.  Dr.  C).  LECTURES  ON  THE  REFORMA- 
TION  OF  THE  SIXTEENTH  CENTURY  IN  ITS 
RELATION  TO  MODERN  THOUGHT  AND  KNOW- 
LEDGE. (Hibbert  Lectures,  18S3.)  8vo,  cloth.  los.  6d. 
Cheap  Edition,  3rd  Edition,  35.  6d. 

DAVIDS  (T.  W.  RHYS).  LECTURES  ON  SOME  POINTS 
IN  THE  HISTORY  OF  INDIAN  BUDDHISM.  (Hib. 
Lee,  1 88 1.)     2nd  Ed.     8vo,  cloth,     ioj-.  6d.     Cheap  Ed.,  y.  dd. 

DRUMMOND  (Dr.)  VIA,  VERITAS,  VITA.  Lectures  on 
Christianity  in  its  most  Simple  and  Intelligible  P'orm.  (The 
Hibbert  Lectures,  1894.)     \0s.  6d.     Cheap  Edition,  35.  6d. 

HATCH  (Rev.  Dr.).  LECTURES  ON  THE  INFLUENCE 
OF  GREEK  IDEAS  AND  USAGES  UPON  THE 
CHRISTIAN  CHURCH.  Edited  by  Dr.  Fairbaim.  (Hibbert 
Lectures,  \bS8. )  3rd  Edition.  8vo,  cloth.  lOi-.  6d.  Cheap 
Edition,  3^.  6d. 

KUENEN  (Dr.  A.).  LECTURES  ON  NATIONAL 
RELIGIONS  AND  UNIVERSAL  RELIGION.  (The 
Hibbert  Lectures,  1S82.)  8vo,  cloth.  lOs.  6d.  Cheap  Edition, 
3y.  6d. 

MONTEFIORE  (C.  G.).  ORIGIN  AND  GROWTH  OF 
RELIGION  AS  ILLUSTRATED  BY  THE  RELIGION 
OF  THE  ANCIENT  HEBREWS.  (The  Hibbert  Lectures, 
1892.)   2nd  Edition.    8vo,  cloth.     lO^.  6d.    Cheap  Edition,  y.  6d. 

PFLEIDERER  (Dr.  O.).  LECTURES  ON  THE  IN- 
FLUENCE OF  THE  APOSTLE  PAUL  ON  THE 
DEVELOPMENT  OF  CHRISTIANITY.  Translated  by 
the  Rev.  J.  Frederick  Smith.  (Hibbert  Lectures,  1885.)  2nd 
Edition,     8vo,  cloth,     los.  6d.     Cheap  Edition,  y.  6d. 

RENAN  (E.).  ON  THE  INFLUENCE  OF  THE  INSTITU- 
TIONS, THOUGHT,  AND  CULTURE  OF  ROME 
ON  CHRISTIANITY  AND  THE  DEVELOPMENT 
OF  THE  CATHOLIC  CHURCH.  Translated  by  the  Rev. 
Charles  Beard.  (Hibbert  Lectures,  i<S8o,)  8vo,  cloth,  los.  6d. 
Cheap  Edition,  3rd  Edition,  y.  6d. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF   PUBLICATIONS.  1$ 

THE  HIBBERT  LECTURES-ContinueJ. 

RENOUF  (P.  LE  PAGE).  ON  THE  RELIGION  OF 
ANCIENT  EGYPT.  ( I libbert  Lectures,  1S79.)  3rd  Edition. 
8vo,  cloth.      lo."-.  6d.     Cheap  Edition,  y.  6d. 

RHYS  (Prof.  J.).  ON  THE  ORIGIN  AND  GROWTH 
OF  RELIGION  AS  ILLUSTRATED  BY  CELTIC 
HEATHENDOM.  (Hibbert  Lectures,  18S6.)  8vo,  cloth. 
los.  6d.     Cheap  Edition,  35.  6d. 

R^VILLE  (Dr.  A.).  ON  THE  NATIVE  RELIGIONS  OF 
MEXICO  AND  PERU.  Translated  by  the  Rev.  P.  H. 
Wicksteed.  (Hibbert  Lectures,  1884.)  8vo,  cloth,  los.  6d. 
Cheap  Edition,  y.  6d. 

SAYCE  (Prof.  A.  H.).  ON  THE  RELIGION  OF 
ANCIENT  ASSYRIA  AND  BABYLONIA.  4th  Edition. 
(Hibbert  Lectures,  18S7.)    Svo,  cloth,     ioj.  6d.     Cheap  Ed.,  35-.  6d. 

UPTON  (Rev.  C.  B.).  ON  THE  BASES  OF  RE- 
LIGIOUS BELIEF.  (Hibbert  Lectures,  1893.)  Demy  Svo, 
cloth,      los.  6d.     Cheap  Edition,  31.  6d. 


ALPHABETICAL   LIST. 

ADDIS  (W.  E.).  HEBREW  RELIGION.  See  Crown 
Theological  Library,  p.  12. 

ALLIN  (Rev.  THOS.).  UNIVERSALISM  ASSERTED 
AS  THE  HOPE  OF  THE  GOSPEL  ON  THE 
AUTHORITY  OF  REASON,  THE  FATHERS,  AND 
HOLY  SCRIPTURE.  With  a  Preface  by  Edna  Lyall,  and  a 
Letter  from  Canon  Wilberforce.  Crown  Svo.  Sewed,  is.  6d.  net; 
cloth,  2s.  6d.  net. 

ALVIELLA  (Count  GOBLET  D').  THE  CONTEMPOR- 
ARY EVOLUTION  OF  RELIGIjUS  THOUGHT  IN 
ENGLAND,  AMERICA,  AND  INDIA.  Translated  from 
the  French  by  the  Rev.  J.  Moden.     8vo,  cloth.     105.  6d. 

EVOLUTION    OF    THE   IDEA  OF    GOD.      See  The 

Hibbert  Lectures,  p.  14. 

ANNOTATED  CATECHISM.  A  Manual  of  Natural  Religion 
and  Morality,  with  many  practical  details.  2nd  Edition.  Crown 
Svo,  cloth.      15. 

BAUR  (F.  C).  CHURCH  HISTORY  OF  THE  FIRST 
THREE  CENTURIES.  See  Theological  Translation  Library. 
Old  Series,  p.  8. 

PAUL,     THE     APOSTLE     OF     JESUS     CHRIST. 

See  Theological  Translation  Library,  Old  Series,  p.  8. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 
2 


i6  WILLIAMS   &  NORGATE'S 

ALPHABETICAL  LIST— Continued. 

BEARD  (Rev.  Dr.  C).  THE  UNIVERSAL  CHRIST, 
AND  OTHER  SERMONS.     Crown  8vo,  cloth.     7^.  bd. 

LECTURES    ON   THE    REFORMATION    OF  THE 

SIXTEENTH    CENTURY    IN    ITS    RELATION   TO 
MODERN  THOUGHT  AND  KNOWLEDGE.     See  The 

Hibbert  Lectures,  p.  1 4. 

BEEBY  (Rev.  C.  E.,  B.D.,  Author  ot  "Creed  and  Life"). 
DOCTRINE  AND  PRINCIPLES.  Popular  Lectures  on 
Primary  Questions.     Demy  8vo,  cloth.     4J.  dd. 

BIBLE.  Translated  by  Samuel  Sharpe,  being  a  Revision  of  the 
Authorised  English  Version.  6th  Edition  of  the  Old,  loth  Edition 
of  the  New  Testament,     8vo,  roan.     5^.     See  also  Testament. 

BLEEK  (F.).     LECTURES  ON  THE  APOCALYPSE.    See 

Theological  Translation  Library,  Old  Series,  p,  8. 

BREMOND  (HENRI).     THE  MYSTERY  OF  NEWMAN. 

With  an  Introduction  by  Rev.  George  Tyrrell,  M.A.     Medium  Svo, 
cloth.      \os.  6d.  net. 

"  From  France  comes  a  remarkable  volume,  excellently  translated,  which 
endeavours  to  probe  the  mystery  ;  to  realise,  as  it  were,  the  soul  of  Newman, 
to  describe  to  us  justly  and  truthfully  the  personality  of  the  man." — Daily 
Chronicle. 

"  No  subsequent  work  can  deprive  M.  Bremond's  book  of  its  great  psycho- 
logical interest ;  it  is  a  work  that,  unlike  many  books  on  Newman  and  the 
Tractarians,  no  student  of  modern  Christianity  can  afford  to  miss." — Pall  Mall 
Gazette. 

BROAD  BENT  (The  late  Rev.  T.  P.,  B.A.).  THIRTEEN 
SERMONS,  AN  ESSAY,  AND  A  FRAGMENT.  With 
a  Prefatory  Note  by  Rev.  Prof.  J.  Estlin  Carpenter,  iM.A.  Crown 
8vo,  cloth.     4J.  net. 

CAMPBELL  (Rev.  Canon  COLIN).  FIRST  THREE 
GOSPELS  IN  GREEK.     See  Testament,  New,  p.  26. 

CHANNING'S  COMPLETE  WORKS.  Including  "The 
Perfect  Life,"  with  a  Memoir.  Centennial  Edition.  410  Edition. 
Cloth.     Ts.  6d. 

CHEYNE  (Prof.  T.  K.).  BIBLE  PROBLEMS  AND  THE 
NEW  MATERIAL  FOR  THEIR  SOLUTION.  See 
Crown  Theological  Library,  p.  1 1 . 

CHILD  AND  RELIGION.  Edited  by  Thomas  Stephens,  B. A. 
See  Crown  Theological  Library,  p.  12, 

CHRISTIAN  CREED  (OUR).  2nd  and  greatly  Revised  Edition. 
Crown  Svo,  cloth.     35.  6d. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF   PUBLICATIONS.  17 

ALPHABETICAL   LIST-Continued. 

CLARK  (ARCHD.  JAS.).  DE  SUCCESSIONS  APOS- 
TOLICA  NEC  NON  MISSIONE  ET  JURIS- 
DICTIONE  HIERARCHIES  ANGLICAN/E  ET 
CATHOLICiE.     8vo.     {Georgetown,  Guiana.)    Clolh.     2\s. 

SEVEN  AGES  OF  THE  CHURCH  ;  or,  Exposition  of 

the  Apocalypse.     Sewed,     \s. 

COMMON  PRAYER  FOR  CHRISTIAN  WORSHIP:  in 
Ten  Services  for  Morning  and  Evening.  321110,  cloth.  is.M. 
Also  in  Svo,  cloth.      3^. 

CONWAY  (MONCURE  D.).  CENTENARY  HISTORY 
OF    THE    SOUTH     PLACE     ETHICAL    SOCIETY. 

With  numerous  Portraits,  a  facsimile  of  the  original  MS.  of  the 
hymn,  "Nearer,  my  God,  to  Thee,"  and  Appendices.  Crown 
Svo,  half  vellum,  paper  sides.     5^. 

CORNILL  (Prof.  CARL).  INTRODUCTION  TO  THE 
CANONICAL  BOOKS  OF  THE  OLD  TESTAMENT. 
Demy  Svo,  cloth.  105.  td.  net.  See  Theological  Translation 
Library,  New  Series,  p.  3. 

DAVIDS  (T.  W.  RHYS).  LECTURES  ON  SOME 
POINTS  IN  THE  HISTORY  OF  INDIAN  BUDDH- 
ISM.    See  The  Hibbert  Lectures,  p.  14. 

DELITZSCH  (F.).  BABEL  AND  BIBLE.  Two  Lectures 
delivered  before  the  Deutsche  Orient-Gesellschaft  in  the  presence 
of  the  German  Emperor.  See  Crown  Theological  Library,  p.  lO. 
See  also  Harnack,  A.,  "  Letter  to  Preuss.  /ahrbiicker,"  p.  18. 

DOBSCHUTZ  (E.  VON).  CHRISTIAN  LIFE  IN  THE 
PRIMITIVE  CHURCH.  5e£ Theological  Translation  Library, 
New  Series,  p.  4. 

DRIVER  (S.   R.).     See  Mosheh  ben  Shesheth,  p.  22, 

DRUMMOND  (JAMES,  M.A.,  LL.D.,  Hon.  Litt.D.,  late 
Principal  of  Manchester  College,  Oxford).  AN  INQUIRY 
INTO  THE  CHARACTER  AND  AUTHORSHIP  OF 
THE  FOURTH  GOSPEL.     Demy  Svo,  cloth,     los.  6d. 

"  The  book  is  not  only  learned,  but  also  reverent  and  spiritual  in  tone,  and 
ou?ht  to  find  its  way  into  the  libraries  of  students  of  all  shades  of  belief,  as  a 
very  notable  attempt  to  solve  one  of  the  most  important  of  New  Testament 
problems." — Christian  Worlti. 

VIA,  VERITAS,  VITA.     See  The  Hibbert  Lectures,  p,  14. 

PHILO  JUDiEUS.     SeeY>.  29, 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W,C. 


i8  WILLIAMS  &  NORGATE'S 

ALPHABETICAL   LIST— Continued. 

ECHOES  OF  HOLY  THOUGHTS  :  Arranged  as  Private 
Meditations  before  a  First  Communion.  2nd  Edition,  with  a 
Preface  by  Rev.  J.  Hamilton  Thorn.  Printed  with  red  lines. 
Fcap.  8vo,  cloth,      is. 

EWALD  (H.).  COMMENTARY  ON  THE  PROPHETS 
OF  THE  OLD  TESTAMENT.  See  Theological  Transla- 
tion Library,  Old  Series,  p.  8. 

COMMENTARY  ON  THE  PSALMS.     See  Theological 

Translation  Library,  Old  Series,  p.  8. 

EWALD  (H.).  COMMENTARY  ON  THE  BOOK  OF 
JOB.     See  Theological  Translation  Libraiy,  Old  Series,  p.  8. 

FIGG  (E.  G.).  ANALYSIS  OF  THEOLOGY,  NATURAL 
AND  REVEALED.     Crown  8vo,  cloth.     6j-. 

FOUR  GOSPELS  (THE)  AS   HISTORICAL  RECORDS. 

8vo,  cloth,     i^s. 

GILL    (C).      THE    EVOLUTION    OF    CHRISTIANITY. 

By  Charles  Gill.  2nd  Edition.  With  Dissertations  in  answer  to 
Criticism.     8vo,  cloth.     121. 

THE  BOOK  OF  ENOCH  THE  PROPHET.  Trans- 
lated from  an  Ethiopic  MS.  in  the  Bodleian  Library,  by  the  lute 
Richard  Laurence,  LL.D.,  Archbishop  of  Cashel.  The  Text 
corrected  from  his  latest  Notes  by  Charles  Gill.  Re-issue,  8vo, 
cloth.     55. 

HARNACK  (ADOLF).  MONASTICISM  :  Its  Ideals  and 
History  ;  and  THE  CONFESSIONS  OF  ST.  AUGUS- 
TINE. Two  Lectures  by  Adolf  Ilarnack.  Translated  into 
English  by  E.  E.  Kellett,  M.A.,  and  F.  H.  Marseille,  Ph.D., 
M.A,     Crown  8vo,  cloth.     4J-. 

"  The  lectures  impart  to  thiese  old  subjects  a  new  and  vivid  interest  which 
cannot  but  win  this  faithful  version  many  admiring  readers."— Scotsman. 

"  One  might  read  all  the  ponderous  volumes  of  Montalembert  without 
obtaining  so  clear  a  view  or  so  rare  a  judgment  of  this  immense  subject  as  are 
offered  in  these  luminous  pages.  .  .  .  The  translation  is  excellent,  and  gives  us 
Harnack  in  pure  and  vigorous  English." — C/irisiia/i  World. 

LETTER  to  the  "  Preussische  Jahrbucher  "  on  the  German 

Emperor's  Criticism  of  Prof.  Delitzsch's  Lectures  on  "  Babel 
and  Bible."  Translated  into  English  by  Thomas  Bailey  Saunders. 
6d.  net. 

LUKE,  THE  PHYSICIAN.     See  Crown  Theological  Library. 

HISTORY    OF    DOGMA.      See    Theological    Translation 

Library,  New  Series,  p.  5. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF  PUBLICATIONS.  19 


ALPHABETICAL  LIST— Continued. 
HARNACK  (ADOLF).     THE  SAYINGS  OF  JESUS.     See 

Crown  Theological  Library,  p.  13. 

WHAT  IS  CHRISTIANITY?  See  Theological  Transla- 
tion Library,  New  Series,  p.  6.  Also  Crown  Theological  Library, 
p.  II.  See  Saunders  (T.  B.),  "  Professor  Harnack  and  his  Oxford 
Critics,"  p.  25. 

EXPANSION  OF  CHRISTIANITY  IN  THE  FIRST 

THREE  CENTURIES.  See  Theological  Translation  Library, 
p.  4. 

and   HERRMANN   (Dr.    WILHELM).      ESSAYS   ON 

THE  SOCIAL  GOSPEL.  Translation  edited  by  Maurice 
A.  Canney,  M.A.     See  Crown  Theological  Library,  p.  13. 

HATCH  (Rev.  Dr.).  LECTURES  ON  THE  INFLUENCE 
OF  GREEK  IDEAS  AND  USAGES  UPON  THE 
CHRISTIAN  CHURCH.     See  The  Hibbert  Lectures,  p.  14. 

HAUSRATH     (Prof.    A.).       HISTORY    OF    THE    NEW 

TESTAMENT  TIMES.  The  Time  of  the  Apostles.  Trans- 
lated by  Leonard  Huxley.  With  a  Preface  by  Mrs  Humphry 
Ward.  4  vols,  8vo,  cloth.  42i-.  (Uniform  with  the  Theological 
Translation  Library,  Old  Series. ) 

NEW  TESTAMENT  TIMES.     The  Times  of  Jesus.     See 

Theological  Translation  Library,  Old  Series,  p.  8. 

HEBREW  TEXTS,  in  large  type  for  Classes : 

Genesis.     2nd  Edition.     i6mo,  cloth,     is.  6d. 

Psalms.     i6mo,  cloth,     is. 

Isaiah.     i6mo,  cloth,     is. 

Job.      i6mo,  cloth,     is. 
HENSLOW(Rev.  G.).     THE  ARGUMENT  OF  ADAPTA- 
TION ;  or,  Natural  Theology  reconsidered.     Svo,  cloth,     is. 

SPIRITUAL   TEACHINGS    OF    BIBLE    PLANTS; 

or,  The  Garden  of  God.     Svo,  cloth,     is. 
THE  AT-ONE-MENT  ;  or,  The  Gospel  of  Reconciliation. 

Svo,  cloth.      IS. 

THE  SPIRITUAL  TEACHING  OF  CHRIST'S  LIFE. 

Svo,  cloth.     55.  net. 

CHRIST    NO    PRODUCT    OF    EVOLUTION.      Svo. 

cloth.      IS. 

HERFORD  (R.  TRAVERS,  B.A.).  CHRISTIANITY  IN 
TALMUD  AND  MIDRASH.     Demy  Svo,  cloth.      iSj.  net. 

CONTENTS  :— Introduction.  Division  I.  Passages  from  the 
Rabbinical  Literature  :  A.  Passages  relating  to  Jesus.  B.  Passages 
relating  to  Minim,  Minuth.    Division  II.  General  Results.    Appen- 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


20  WILLIAMS  &  NORGATE'S 

ALPHABETICAL  LIST— Continued. 

dix  containing   the   Original   Texts   of    the    Passages   translated. 
Indices. 

"  His  book  (if  he  is  right  in  his  identification  of  the  Minim)  is  a  history  of 
Judaising  Christianity — the  first  independent  and  competent  history  written  in 
English." — Exposiioi-y  Times. 

"  It  must  become  at  once  the  standard  authority  on  its  subject." — Manchester 
Guardian. 

"  It  is  no  exaggeration  to  say  that  it  will  prove  indispensable  not  only  to 
scholars  interestedin  Talmudic  literature,  but  to  all  who  study  the  subject  of 
the  evangelical  tradition.  It  will  introduce  the  reader  into  a  new  world — that 
of  Jewish  thought  in  the  centuries  after  Q.\ixhx."— Cambridge  Review. 

HERRMANN  (W.).  THE  COMMUNION  OF  THE 
CHRISTIAN  WITH  GOD.  See  Theological  Translation 
Library,  New  Series,  p.  6. 

FAITH  AND   MORALS.      See  Crown  Theological  Library, 

p.  II. 

and     HARNACK    (ADOLF.).        ESSAYS     ON     THE 

SOCIAL  GOSPEL.     See  Crown  Theological  Library,  p.  13. 

HIBBERT  JOURNAL:  A  Quarterly  Review  of  Religion, 
Theology,  and  Philosophy.  Edited  by  L.  P.  Jacks  and  G. 
Dawes  Hicks.  Vol.  I.  Royal  8vo,  856  pp.  Vol.  II.,  864  pp. 
Vol.  III.,  869  pp.  Vols.  IV.  and  V.,  960  pp.  Cloth.  Each  \2s. 
6d.  net.     Annual  Subscription,  los.  post  free. 

HOERNING  (Dr.  R.).  THE  KARAITE  MSS.,  BRITISH 
MUSEUM.  The  Karaite  Exodus  (i.  to  viii.  5)  in  Forty-two 
Autotype  Facsimiles,  with  a  Transcription  in  ordinary  Arabic  type. 
Together  with  Descriptions  and  Collation  of  that  and  five  other 
MSS.  of  portions  of  the  Hebrew  Bible  in  Arabic  characters  in  the 
same  Collection.     Royal  4to,  cloth,  gilt  top.     20s. 

HUNTER  (Rev.  J.,  D.D.).  THE  COMING  CHURCH.  A 
Plea  for  a  Church  simply  Christian.     Cloth.     15.  6d.  net. 

JOHNSON  (EDWIN,  M.A.).  THE  RISE  OF  CHRISTEN- 
DOM.    Demy  8vo,  cloth.     75.  6d. 

ANTIQUA    MATER :    A   Study   of   Christian   Origins. 

Crown  8vo,  cloth.     2s,  6d. 

THE    RISE   OF    ENGLISH    CULTURE.     Demy  8vo, 

cloth.     155.  net. 

JONES  (Rev.  R.  CROMPTON).  HYMNS  OF  DUTY  AND 
FAITH.  Selected  and  Arranged.  247  pp.  Fcap.  8vo,  cloth. 
2nd  Edition.     35.  6d. 

CHANTS,    PSALMS,    AND    CANTICLES.      Selected 

and  Pointed  for  Chanting.      l8mo,  cloth.      \s.  bd. 

ANTHEMS.      With   Indexes  and   References   to  the   Music. 

i8mo,  cloth.     \s.  3^. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF   PUBLICATIONS.  21 

ALPHABETICAL   LIST— Continued. 

JONES  (Rev.  R.  CROMPTON).  THE  CHANTS  AND 
ANTHEMS.     Together  in  i  vol.,  cloth.     2s. 

A  BOOK  OF  PRAYER.     In  Thirty  Orders  of  Worship,  with 

Additional    Prayers   and    Thanksgivings.      l8mo,    cloth.      2s.   6d. 
With  Chants,  in  i  vol.  l8mo,  cloth.     35. 

KAUTZSCH  (E.).  AN  OUTLINE  OF  THE  HISTORY 
OF  THE  LITERATURE  OF  THE  OLD  TESTA- 
MENT. With  Chronological  Tables  for  the  History  of  the 
Israelites,  and  other  Aids  to  the  Explanation  of  the  Old  Testament. 
Reprinted  from  the  "Supplement  to  the  Translation  of  the  Old 
Testament."  By  E.  Kautzsch,  Professor  of  Theology  at  the  Uni- 
versity of  Halle.  Edited  by  the  Author.  Translated  by  John 
Taylor,  D.Lit.,  M.A.,  etc.     Demy  8vo,  cloth.     6s.  6d. 

"  This  English  translation  .  .  .  is  likely  to  prove  very  acceptable  to  all  those 
students  who  desire  to  see  for  themselves  the  view  taken  by  the  'higher  critics' 
of  the  growth  of  the  Old  Testament." — T/ie  Guardian. 

"Dr.  Taylor  has  rendered  a  great  ser\-ice  to  the  English  readers  by  his 
excellent  translation  of  this  important  work." — British  Weekly. 

KEIM'S  HISTORY  OF  JESUS  OF  NAZARA.  ^^e  Theo- 
logical  Translation  Library,  Old  Series,  p.  8. 

KENNEDY  (Rev.  JAS.).     BIBLICAL  HEBREW.     5^«  p.  35. 

KITTEL    (R.).      HISTORY    OF    THE    HEBREWS.      See 

Theological  Translation  Library,  New  Series,  p.  6. 

KUENEN  (Dr.  A.).  LECTURES  ON  NATIONAL  AND 
UNIVERSAL  RELIGIONS.  See  The  Hibbert  Lectures, 
p.  14. 

THE   RELIGION   OF  ISRAEL  TO  THE  FALL  OF 

THE  JEWISH  STATE.    See  Theological  Translation  Library, 
Old  Series,  p.  9. 

LAKE  (Professor  KIRSOPP).  THE  HISTORICAL  EVI- 
DENCE FOR  THE  RESURRECTION  OF  JESUS 
CHRIST.     See  Crown  Theological  Library,  p.  13. 

LEA  (HENRY  CHARLES,  LL.D.).  HISTORY  OF  SAC- 
ERDOTAL CELIBACY  IN  THE  CHRISTIAN 
CHURCH.  Third  Edition.  Thoroughly  Revised  and  Reset. 
2  vols.      Medium  8vo,  cloth.      2ls.  net. 

LOBSTEIN  (P.\  THE  DOGMA  OF  THE  VIRGIN  BIRTH 
OF  CHRIST.     See  Crown  Theological  Library,  p.  10. 

LODGE  (Sir  O.).  LIFE  AND  MATTER.  A  Criticism  of 
Professor    Haeckel's    "Riddle   of   the    Universe."      Fourth 

Impression.     Crown  8vo,  cloth.     2s.  6d.  net. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


2i.  WILLIAMS  &  NORGATE'S 

ALPHABETICAL   LIST— Continued. 

MACAN  (R.  W,).  THE  RESURRECTION  OF  JESUS 
CHRIST.     An  Essay  in  Three  Chapters.     8vo,  cloth.     5^, 

MACKAY  (R.  W.).  SKETCH  OF  THE  RISE  AND 
PROGRESS  OF  CHRISTIANITY.     8vo,  cloth.     6^. 

MARCHANT  (JAMES).  THEORIES  OF  THE  RESUR- 
RECTION OF  JESUS  CHRIST.  Crown  Svo,  stiff  covers, 
2$.  net  ;  superior  cloth  binding,  3^'. 

MARTI  (KARL).  RELIGION  OF  THE  OLD  TESTA- 
MENT.    See  Crown  Theoloi^ical  Library,  p.  13. 

MARTINEAU  (Rev.  Dr.  JAMES).  THE  RELATION 
BETWEEN  ETHICS  AND  RELIGION.  An  Address. 
Svo,  sewed.     \s. 

MODERN  MATERIALISM  :  ITS  ATTITUDE  TO- 
WARDS THEOLOGY.  A  Critique  and  Defence.  Svo, 
sewed,     zs.  6d. 

MITCHELL  (Rev.  A.  F.).    HOW  TO  TEACH  THE  BIBLE. 

2nd   Edition,  thoroughly  revised  and   reset.     Crown   Svo,  cloth. 
2s.  6d. 

Sir  Oliver  Lodge  quotes  the  book  in  an  article  in  Contemporary 
Review,  and  states  that  the  book  contains  many  useful  hints 
and  much  information. 

"  The  lectures  are  marked  by  much  insight  and  moderation.  The  book  is 
notable  also  for  its  gracious  and  cultured  note,  and  for  the  quiet  persuasiveness 
with  which  a  revolutionarj^  reform  is  advocated.''— S'z^Woj'  School  Chronicle. 

MONTEFIORE  (C.  G.).  ORIGIN  AND  GROWTH  OF 
RELIGION  AS  ILLUSTRATED  BY  THE  RELIGION 
OF  THE  ANCIENT  HEBREWS.  See  The  Hibbert  Lec- 
tures, p.  14. 

MOSHEH  BEN  SHESHETH'S  COMMENTARY  ON 
JEREMIAH  AND  EZEKIEL.  Edited  from  a  Bodleian 
MS.,  with  a  Translation  and  Notes,  by  S.  R.  Driver.  Svo, 
sewed.     3^-. 

MUNSTERBERG   (Prof.    HUGO).      THE    AMERICANS. 

See  p.  30. 

NESTLE  (E).  INTRODUCTION  TO  THE  TEXTUAL 
CRITICISM  OF  THE  GREEK  NEW  TESTAMENT. 

See  Theological  Translation  Library,  New  Series,  p.  7. 

OTTO(R.).  NATURALISM  AND  RELIGION.  SeeCxQ^n 
Theological  Library,  p.  13. 

PERRIN  (R.  S.).  THE  EVOLUTION  OF  KNOWLEDGE. 
A  Review  of  Philosophy.     Crown  Svo,  cloth.     6j. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF   PUBLICATIONS.  23 


ALPHABETICAL  LIST— Continued. 

PERSONAL  AND  FAMILY  PRAYERS.  8vo,  buckram. 
is.  net. 

PETERS    (JOHN    P.).      EARLY    HEBREW   STORY.      A 

Study  of  the  Origin,  the  Value,  and  the  Historical  Background 
of  the  Legends  of  Israel.  See  Crown  Theological  Library, 
p.  II. 

PFLEIDERER  (Dr.  O.).  LECTURES  ON  THE  IN- 
FLUENCE OF  THE  APOSTLE  PAUL  ON  THE 
DEVELOPMENT  OF  CHRISTIANITY.  See  The 
Hibbert  Lectures,  p.   14. 

PAULINISM  :  A  Contribution  to  the  History  of  Primitive 

Christianity.  See  Theological  Translation  Library,  Old  Series, 
p.  9. 

PHILOSOPHY  OF  RELIGION  ON  THE  BASIS  OF 

ITS  HISTORY.  See  Theological  Translation  Library,  Old 
Series,  p.  9. 

THE     EARLY     CHRISTIAN     CONCEPTION    OF 

CHRIST:  Its  Significance  and  Value  in  the  History  of 
Religion.      See  Crown  Theological  Library,  p.  II. 

PRIMITIVE  CHRISTIANITY.     Vol.  L     DemySvo,  cloth, 

lOi-.  6d.  net.    See  Theological  Translation  Library,  New  Series,  p. 3. 

POOLE  (REG.  LANE).  ILLUSTRATIONS  OF  THE 
HISTORY  OF  MEDI.£VAL  THOUGHT  IN  THE 
DEPARTMENTS  OF  THEOLOGY  AND  ECCLESI- 
ASTICAL POLITICS.     8vo,  cloth.     los.  6d. 

PROTESTANT  COMMENTARY  ON  THE  NEW  TES- 
TAMENT. See  Theological  Translation  Library,  Old  Series, 
p.  9. 

RENAN  (E.).  ON  THE  INFLUENCE  OF  THE  INSTI- 
TUTIONS, THOUGHT,  AND  CULTURE  OF  ROME 
ON  CHRISTIANITY  AND  THE  DEVELOPMENT 
OF  THE  CATHOLIC  CHURCH.  See  Hibbert  Lecture.^, 
p.  14. 

RENOUF  (P.  LE  PAGE).  ON  THE  RELIGION  OF 
ANCIENT    EGYPT.     See  Hibbert  Lectures,  p.  15. 

REVILLE  (A.).  THE  SONG  OF  SONGS,  Commonly  called 
the  Song  of  Solomon,  or  the  Canticle.  Translated  from  the 
French.      Crown  Svo,  cloth,      is.  6d. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


24  WILLIAMS   &   NORGATE'S 

ALPHABETICAL  LIST-Continued. 

REVILLE  (A.).  ON  NATIVE  RELIGIONS  OF  MEXICO 
AND  PERU.     See  Hibbert  Lectures,  p.  15. 

PROLEGOMENA  OF  THE  HISTORY  OF  RE- 
LIGIONS. See  Theological  Translation  Library,  Old  Series, 
p.  9- 

RfeVILLE    (JEAN).       LIBERAL     CHRISTIANITY.      See 

Crown  Theological  Library,  p.  11. 

See  also  Sabatier's  "  Religions  of  Authority  and  Religion  of  the 

Spirit,"  p.  4. 

RIX  (HERBERT).  TENT  AND  TESTAMENT.  A  Camp- 
ing Tour  in  Palestine,  with  some  Notes  on  Scripture  Sites.  With 
61  Illustrations,  Frontispiece,  and  Maps.  Demy  8vo,  cloth. 
8j.  6d.  net. 

"  His  narrative  of  travel  is  that  of  an  intelligent  and  well-informed  traveller 
who  went  without  prepossessions  and  was  both  able  and  willing  to  weigh 
evidence.  .  .  .  Mr.  Rix's  contribution  is  one  that  must  be  taken  into  account." 
— Spectator. 

"The  result  is  a  thoughtful,  well-written,  even  learned  work,  far  from  the 
vain  outpourings  of  the  tourist.  The  narrative,  though  heavily  charged  with 
information,  is  wonderfully  unembarrassed,  and  the  word-pictures  which  abound 
are  true  to  life." — Athcnceum. 

RIX.  SERMONS,  ESSAYS,  AND  ADDRESSES.  With 
Introduction  by  Rev.  P.  H.  Wicksteed,  M.A.      Crown  8vo,  cloth. 

ROBINSON  (ALEX.,  M.A.,  B.D.).  A  STUDY  OF 
THE    SAVIOUR     IN    THE    NEWER    LIGHT.       2nd 

Edition.    Revised  and  partly  re-written.    Demy  8vo,  cloth.    53-.  net. 

OLD  AND  NEW  CERTAINTY  OF  THE  GOSPEL: 

A  Sketch.     Crown  8vo,  cloth,     zs.  6d. 

SABATIER  (AUGUSTE).  THE  RELIGIONS  OF  AU- 
THORITY AND  THE  RELIGION  OF  THE  SPIRIT. 

With  a  Memoir  by  Professor  J.  Reville.  See  Theological  Transla- 
tion Library,  New  Series,  p.  4. 

THE  DOCTRINE  OF  THE  ATONEMENT  AND 

ITS  HISTORICAL  EVOLUTION;  and  RELIGION 
AND  MODERN  CULTURE.  See  Crown  Theological 
Library,  p.  12. 

SADLER  (Rev.  Dr.).  PRAYERS  FOR  CHRISTIAN 
WORSHIP.     Crown  Svo,  cloth,     y.  6d. 

CLOSET    PRAYERS,   Original    and  Compiled.      i8mo, 

cloth,     i^.  6d. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF  PUBLICATIONS.  25 


ALPHABETICAL  LIST— Continued. 

SAUNDERS  (T.  BAILEY).  PROFESSOR  HARNACK 
AND  HIS  OXFORD  CRITICS.  Crown  8vo,  cloth. 
is.  dd.  net. 

"  It  gives  thoughtful  and  acutely  reasoned  support  to  the  great  historical 
student  of  Christi.anity  who  represents  Berlin  in  theology  against  the  pig- 
tailed  opposition  which  Oxford  has  offered  to  his  learning.  A  spirited  piece  of 
controversial  writing,  it  cannot  but  prove  stimulating  to  readers  interested  in 
modern  divinity,  no  matter  to  which  side  of  the  debate  their  private  preposses- 
sions incline  them." — Scotsman. 

"Mr.  Saunders  writes  with  sobriety  and  with  a  knowledge  of  the  points 
at  issue.  Readers  of  '  Harnack  and  his  Critics'  will  do  well  to  read  his 
commenli."—S/ieffield  Daily  Telegraph. 

SAVAGE  (M.  J.).  BELIEFS  ABOUT  THE  BIBLE.  8vo, 
cloth.     Ts.  6d. 

SAYCE  (A  H.).  ON  THE  RELIGION  OF  ANCIENT 
ASSYRIA  AND  BABYLONIA.  See  Hibbert  Lectures, 
p.  15. 

SCHRADER  (E.).  CUNEIFORM  INSCRIPTIONS  AND 
THE  OLD  TESTAMENT.  See  Theological  Translation 
Library,  Old  Series,  p.  9. 

SCHUBERT   (HANS   VON).      CHURCH    HISTORY.     See 

Theological  Translation  Library,  New  Series,  p.  3. 

SCOTT  (Rev.  E.  F.,  M.A.).  THE  APOLOGETIC  OF  THE 
NEW  TESTAMENT.     See  Crown  Theological  Library,  p.  13. 

SEVERUS  (Patriarch  of  Antioch).  THE  SIXTH  BOOK 
OF  THE  SELECT  LETTERS  OF  SEVERUS, 
PATRIARCH  OF  ANTIOCH,  in  the  Syriac  Version  of 
Athanasius  of  Nisibis.  Edited  and  translated  by  E.  W.  Brooks. 
Vol.  I.  (Te.xt),  Part  i,  and  Vol.  II.  (Translation),  Part  I.  2  vols. 
8vo,  cloth.  425.  net.  Vol.  1.  (Text),  Part  2,  and  Vol.  II.  (Trans- 
lation), Part  2.  2  vols.  8vo,  cloth.  421.  net.  See  Text  and 
Translation  Society,  p.  38. 

SHARPE  (SAMUEL).  HISTORY  OF  THE  HEBREW 
NATION  AND  ITS  LITERATURE.  With  an  Appendix 
on  the  Hebrew  Chronology.  5th  Edition.  Crown  8vo,  cloth. 
4J.  6d. 

CRITICAL  NOTES  ON  THE  AUTHORISED  ENG- 
LISH VERSION  OF  THE  NEW  TESTAMENT.  2nd 
Edition.     i2mo,  cloth.      I^.  (>d. 

SMITH  (MARTIN  R.).  WHAT  I  HAVE  TAUGHT  MY 
CHILDREN.  2nd  Edition,  Revised.  Crown  8vo,  cloth. 
y.  6d. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


26  WILLIAMS   &   NORGATE'S 

ALPHABETICAL  LIST— Continued. 

SODEN  (H.  von,  D.D.).  THE  BOOKS  OF  THE  NEW 
TESTAMENT.     See  Crown  Theological  Library,  p.  12. 

THE  STATUTES  OF  THE  APOSTLES.  The  hitherto 
unedited  Ethiopia  and  Arabic  Texts.  Edited,  with  an  Introduc- 
tion and  Translations  of  the  Ethiopia,  Arabic,  and  Coptic  Texts, 
by  Rev.  G.  Horner,  M.A.  With  an  Appendix — a  recently  dis- 
covered variant  of  the  Coptic  Text.     185.  net. 

TAYLER  (Rev.  JOHN  JAMES).  AN  ATTEMPT  TO 
ASCERTAIN  THE  CHARACTER  OF  THE  FOURTH 
GOSPEL,    especially  in  its   Relation  to  the  First  Three. 

2nd  Edition.     8vo,  cloth.     $s. 

TAYLOR  (Rev.  C).  THE  DIRGE  OF  COHELETH  IN 
ECCLES.  XII.  DISCUSSED  AND  LITERALLY 
INTERPRETED.     8vo,  cloth.     3^. 

TAYLOR  (Rev.  Dr.  J.).  THE  MASSORETIC  TEXT  AND 
THE  ANCIENT  VERSIONS  OF  THE  BOOK  OF 
MICAH.     Crown  8vo,  cloth,     ^s. 

See  also  Kautzsch,  "  Outline,"  p.  21. 

TEN    SERVICES   OF    PUBLIC    PRAYER,   with   Special 
Collects.     Svo,  cloth,  3J-.  ;  or  32010,  cloth,  is.  ()d. 

PSALMS  AND  CANTICLES.     Svo,  cloth,     is.  6d. 

PSALMS    AND     CANTICLES,    with    Anthems.      Svo, 

cloth.      2S. 

TEN  SERVICES  OF  PUBLIC  PRAYER,  taken  in  Sub- 
stance from  the  Common  Prayer  for  Christian  Worship, 
with  a  few  additional  Prayers  for  particular  Days.  Svo, 
cloth,  2s.  6d.  ;  or  32010,  cloth,  ij-. 

TESTAMENT,  THE  NEW.  TISCHENDORF  (C). 
NOVUM  TESTAMENTUM  CR/ECR.  3  vols.  Svo. 
705.  net. 

CAMPBELL  (Rev.  Canon  COLIN,  M.A.,  D.D.).     THE 

FIRST  THREE  GOSPELS  IN  GREEK.  Arranged  in 
parallel  columns.  2nd  Edition,  Revised.  Crown  Svo,  cloth. 
55.  net. 

THOMAS  (Rev.  J.  M.  LLOYD).  A  FREE  CATHOLIC 
CHURCH.     Crown  Svo,  cloth.      15.  6d.  net. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF   PUBLICATIONS.  27 


ALPHABETICAL  LIST-Continued. 

UPTON  (C.  B.).  ON  THE  BASES  OF  RELIGIOUS 
BELIEF.     See  Ilibbert  Lectures,  p.  15. 

VICKERS  (J.).  THE  REAL  JESUS  :  a  Review  of  his  Life, 
Character,  and  Death,  from  a  Jewish  Standpoint.  Crown 
8vo.     6s. 

THE   CRUCIFIXION    MYSTERY.      Crown   8vo.    cloth. 

3.-.  6d. 

VOYSEY  (Rev.  C).  THE  SLING  AND  THE  STONE. 
Vol.  VIII.  On  the  Lord's  Prayer,  8vo,  cloth.  3i-.  6d.  Vol.  IX. 
The  Fatherhood  of  God.  Sermon  on  the  Mount,  etc.  8vo,  cloth. 
Js.  6d.  Vol.  X.  Revelation  tested  on  Moral  Grounds,  etc,  8vo, 
cloth.     IOJ-.  6d. 

THEISM  AS  A  SCIENCE  OF  NATURAL  THE- 
OLOGY AND  NATURAL  RELIGION.     2s.  6d 

THEISTIC  PRAYER  BOOK.     3rd  Edition.    i2mo,  cloth. 

y.  6d. 

WEIR  (T.  H  ,  B.D.).  A  SHORT  HISTORY  OF  THE 
HEBREW  TEXT  OF  THE  OLD  TESTAMENT.  By 
Thomas  II.  Weir,  Assistant  to  the  Professor  of  Urienial  Languages 
in  the  University  of  Glasgow.  2nd  Edition,  with  Additions. 
Crown  8vo,  cloth.     6s. 

WEIZSACKER  (C.  von).  THE  APOSTOLIC  AGE.  2  vols. 
See  Theological  Translation  Library,  Nev/  Series,  p.  7. 

WERNLE  (Paul).  THE  BEGINNINGS  OF  CHRIS- 
TIANITY. 2  vols,  8vo.  See  Theological  Translation  Library, 
New  Series,  p.  4. 

WICKSTEED  (Rev.  P.  H.).  THE  ECCLESIASTICAL 
INSTITUTIONS  OF  HOLLAND,  treated  v/ith  Special 
Reference  to  the  Position  and  Prospects  of  the  Modern 
School  of  Theology.  A  Report  presented  to  the  Ilibbert 
Trustees,  and  published  by  their  direction.     8vo,  sewed,     is. 

WIMMER  (R.).  MY  STRUGGLE  FOR  LIGHT:  Con- 
fessions of  a  Preacher.  See  Crown  Theological  Library, 
p.  II. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


28  WILLIAMS  &  NORGATE'S 

ALPHABETICAL  LIST— Continued. 

WRIGHT  (Rev.  C.  H.  H.).  BOOK  OF  GENESIS  IN 
HEBREW  TEXT.  With  a  critically  revised  Text,  various 
Readings,    and   Grammatical    and    Critical    Notes,     Demy    8vo. 

BOOK  OF  RUTH  IN  HEBREW  TEXT.  With  a  criti- 
cally revised  Text,  various  Readings,  including  a  new  Collation  of 
Twenty-eight  Hebrew  MSS.,  and  a  Grammatical  and  Critical 
Commentary  ;  to  which  is  appended  the  Chaldee  Targum.  Demy 
8vo,     7^.  6d. 

DANIEL    AND     HIS     PROPHECIES.       Demy    8vo, 

cloth.     75.  6d. 

DANIEL  AND  ITS  CRITICS.  A  Critical  and  Gram- 
matical Commentary  with  Appendix.     Demy  8vo,  cloth,     ys.  6d. 

WRIGHT  (G.  H.  BATESON).     THE  BOOK  OF  JOB.     A 

new  critically  revised  Translation,  with  Essays  on  Scansion,  Date, 
etc.     8vo,  cloth.     6s. 

WAS    ISRAEL    EVER    IN     EGYPT  ?     or,    A    Lost 

Tradition.  By  G.  H.  Bateson  Wright,  D.  D. ,  Queen's  College, 
Oxford  ;  Headmaster  Queen's  College,  Hong-Kong ;  Author  of 
"A  Critical  Revised  Translation  of  the  Book  of  Job."  8vo,  art 
linen,     ys.  6d. 

WRIGHT  (W.  ALOIS),  Edited  by,  and  Dr  S.  A.  HIRSCH. 
A  COMMENTARY  ON  THE  BOOK  OF  JOB.  From 
a  Hebrew  MS.  in  the  University  Library,  Cambridge.  Med.  8vo, 
cloth.     21  s.  net. 

ZELLER  (E.).  CONTENTS  AND  ORIGIN  OF  THE 
ACTS  OF  THE  APOSTLES.  .S^^  Theological  Translation 
Library,  Old  Series,  p.  9. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF   PUBLICATIONS.  29 


II.   Philosophy,   Psychology. 

BACON  (ROGER),  THE  "OPUS  MAJUS"  OF.  Edited,  with 
Introduction  and  Analytical  Table,  by  John  Henry  Bridges,  Fellow 
of  Royal  College  of  Physicians,  sometime  Fellow  of  Oriel  College. 
Complete  in  3  vols.,  3U.  6d.  ;  Vol.  III.  sold  separately,  js.  6d. 

BREWSTER  (H.  B.).  THE  THEORIES  OF  ANARCHY 
AND  OF  LAW.  A  Midnight  Debate.  Crown  8vo,  parch- 
ment.    55. 

THE  PRISON.     A  Dialogue.     Crown  8vo,  parchment.     55. 

THE  STATUETTE  AND  THE  BACKGROUND. 

Crown  8vo,  parchment.     4s. 

COLLINS  (F.  H.).  AN  EPITOME  OF  THE  SYNTHETIC 
PHILOSOPHY.  By  ?\  Howard  Ci^llins.  With  a  Preface  by 
Herbert  Spencer.  5th  Edition.  The  bynthetic  Philosophy  Com- 
pleted.    8vo,  cloth.     215. 

DRUMMOND  (Dr.).  PHILO  JUD^US;  or,  The  Je\vish 
Alexandrian  Philosophy  in  its  Development  and  Completion. 
By  James  Drummond,  LL.D.,  Principal  of  Manchester  New 
College,  Oxford.     2  vols.  8vo,  cloth.     21s, 

HODGSON  (S.  H.).     PHILOSOPHY  AND  EXPERIENCE. 

An    Address    delivered    before    the    Aristotelian    Society.      8vo, 
sewed.     2s. 

THE      REORGANISATION      OF       PHILOSOPHY. 

Address.     8vo,  sewed,      is. 

LAURIE  (Professor  SIMON).  ETHICA:  or,  The  Ethics  of 
Reason.     By  Scotus  Novanticus.     2nd  Edition.     8vo,  cloth.     6s. 

METAPHYSICA  NOVA  ET  VETUSTA:  A  Return  to 

Dualism.     2nd  Edition.     Crown  8vo,  cloth.     6^. 

LODGE  (Sir  O.).  LIFE  AND  MATTER.  See  Religion, 
p.  21. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


30  WILLIAMS  &  NORGATE'S 

MACKENZIE  (MALCOLM).  SOCIAL  AND  POLITICAL 
DYNAMICS.  An  Exposition  of  the  Function  of  Money  as  the 
measure  of  Contract,  Trade,  and  Government,  viewed  from  the 
Principles  of  Natural  Philosophy  and  Jurisprudence,  in  refutation 
of  Economic  Dogmas,     Demy  8vo,  cloth.     los.  6d. 

MUNSTERBERG  (HUGO,  Professor  of  Psychology  at 
Harvard  University).  THE  AMERICANS.  Translated  by 
Edwin  B.  Holt,  Ph.D.,  Instructor  at  Harvard  University.  Royal 
8vo,  cloth.     12S.  6d.  net. 

PERRIN  (R.  S.).  EVOLUTION  OF  KNOWLEDGE, 
THE.     A  Review  of  Philosophy.     See  Religion,  p.  22. 

PIKLER  (JUL.).  THE  PSYCHOLOGY  OF  THE 
BELIEF  IN  OBJECTIVE  EXISTENCE.  Part  I.  8vo, 
cloth.     4^.  6d. 

PROCEEDINGS  OF  THE  ARISTOTELIAN  SOCIETY 
FOR  THE  SYSTEMATIC  STUDY  OF  PHILOS- 
OPHY. Proceedings.  Vol.  I.,  4  Nos.,  1890-91.  8vo,  12s. 
Discontinued  after  Vol.  III.  Part  2.  Or  each  Part  separately. 
Vol.  I.  No.  I,  25.  6d.  ;  No.  2,  2s.  6d.  ;  No.  3,  Part  i,  ij-.  6d.  ; 
Part  2,  2s.  ;  No.  4,  Part  i,  ij-.  6d.  ;  Part  2,  2s.  Vol.  II.  No,  I, 
Part  I,  IJ-.  6d.  ;  Part  2,  2s. ;  No.  2,  Part  I,  \s.  6d.  ;  Part  2,  2s.  ; 
No.  3,  Part  I,  2S.  ;  Part  2,  2s.  Vol.  III.  Part  I,  2s.  6d.  ; 
Part  2,  2s.  NEW  SERIES,  Vols.  I.-VII.  Demy  8vo,  buckram, 
each  10s.  6d.  net. 

SALEEBY  (C.  W.,  M.D.,  F.R.S.).  INDIVIDUALISM 
AND  COLLECTIVISM.     Crown  8vo,  cloth.     2s. 

SCHURMAN  (J.  GOULD).  KANTIAN  ETHICS  AND 
THE  ETHICS  OF  EVOLUTION,     8vo,  cloth.     t,s. 

THE  ETHICAL  IMPORT  OF  DARWINISM.     Crown 

8vo,  cloth.     5^, 

SCRIPTURE  (EDWARD  W.,  Ph.D.).  STUDIES  FROM 
THE  YALE  PSYCHOLOGICAL  LABORATORY.  Vols. 
I.  -VI.,  each  45.  2d.  net. 

SHEARMAN  (A.  T.,  M.A.).  THE  DEVELOPMENT  OF 
SYMBOLIC  LOGIC.  A  Critical  Historical  Study  of  the 
Logical  Calculus.     Crown  8vo,  cloth.     55,  net. 

From  the  Contents. 

Symbols  as  representing  Terms  and  as  representing  Propositions 
— Symbols  of  Operation — The  Process  of  Solution — Concerning  a 
Calculus  Based  on  Intension — The  Doctrines  of  Jevons  and  of  Mr. 
MacColl — Later  Logical  Doctrines — The  Utility  of  Symbolic 
Logic. 

"  Its  style  is  smooth,  pleasant,  and  lucid." — Athencfum. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF  PUBLICATIONS.  31 

SMITH  (H.  W.).  THE  GARDEN  OF  LIFE.  Flowers 
of  Thought  on  Culture,  Conduct,  and  Character  for  every  day 
in  the  year,  gathered  and  arranged  by  H.  W.  Smith.  Crown  8vo, 
cloth  gilt.     55.  net. 

SPENCER       (HERBERT).        AN       AUTOBIOGRAPHY. 

2  vols,    demy  8vo.     With  Portraits.     Green   buckram,    gilt   top. 
28s.  net. 

"  It  is  not  too  much  to  say  that  we  close  this  book,  the  most  interesting,  and 
certainly  one  of  the  most  important  we  have  ever  opened,  feeling  better,  wiser, 
and  humbler  for  having  thus  hastily  read  it." — Academy. 

"  It  is  a  book  for  all  men  and  for  all  time.  In  its  pages  the  thinker  may 
trace,  step  by  step,  the  synthesis  of  synthetic  philosophy.  Here  the  poet  will 
find  not  only  a  worthy  inspiration,  but  a  possibly  surprising  vein  of  sympathy. 
The  statesman,  the  inventor,  the  litterateur,  the  man  of  theory,  and  the  man  of 
practice  will  find  alike,  within  the  covers  of  these  two  massive  volumes,  an 
almost  inexhaustible  treasury  of  interest  and  constructive  thought.  There  is 
suggestion  and  instruction  for  all  the  world,  and  an  almost  indefinable  fascina- 
tion— whether  it  be  due  to  the  mere  intrinsic  beauty  of  the  picture  itself,  or  to 
the  dignity  of  its  execution,  or  to  the  sense  of  its  almost  laborious  faithfulness, 
or  to  the  combined  attraction  of  all  three." — St.  James's  Gazette. 

A  SYSTEM  OF  SYNTHETIC  PHILOSOPHY— 

Vol.  I.  First  Principles.  With  an  Appendix  and  a 
Portrait.  Finally  revised.  New  Edition,  large  crown  8vo,  cloth. 
Ts.  6d. 

Vols.     II.     and    III.      The     Principles    of    Biology.     6th 

Thousand.     8vo,  cloth.     Revised  and  greatly  enlarged.     Vols.   I. 
and  II.  I  Si-,  each. 

Vols.  IV.  and  V.  The  Principles  of  Psychology.  5th 
Thousand.     2  vols.     8vo,  cloth.     36j-. 

Vol.  VI.  The  Principles  of  Sociology.  Vol.  I.  Part  i, 
The  Data  of  Sociology  ;  Part  2,  The  Inductions  of  Sociology  ; 
Part  3,  Domestic  Institutions.  4th  Thousand,  revised  and 
enlarged.     8vo,  cloth.     21s. 

Vol.  VII.  The  Principles  of  Sociology.  Vol.  II.  Part  4, 
Ceremonial  Institutions ;  Part  5,  Political  Institutions.  3rd 
Thousand.     Svo,  cloth.     i8.f. 

Vol.  VIII.  The  Principles  of  Sociology.  Vol.  III.  Part  6, 
Ecclesiastical  Institutions  ;  Part  7,  Professional  Institutions  ;  Part 
8,  Industrial  Institutions.     2nd  Thousand.     Svo,  cloth.      i6j-. 

Vol.  IX.  The  Principles  of  Ethics.  Vol.  I.  Part  i,  The 
Data  of  Ethics  ;  Part  2,  The  Inductions  of  Ethics  ;  Part  3,  The 
Ethics  of  Individual  Life.     2nd  Thousand.     8vo,  cloth.     iSj. 

Vol.  X.  The  Principles  of  Ethics.  Vol.  II.  Part  4, 
Justice ;  Part  5,  Negative  Beneficence  ;  Part  6,  Pcsitive 
Beneficence  ;  Appendices.     Demy  8vo,  cloth.     I2.f.  6d. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 

3 


32  WILLIAMS  &  NORGATE'S 

Also  to  be  had  separately  : 

SPENCER  (HERBERT).  DATA  OF  ETHICS.  Reset 
uniform  with  popular  edition  of  "  First  Principles."  Sewed,  2s.  6d. 
net.  ;  cloth    3s.  net. 

JUSTICE,     Being   Part   4   of  the   Principles  of  Ethics.     2nd 

Thousand.     8vo,  cloth.     6s. 

Other  Works, 

THE   STUDY  OF  SOCIOLOGY.      Library  Edition  (21st 

Thousand),  with  a  Postscript.     8vo,  cloth.      105.  6d. 

DATA   OF   ETHICS.      Small  Demy  8vo,  cloth.     35.  net.  ; 

sewed,  2s.  6d.  net. 

EDUCATION  :   Intellectual,  Moral,  and  Physical.     Cheap 

Edition.  Entirely  reset.  46th  Thousand.  Crown  8vo,  cloth. 
2s.  6d. 

ESSAYS  :    Scientific,  Political,  and   Speculative.     A  new 

Edition,  rearranged,  with  additional  Essays.  3  vols.  8vo,  cloth. 
(Each  los.)     30J-. 

SOCIAL   STATICS.     Abridged   and    revised,  together   with 

"The  Man  v.  The  State."     8vo,  cloth.     10^. 

VARIOUS    FRAGMENTS.     Uniform   in   Library  binding. 

Demy  8vo,  cloth.     Enlarged  Edition.     6s. 

FACTS  AND  COMMENTS.     Demy  8vo,  cloth.     6s. 

THE     MAN    versus    THE    STATE.      14th    Thousand. 

Sewed,     is. 
A    REJOINDER    TO     PROFESSOR     WEISMANN. 

Sewed.     6c/. 

REASONS  FOR  DISSENTING  FROM  THE  PHIL- 
OSOPHY OF  M.  COMTE.     Sewed.     6d. 

DESCRIPTIVE  SOCIOLOGY;  or,  Groups  of  Socio- 
logical Facts.  Compiled  and  abstracted  by  Professor  D. 
Duncan  of  Madras,  Dr.  Richard  Scheppig,  and  James  Collier. 
Folio,  boards. 

No.   I.  English.     i8j-. 

No.  2.  Ancient  American  Races.     i6s. 

No.  3.  Lowest  Races,  Negritto  Races,  Polynesians.     i8.r. 

No.  4.  African  Races.     i6s. 

No,  5.  Asiatic  Races.     18s. 

No.  6.  American  Races.     185. 

No.  7.   Hebrews  and  Phoenicians.     21s. 

No.  8.  The  French  Civilisation.     305. 

New  volumes  hi  preparation. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF  PUBLICATIONS.  33 


SPENCER  (HERBERT).  COLLINS  (F.  H.).  AN 
EPITOME    OF   THE    SYNTHETIC    PHILOSOPHY. 

By  F.  Howard  Collins.  Being  a  Digest  of  Mr.  Herbert  Spencer's 
Works.  5th  Edition,  the  Synthetic  Philosophy  Completed.  With 
a  Preface  by  Herbert  Spencer.     8vo,  cloth.     21s. 

DREY  (S.).  HERBERT  SPENCER'S  THEORY  OF 

RELIGION  AND  MORALITY.  By  Sylvan  Drey.  8vo, 
sewed,     is. 

A  THEORY  OF  LIFE  DEDUCED  FROM  THE 

EVOLUTION   PHILOSOPHY.     Demy  8vo,  sewed.     15. 

SPINOZA:  Four  Essays.  By  Professors  Land,  Van  Vloten,  and 
Kuno  f^ischer,  and  by  E.  Renan.  Edited  by  Professor  Knight,  of 
St.  Andrews.     Crown  8vo,  cloth.     5^. 

STUDIES  FROM  THE  YALE  PSYCHOLOGICAL 
LABORATORY.  Edited  by  Professor  E.  W.  Scripture. 
With  many  Illustrations.  8vo,  sewed.  4s.  2d.  each  net.  Vol.  I. 
1892-93,  100  pages.  Vol.  II.  1894,  124  pages.  Vol.  III.  1895, 
no  pages.  Vol.  IV.  1896,  141  pages.  Vol.  V.  1897,  105  pages. 
Vol.  VI.  1898,  105  pages. 

WUNDT  (WILHELM).  OUTLINES  OF  PSYCHOL- 
OGY. Translated,  with  the  co-operation  of  the  Author,  by 
Charles  Hubbard  Judd,  Ph.D.,  Instructor  in  the  Wesleyan 
University.     3rd  Enlarged  Edition.     Demy  8vo,  cloth.     8s.  net. 


14  Henrietta  Street.  Covent  Garden,  London,  W.C. 


34  WILLIAMS  &   NORGATE'S 

III.    Oriental    Languages,    Literature, 
and  History. 

ABHIDHANARATNAMALA    (THE)    OF    HALAYUDHA. 

A  Sanskrit  Vocabulary  (120  pp.)-  Edited,  with  a  Sanskrit-English 
Glossary  (180  pp.),  by  Dr.  T.  Aufrecht.  Svo,  cloth.  (Published 
at  iSs.)     los. 

AVESTI,  PAHLAVI,  and  ANCIENT  PERSIAN  STUDIES 
in  Honour  of  the  late  SHAMS-UL-ULAMA  DASTUR 
PESHOTANJI  BEHRAMJI  SANJANA,  M.A.,  Ph.D. 
Paper  cover,  12s.  6J  ret;  cloth,  131.  6el.  net. 

BERNSTEIN  and  KIRSCH.  SYRIAC  CHRESTOMATHY 
AND  LEXICON  (Chrestomathia  Syriaca  cum  Lexico). 
2  vols,  in  I.  Svo,  cloth  boards.  7^.  6d.  I.  Chrestomathia, 
separately.      Sewed,      y. 

DAVIDS  (T.  W.  RHYS).  LECTURES  ON  SOME  POINTS 
IN    THE    HISTORY  OF   INDIAN    BUDDHISM.     See 

The  Ilibbert  Lectures,  p.  14. 

DELITZSCH  (Prof.  F.).  ASSYRIAN  GRAMMAR.  With 
Paradigms,  Exercises,  Glossary,  and  Bibliography.  Translated  by 
the  Rev.  Prof.  A.  R.  S.  Kennedy.     Crown  Svo,  cloth.      155. 

—  THE  HEBREW  LANGUAGE  VIEWED  IN  THE 
LIGHT  OF  ASSYRIAN  RESEARCH.  Demy  Svo, 
cloth.     4s. 

BABEL    AND    BIBLE.      See   Crown   Theological    Library, 

p.  10. 

DIETTRICH  (GUSTAV).  DIE  MASSORAH  DER  OST- 
LICHEN  UND  WESTLICHEN  SYRER  IN  IHREN 
ANGABEN  ZUM  PROPHETEN  JESAIA  nach  funf 
Handschriften  des  British  Museum  in  Verbindung  mit  zwei 
Tractaten  iiber  Accente.     Sewed.     Ss.  6d.  net. 

DILLMANN  (A.).  ETHIOPIC  GRAMMAR.  Translated 
from  C.  Bezold's  Second  German  Edition.  By  Rev.  J.  A. 
Crichton,  D.  D.,  with  Index  of  Passages,  Philological  Tables,  etc. 
I  vol.,  Ro}'al  Svo.     255-.  net. 

DIPAVAMSA  (THE):  A  Buddhist  Historical  Record  in  the 
Pali  Language.  Edited,  with  an  English  Translation,  by  Dr. 
H.  Oldenberg.     Svo,  cloth.     2IJ-. 

The  "  Dipavamsa  "  is  the  most  ancient  historical  work  of  the  Ceylonese  ;  it 
contains  an  account  of  the  ecclesiastical  history  of  the  Buddhist  Church,  of  the 
conversion  of  the  Ceylonese  to  the  Buddhist  faith,  and  of  the  ancient  history  of 
Ceylon . 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF  PUBLICATIONS.  35 

ERMAN'S  EGYPTIAN  GRAMMAR.  Translated,  under 
Professor  Eniian's  supervision,  by  J.  II.  Breasted,  Professor  of 
Egyptology  in  the  University  of  Chicago.     Crown  8vo,  cloth.     iSs. 

EVANS  (GEORGE).   AN  ESSAY  ON  ASSYRIOLOGY. 

With  4to  Tables  of  Assyrian  Inscriptions.     8vo,  cloth.     5^. 

FAIZULLAH-BHAI  (Shaikh,  B.D.).  A  MOSLEM 
PRESENT.  Part  I. ,  containing  the  famous  poem  of  Al-Busaree. 
With  an  English  Version  and  Notes.     8vo,  cloth.     45. 

AN    ESSAY    ON    THE    PRE-ISLAMITIC    ARABIC 

POETRY,  with  special  reference  to  the  Seven  Suspended 
Poems.     8vo,  sewed,     ^d. 

FLINDERS  PETRIE  PAPYRI.  See  Cunningham  Memoirs, 
vols,  S,  9,  and  11,  p.  46. 

FRANKFURTER  (Dr.  O.).  HANDBOOK  OF  PALI :  Being 
an  Elementary  Grammar,  a  Chrestomathy,  and  a  Glossary. 

8vo,  cloth.     16^-. 

FUERST  (Dr.  JUL.I.  HEBREW  AND  CHALDEE 
LEXICON  TO  THE  OLD  TESTAMENT.  5th  Edition, 
improved  and  enlarged.  Translated  by  Rev.  Dr.  Samuel  Davidson. 
Royal  Svo,  cloth.     21s. 

HARDY  (R.  SPENCE).  MANUAL  OF  BUDDHISM  IN 
ITS  MODERN  DEVELOPMENT.  Translated  from 
Singhalese  MSS.  2nd  Edition,  with  a  complete  Index  and 
Glossary.     Svo,  cloth.     21s. 

HEBREW  TEXTS.     Large  type.     i6mo,  cloth. 

Genesis.    (2nd  Edition.    Baer  and  Delitzsch's  Text.)    is.  6ci. 
Psalms,     is. 
Job.     IS. 
Isaiah,     i^. 

KENNEDY  (Rev.  JAS.).  INTRODUCTION  TO  BIBLICAL 
HEBREW,  presenting  Graduated  Instruction  in  the 
Language  of  the  Old  Testament.  By  James  Kennedy,  B.D., 
Acting  Librarian  in  the  New  College,  and  one  of  the  additional 
Examiners  in  Divinity  at  the  University,  Edinburgh.  Svo,  cloth. 
I2s. 

STUDIES    IN    HEBREW    SYNONYMS.     Demy  Svo, 

cloth.     5^. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


36  WILLIAMS  &  NORGATE'S 

LYALL  (C.  J.,  M.A.,  K.C.I. E.).  ANCIENT  ARABIAN 
POETRY,  CHIEFLY  PR^-ISLAMIC.  Translations,  with 
an  Introduction  and  Notes.     Fcap.  4to,  cloth.     los,  6d. 

MACHBEROTH  ITHIEL.  By  Yehuda  ben  Shelomoh  Akharizi. 
Edited  from  the  MS.  in  the  Bodleian  Library,  by  Thomas 
Chenery,  M.A.     8vo,  cloth,     y. 

MI  LAN  DA  PAN  HO,  THE  :  Being  Dialogues  between  King 
Milanda  and  the  Buddhist  Sage  Nagasena.  The  Pali  Text, 
edited  by  V.  Trenckner.  440  pp.  8vo,  sewed.  21s.  See  also 
•'  Pali  Miscellany." 

MOSHEH  BEN  SHESHETH'S  COMMENTARY  ON 
JEREMIAH  AND  EZEKIEL.     See  p.  22. 

MUSS-ARNOLT  (W.).  A  CONCISE  DICTIONARY  OF 
THE  ASSYRIAN  LANGUAGE  (Assyrian -English- 
German).  By  W.  Muss-Arnolt.  Completed  in  19  parts.  Each 
5^-.  net. ;  or  bound  in  2  vols.,  ;^5  net. 

NEW  HEBREW  SCHOOL  of  POETS  of  the  SPANISH- 
ARABIAN  EPOCH.  Selected  Texts  with  Introduction,  Notes, 
and  Dictionary.  Edited  by  H.  Brody,  Ph.D.,  Rabbi  in  Nachod 
(Bohemia),  and  K.  Albrecht,  Ph.D.,  Professor  in  Oldenburg 
(Grand  Duchy).  English  translation  of  the  Introduction,  etc.,  by 
Mrs  Karl  Albrecht.     Cloth,     ^s.  6d.  net. 

NOLDEKE  (THEODOR,  Professor  of  Oriental  Languages 
in  the  University  of  Strassburg).  COMPENDIOUS 
SYRIAC  GRAMMAR.  With  a  Table  of  Characters  by  Juhus 
Euting.  Translated  (with  the  sanction  of  the  author)  from  the 
second  and  improved  German  Edition  by  Rev.  James  A.  Crichton, 
D.D.     Royal  8vo.     i8j.net. 

DELECTUS      VETERUM      CARMINUM      ARABI- 

CORUM    GLOSSARIUM    CONFECIT   A.    MULLER. 

Crown  8vo,  cloth,     js.  6d. 

NORRIS  (E.).  ASSYRIAN  DICTIONARY.  Intended  to 
further  the  Study  of  the  Cuneiform  Inscriptions  of  Assyria  and 
Babylonia.     Vols.  I.  to  III.     4to,  cloth.     Each  28^. 

OLDENBERG  (Prof.  H.).  BUDDHA  :  His  Life,  his  Doctrine, 
his  Order.  By  Dr.  Hermann  Oldenberg,  Professor  at  the 
University  of  Berlin.  Translated  by  W.  Hoey,  M.A.  8vo,  cloth 
gilt.     iSs. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF   PUBLICATIONS.  37 

PALI  MISCELLANY.  By  V.  Trenckner.  Part  I.  The  Intro- 
ductory Part  of  the  Milanda  Panho,  with  an  English  Translation 
and  Notes.     8vo,  sewed.     45. 

PLATTS  (J.  T.).  A  GRAMMAR  OF  THE  PERSIAN 
LANGUAGE.  By  John  T.  Platts,  lion.  M.A.  (O.xon.),  Teacher 
of  Persian  in  the  University  of  Oxford  ;  late  Inspector  of  Schools  in 
the  Central  Provinces  of  India.  Part  I.  Accidence.  Broad  crown 
8vo.     10s.  6d. 

RENOUF  (P.  LE  PAGE).  LECTURES  ON  THE  RE- 
LIGION OF  ANCIENT  EGYPT.  See  Hibbert  Lectures, 
p.  15. 

SADI.  THE  GULISTAN  (ROSE  GARDEN)  OF  SHAIK 
SADI  OF  SHIRAZ.  A  new  Edition  of  the  Persian  Text,  with 
a  Vocabulary,  by  F.  Johnson.     Square  royal  8vo,  cloth.     155. 

SAYCE  (Prof.  A.  H.).  LECTURES  ON  THE  RELIGIONS 
OF  ANCIENT  BABYLONIA  AND  SYRIA.  See  the 
Hibbert  Lectures,  p.  15. 

SCHRADER  (E.).  THE  CUNEIFORM  INSCRIPTIONS 
AND  THE  OLD  TESTAMENT.  See  Theological  Trans- 
lation Library,  Old  Series,  p.  9. 

SHIHAB  AL  din.  FUTUH  AL-HABASHAH  ;  or,  The 
Conquest  of  Abyssinia.  By  Shinab  al  Din  Ahmad  B.  'Abd  al 
Kadir  B.  Salim  B.  'Uthman.  Edited,  from  an  Arabic  MS.,  by 
S.  Arthur  Strong.     Part  I.     Svo,  sewed.     3J-.  net. 

SOCIN  (Dr.  A.).  ARABIC  GRAMMAR.  Paradigms,  Litera- 
ture, Exercises,  and  Glossary.  2nd  Edition.  Translated  from  the 
3rd  German  Edition  by  the  Rev.  Prof.  A.  R.  S.  Kennedy,  D.D, 
Crown  Svo,  cloth.     Ss.  6d. 

KEY  FOR  TRANSLATING  THE  GERMAN  EXER- 
CISES IN  ABOVE  GRAMMAR.     Sewed,     is.  6d. 

SORENSEN  (S.,  Ph.D.),  Compiled  by.  AN  INDEX  TO 
THE  NAMES  IN  THE  MAHABHARATA.  With  short 
explanations.  Royal  4to,  in  twelve  parts,  which  are  not  sold 
separately,  at  7^.  6d.  per  part  net.     Parts  I.  and  III.  now  ready, 

STATUTES,  THE,  OF  THE  APOSTLES.  The  hitherto 
unedited  Ethiopic  and  Arabic  Texts,  with  translations  of  Ethiopic, 
Arabic,  and  Coptic  Texts,  by  G.  Horner,  M.A.     .See  p.  26. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


38  WILLIAMS   &   NORGATE'S 

TEXT  AND  TRANSLATION  SOCIETY.  Established  for  the 
purf-ose  of  editing  and  translating  Oriental  Texts  chiefly  preserved 
in  the  British  Museum. 

Volumes  already  issued — 

THE  SIXTH  BOOK  OF  THE  SELECT  LETTERS 
OF  SEVERUS,  PATRIARCH  OF  ANTIOCH,  in 
the  Syriac  Version  of  Athanasius  of  Nisibis.  Edited 
and  translated  by  E.  W.  Brooks,  M.A.  Vol.  I.  Text,  Parts  I. 
and  II.     Vol.  II.  Translation,  Parts  I,  and  II.     84^.  net. 

THE  CANONS  OF  ATHANASIUS  OF  ALEX- 
ANDRIA, in  Arabic,  Ethiopia,  and  Coptic.  Edited 
and  Translated  by  Prof.  W.  Riedel  (Griefswald)  and  W.  E. 
Crum.     2,\s.  net. 

A  RABBINIC  COMMENTARY  ON  THE  BOOK  OF 
JOB,  contained  in  a  unique  MS.  at  Cambridge. 
Edited,  with  Translation  and  Commentary,  by  W.  Aldis 
Wright,  LL.D.     2\s.  net. 


TURPIE  (Dr.  D.  McC).  MANUAL  OF  THE  CHALDEE 
LANGUAGE.  Containing  Grammar  of  the  Biblical  Chaldee 
and  of  the  Targums,  and  a  Chrestomathy,  with  a  Vocabulary. 
Square  8vo,  cloth.     Ts. 

VINAYA  PITAKAM  :  One  of  the  Principal  Buddhist  Holy 
Scriptures.  Edited  in  Pali  by  Dr.  H.  Oldenberg.  5  vols.  8vo, 
cloth.     Each  z\s. 

WALLIS  (H.  W.).  THE  COSMOLOGY  OF  THE  RIG- 
VEDA  :  An  Essay.     8vo,  cloth.     55. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF  PUBLICATIONS.  39 


IV.   Modern  Languages  6c  Literature. 

A  complete  list  of  Messrs.  IVilliams  &'  Norgate's  Educational  Publi- 
cations on  Modern  Languages  may  be  had  on  application. 


ARMY  SERIES  OF  FRENCH  AND  GERMAN  NOVELS. 

Edited,  with  short  Notes,  by  J.  T.  W.  Perowne,  M.A. 

This  series  is  equally  well  adapted  for  general  reading,  and  for  those 
preparing  lor  the  Army,  Oxford  and  Cambridge  Certificates,  and  other 
Examinations — in  fact,  for  all  who  wish  to  keep  up  or  improve  their  French 
and  German.  The  notes  are  as  concise  as  possible,  with  an  occasional 
etymology  or  illustration  to  assist  the  memory.  The  books  selected  being 
by  recent  or  living  authors,  are  adapted  for  the  study  of  most  modern  French 
and  German. 

LE  COUP  DE  PISTOLET,  etc.     Prosper  Merimee.    2s.  6d. 

"  A  book  more  admirably  suited  to  its  purpose  could  not  be  desired.  The 
Editors  deserve  to  be  congratulated." — National  Observer. 

VAILLANTE.     Jacques  Vincent.     2s.  6d. 

"  The  books  are  well  got  up,  and  in  Vaillante  an  excellent  choice  has  been 
made." — Guardian. 

AUF    VERLORNEM    POSTEN    AND    NAZZARENA 

DANTI.     Johannes  v.  Dewall.     ^s. 

"Well  punted,  well  bound,  and  annotated  just  sufficiently  to  make  the 
reading  of  them  sure  as  well  as  easy." — Educational  Times. 

CONTES  MILITAIRES.     A.  Daudet.     2s.  6d. 

"These  stories  are  mainly  culled  from  a  series  called  Contes  du  Lundi, 
originally  contributed  by  their  author  to  the  Figaro.  Written  at  fever  heat 
immediately  after  the  great  1870  war,  they  show  Daudet's  power  in  many  ways 
at  its  highest.  .  .  .  We  therefore  do  more  than  recommend — we  urge  all 
readers  of  French  to  get  the  stories  in  some  form,  and  the  present  one  is  both 
good  and  cheap." — The  Schoolmaster. 

ERZAHLUNGEN.     E.  Hofer.     35. 

"The  series  has  brought  fascinating  examples  of  fiction  under  the  eyes  of 
English  readers  in  a  neat  and  handy  form.  Besides  having  the  military  flavour, 
they  are  models  of  style." — Scotsman. 


BAYLDON     (Rev.    G.).       ICELANDIC    GRAMMAR.       An 

Elenienlary  Grammar  of  the  Old   Norse  or  Icelandic   Language. 
8vo,  cloth.     7J-.  6d. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


40  WILLIAMS  &  NORGATE'S 

BOlELLE  (JAS.).  FRENCH  COMPOSITION  THROUGH 
LORD  MACAULAY'S  ENGLISH.  Edited,  with  Notes, 
Hints,  and  Introduction,  by  the  late  James  Boielle,  B.A.  (Univ. 
Gall.),  Officier  d'Academie,  Senior  French  Master,  Dulwich 
College,  etc.,  etc.  Crown  8vo,  cloth.  Vol.  I.  Frederick  the 
Great.  35.  Vol.  II.  Warren  Hastings.  3:-.  Vol.  III.  Lord 
Clive.     3^. 

See  Victor  Hugo,  "Les  Miserables"  and  "Notre  Dame." 

DELBOS  (L.).  NAUTICAL  TERMS  IN  ENGLISH 
AND     FRENCH     AND     FRENCH    AND    ENGLISH. 

With  Notes  and  Tables.  For  the  use  of  Naval  Officers  and  Naval 
Cadets.  By  Leon  Delbos,  M.A.,  of  H.M.S,  Britannia,  Dart- 
mouth. 4th  Edition,  thoroughly  revised  and  considerably 
enlarged,  with  additional  Plates.     Crown  8vo,  cloth.     ']s.  6d.  net. 

EUGENE'S  STUDENT'S  COMPARATIVE  GRAMMAR 
OF  THE  FRENCH  LANGUAGE,  with  an  Historical 
Sketch  of  the  Formation  of  French.  For  the  use  of  Public 
Schools.  With  Exercises.  By  G.  Eugene-Fasnacht,  late  French 
Master,  Westminster  School.  23rd  Edition,  thoroughly  revised. 
Square  crown  8vo,  cloth,  5^-.  ;  or  separately,  Grammar,  y,  ; 
Exercises,  2s.  6d, 

GOETHE  (W.  v.).  ANNOTATED  TEXTS,  ^-.je  Educational 
Catalogue. 

HAGMANN  (J.  G.,  Ph.D.).  REFORM  IN  PRIMARY  EDU- 
CATION. Translated  from  Second  German  Edition  by  R.  H. 
Hoar,  Ph.D.,  and  Richmond  Barker,  M.A.     Cr.  8vo,  cl,  2s.  6d.  net. 

HOGAN  (E.).     CATH  RUIS  NA  RIG  FOR  BOINN.     With 

Preface,  Translation,  and  Indices  ;  also  a  Treatise  on  Irish  Neuter 
Substantives,  and  a  Supplement  to  the  Index  Vocabulorum  of 
Zeuss's  "Grammatica  Celtica."  Todd  Lecture  Series,  Vol.  IV. 
Svo,  sewed.     35.  6d. 

THE   LATIN   LIVES   OF   THE    SAINTS  AS   AIDS 

TOWARDS  THE  TRANSLATION  OF  IRISH  TEXTS 
AND  THE  PRODUCTION  OF  AN  IRISH  DICTION- 
ARY. By  Edmund  Hogan,  S.J.,  F.R.U.I.,  M.R.LA.,  Royal 
Irish  Academy's  Todd  Professor  of  Celtic  Languages.  Todd 
Lecture  Series,  Vol.  V.     2s.  6d. 

THE    IRISH    NENNIUS    FROM    L.    NA    HUIDRE, 

AND  HOMILIES  AND  LEGENDS  FROM  L.  BREAC. 

Alphabetical  Index  of  Irish  Neuter  Substantives.  Todd  Lecture 
Series,  Vol.  VI.     2s.  6d. 

HUGO  (VICTOR).  LES  MISERABLES:  Les  Principaux 
Episodes.  Edited,  with  Life  and  Notes,  by  the  late  J.  Boielle. 
2  vols.     6th  Edition.     Crown  Svo,  cloth.     Each  3.f.  6d, 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF  PUBLICATIONS.  41 


HUGO  (VICTOR).  NOTRE  DAME  DE  PARIS.  Adapted 
for  the  use  of  Schools  and  Colleges,  By  the  late  J.  Boielle. 
2  vols.     2nd  Edition.     Crown  8vo,  cloth.     Each  3j. 

LEABHAR  BREAC.  The  "Speckled  Book,"  otherwise  styled, 
"The  Great  Book  of  Dun  Doighre":  a  Collection  of  Pieces  in 
Irish  and  Latin,  transcribed  towards  the  close  of  the  Fourteenth 
Century.  "The  oldest  and  best  Irish  MS.  relating  to  Church 
History  now  preserved"  {G.  Petrie).  Now  first  published,  from 
the  original  MS.  in  the  Royal  Irish  Academy's  Library.  In 
imperial  folio,  on  toned  paper.  In  one  vol.,  half-calf,  £4,  4J. 
(200  copies  only  printed.) 

LEABHAR  NA  H-UIDHRI.  A  Collection  of  Pieces  in  Prose 
and  Verse,  in  the  Irish  Language,  transcribed  about  a.d.  iioo; 
the  oldest  volume  now  known  entirely  in  the  Irish  language, 
and  one  of  the  chief  surviving  native  literary  monuments — not 
ecclesiastical — of  ancient  Ireland  ;  now  for  the  first  time  pub- 
lished, from  the  original  in  the  Library  of  the  Royal  Irish 
Academy,  with  account  of  the  Manuscript,  description  of  its 
contents,  index,  and  facsimiles  in  colours.  In  folio  on  toned 
paper,  half-calf.     ;^3,  3x.     (200  copies  only  printed.) 

LILJA  (The  Lily).  An  Icelandic  Religious  Poem.  By  Eystein 
Asgrimson.  Edited,  with  Translation,  Notes,  and  Glossary,  by 
E.  Magnusson.     Crown  8vo,  cloth  extra.     \os.  6d. 

LODGE  (Sir  O.).  SCHOOL  TEACHING  AND  SCHOOL 

REFORM.  A  Course  of  Four  Lectures  on  School  Curricula 
and  Methods,  delivered  to  Secondary  Teachers  and  Teachers  in 
Training  at  Birmingham  during  February  1905.     3^. 

"  The  work  of  a  sensible  iconoclast,  who  does  not  pull  down  for  the  sake  of 
mere  destruction,  but  is  anxious  to  set  up  something  more  worthy  in  place  of 
the  mediaevalism  he  attacks." — Outlook. 

"  Let  me  commend  this  wise  volume  not  only  to  teachers  but  to  all  concerned 
in  national  education.  And  especially  to  the  politician.  Half  an  hour  with 
Sir  Oliver  Lodge  would  make  him  realise  that  there  are  problems  on  the  inner 
side  of  the  school  door  not  dreamt  of  in  his  philosophy— would  make  him  feel 
that  the  more  he  knows  of  these  the  better  will  he  be  able  wisely  to  handle  those 
others  about  which  he  is  glibly  talking  every  day."— Dr  Macnamara  in  the 
Daily  Chronicle. 

MAORI.  NEW  AND  COMPLETE  MANUAL  OF 
MAORI  CONVERSATIONS.  Containing  Phrases  and 
Dialogues  on  a  variety  of  Topics,  together  with  a  few  general 
rules  of  Grammar,  and  a  comprehensive  Vocabulary.  4J.  net. 
See  also  Williams. 

NIBELUNGENLIED.  "The  Fall  of  the  Nibelungens,"  other- 
wise "The  Book  of  Kriemhild."  An  English  Translation  by 
W.  N.  Letlsom.     4th  Edition.     8vo,  cloth.     Ss. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


42  WILLIAMS  &  NORGATE'S 

O'GRADY  (STANDISH  H.).  SILVA  GADELICA  (L- 
XXXI.).  A  Collection  of  Tales  in  Irish,  with  Extracts  illus- 
trating Persons  and  Places.  Edited  from  MSS.  and  translated. 
2  vols,  royal  8vo,  cloth.  42J-.  Or  separately,  Vol.  I.,  Irish 
Text;  and  Vol.  II.,  Translation  and  Notes.     Each  vol.  2is. 

OORDT  (J.  F.  VAN,  B.A.).  CAPE  DUTCH.  Phrases  and 
Dialogues,  with  Translations,  preceded  by  short  Grammatical 
Notes.     Crown  8vo,  cloth.     2s.  6d.  net. 

PHILLIPPS  (V.,  B.A.).  A  SHORT  SKETCH  OF 
GERMAN  LITERATURE,  for  Schools.  By  Vivian 
Phillipps,  B.A.,  Assistant  Master  at  Fettes  College,  Edinburgh. 
2nd  Edition,  revised.     Pott  8vo,  cloth,     is. 

ROGET  (F.  F.).  AN  INTRODUCTION  TO  OLD 
FRENCH.  History,  Grammar,  Chrestomathy,  and  Glossary. 
2nd  Edition.     Crown  Svo,  cloth.     6s. 

FIRST  STEPS  IN  FRENCH  HISTORY,  LITERA- 
TURE, AND  PHILOLOGY.  For  Candidates  for  the  Scotch 
Leaving  Certificate  Examinations,  the  various  Universities  Local 
Examinations,  and  the  Army  Examinations.  4th  Edition.  Crown 
Svo,  cloth.     5 J. 

See  also  Voltaire, 

ROSING  (S.).  ENGLISH-DANISH  DICTIONARY.  New 
Edition.      Large  Svo,  strongly  bound,  half-roan.      lis.  6d. 

SCHILLER  (F.  VON).  THE  BALLADS  AND  SHORTER 
POEMS.  Translated  into  English  Verse  by  Gilbert  Clark. 
Fcap.  Svo,  cloth.     $s. 

ANNOTATED  TEXTS.     See  Educational  Catalogue. 

SULLIVAN  (W.   K.).      CELTIC   STUDIES   FROM  THE 

GERMAN   OF   EBEL.     With  an  Introduction  on  the  Roots, 

Stems,   and  Derivatives,  and  on   Case-endings  of  Nouns  in   the 
Indo-European  Languages.     Svo,  cloth.     10s. 

TODD  LECTURE  SERIES  (Royal  Irish  Academy)— 

Vol.  I.  Part  I.  Mesca  Ulad ;  or,  The  Intoxications  of  the 

Ultonians.     Irish  Text,  with  Translation  and  Notes,  by  W.   M. 

Hennesy.     Svo,  sewed,     is.  6d. 
Vol.    II.    Leabhar    Breac,    Passions  and    Homilies    from. 

Irish   Text,    Translation,    and    Glossary,    with    Lecture    on    Irish 

Lexicography,  by  Dr.   R.  Atkinson.     Svo,  cloth.     Part  i,  pages 

1-34,  out  of  print.     Part  2,  pages  35-958,  ^^■ 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF  PUBLICATIONS.  43 


TODD  LECTURE  SERIES-Continued. 

Vol.  III.  The  Codex  Palatino-Vaticanus.  No.  830.  Texts, 
Translations,  and  Indices,  by  B.  MacCarthy,  D.D.  8vo,  sewed, 
2s.  6d. 

Vol,  IV.  Cath  Ruis  na  Rig  for  Boinn,  With  Preface,  Trans- 
lation, Indices,  a  Treatise  on  Irish  Neuter  Substantives,  and  a 
Supplement  to  the  Index  Vocabuloruni  of  Zeuss's  "  Grammatica 
Celtica."     By  E.  Hogan.     Svo,  sewed.     3f.  6;/. 

Vol.  V.  The  Latin  Lives  of  the  Saints  as  aids  towards  the 
Translation  of  Irish  Texts  and  the  Production  of  an  Irish 
Dictionary.  By  Edmund  Hogan,  S.J.,  F.R.U.I.,  M,R.I.A., 
Royal  Irish  Academy's  Todd  Professor  of  the  Celtic  Languages. 
2J,  6d. 

Vol.  VI.  The  Irish  Nennius  from  L.  Na  Huidre,  and 
Homilies  and  Legends  from  L.  Breac.  Alphabetical  Index  of 
Irish  Neuter  Substantives.  By  Edmund  tlogan,  S.J.,  F.R.  U.I., 
M.R.I. A.,  Royal  Irish  Academy's  Todd  Professor  of  the  Celtic 
Languages.     25.  6d. 

VELASQUEZ.        LARGER     SPANISH      DICTIONARY. 

Composed  from  the  Dictionaries  of  the  Spanish  Academy,  Terreros 
and  Salva.  Spanish-English  and  English-Spanish.  1279  pp., 
triple  columns,     2  vols,  in  i.     Imp.  Svo,  cloth.     24J. 

VIGA  GLUMS  SAGA.  Translated  from  the  Icelandic,  with  Notes 
and  an  Introduction,  by  Sir  Edmund  Head,  Bart.  Fcap.  Svo, 
cloth.     5^. 

WEISSE  (T.  H.).  SYSTEMATIC  CONVERSATIONAL 
EXERCISES  FOR  TRANSLATING  INTO  GERMAN, 
adapted  to  his  Grammar.  New  Edition.  Crown  Svo,  cloth. 
(Key,  5^.  net.)     3^.  6d. 

WEISSE  (T.  H.).  A  SHORT  GUIDE  TO  GERMAN 
IDIOMS  :   being  a  Collection  of  the  Idioms  most  in  use. 

With  Examination  Papers.     3rd  Edition.     Cloth.     2s. 

WERNER'S  ELEMENTARY  LESSONS  IN  CAPE 
DUTCH  (AFRIKANDER  TAAL).  By  A.  Werner  and 
G.  Hunt.     i6mo,  cloth,     i^.  6d. 

"  We  most  cordi.illy  recommend  this  book  to  anyone  going  out  to  settle  in 
South  Africa.  .  .  .  The  dialogues  and  exercises  are  admirably  planned." — 
Reformer. 

"To  those  outward  bound  such  a  book  is  sure  to  be  useful." — Practical 
Teacher. 

WILLIAMS  (The  Right  Rev.  W.  L.,  D.C.L.).  A  DICTION- 
ARY  OF  THE  NEW  ZEALAND    LANGUAGE.      4th 

Edition.  Edited  by  the  Right  Rev.  Bishop  W.  L.  Williams,  with 
numerous  additions  and  corrections.      Demy  Svo,  cloth.      \2s.  dd. 

LESSONS    IN    MAORI.      3rd    Edition.      Fcap.   Svo,   cloth. 

3^- 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


44  WILLIAMS   &   NORGATE'S 

YELLOW  BOOK  OF  LECAN.  A  Collection  of  Pieces  (Prose 
and  Verse)  in  the  Irish  Language,  in  part  compiled  at  the  end  of 
the  Fourteenth  Century  ;  now  for  the  first  time  published  from  the 
original  Manuscript  in  the  Library  of  Trinity  College,  Dublin,  by 
the  Royal  Irish  Academy.  With  Introduction,  Analysis  of  Con- 
tents, and  Index,  by  Robert  Atkinson.  30  and  468  pp.  (Royal 
Irish  Academy's  Irish  facsimiles.)  Large  post  folio,  1896,  half- 
roan,  Roxburghe,  cloth  sides.     £4,  4s. 

ZOEGA  (G.  T.).  ENGLISH-ICELANDIC  DICTIONARY. 
8vo,  cloth,     6s.  net. 

ZOMPOLIDES  (Dr.  D.).  A  COURSE  OF  MODERN 
GREEK  ;  or,  The  Greek  Language  of  the  Present  Day. 
I.  The  Elementary  Method.     Crown  8vo,  cloth.     51. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF  PUBLICATIONS.  45 


V.   Science. 

MEDICINE— CHEMISTRY— BOTANY— ZOOLOGY- 
MATHEMATICS. 

ANNETT  (H.  E.,  M.D.,  D.P.H.),  J.  EVERETT  DUTTON, 
M.B.,  B.Ch.,  and  J.  H.  ELLIOTT,  M.D.,  Toronto. 
REPORT  OF  THE  MALARIA  EXPEDITION  TO 
NIGERIA  (1900).  Part  I,  Malarial  Fever,  etc.  (Liverpool 
School  of  Tropical  Medicine,  Memoir  III.),  los.  6d.  Part  II. 
Filariasis  (Liverpool  School  of  Tropical  Medicine,  Memoir  IV.). 
Out  of  print  separately,  but  is  contaitied  in  the  Thonipscm-  Yates 
Laboratory  Reports,   Vol.  IV.,  Part  I.     Price  20s. 

BASTIAN  (H.  CHARLTON,  M.A.,  M.D.,  F.R.S.). 
STUDIES  IN  HETEROGENESIS.  With  825  Illustra- 
tions from  Photomicrographs.     Royal  8vo,  cloth.     315.  6d. 

BENEDICT  (F.  E.,  Ph.D.).  ELEMENTARY  ORGANIC 
ANALYSIS.  Small  8vo.  Pages  vi  +  82.  15  Illustrations. 
45.  61:/.  net. 

BERGEY  (D.  G.).  HANDBOOK  OF  PRACTICAL  HY- 
GIENE.    Small  8vo.      Pages  v+ 164.     6i-.  6^/.  net. 

BERGMANN  (Prof.  E.  von,  M.D.).  A  SYSTEM  OF 
PRACTICAL  SURGERY.  Edited  by  William  T.  Bull, 
M.D.  In  five  imperial  8vo  volumes,  containing  4174  pages,  with 
1976  illustrations  in  the  text,  and  102  superb  full-page  plates 
in  colours  and  monochrome.  Extra  cloth,  £6,  6j.  ;  half-leather, 
marble  sides  and  edges,  £"] ,  "js.  ;  half-morocco,  ;^8,  Ss. 

BILTZ  (HENRY).  THE  PRACTICAL  METHODS  OF 
DETERMINING  MOLECULAR  WEIGHTS.  Trans- 
lated by  Jones.  Small  8vo.  Pages  viii-f245.  44  Illustrations, 
2>s.  6d.  net. 

BOLTON.  HISTORY  OF  THE  THERMOMETER. 
i2mo.     96  pages.     6  Illustrations.     45.  6d.  net. 

BOYCE  (RUBERT,  M.B.,  F.R.S.).  THE  ANTI-MALARIA 
MEASURES  AT  ISMAILIA.  (Liverpool  School  of  Tropical 
Medicine,  Memoir  XII.)     Price  is. 

YELLOW  FEVER  PROPHYLAXIS  IN  NEW  OR- 
LEANS, 1905.  (Liverpool  School  of  Tropical  Medicine,  Memoir 
XIX.)     5J-.  net. 

BOYCE  (RUBERT),  A.  EVANS,  M.R.C.S.,  and  H.  H. 
CLARKE,  M.A.,  B.C.  REPORTS  ON  THE  SANITA- 
TION AND  ANTI  -  MALARIAL  MEASURES  IN 
PRACTICE  AT  BATHURST,  CONAKRY,  AND 
FREETOWN  (1905).  (Liverpool  School  of  Tropical  Medicine, 
Memoir  XIV.)     With  8  Plates.     51. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


46  WILLIAMS  &  NORGATE'S 

BRUCE  (ALEX.,  M.A.,  M.D.,  F.R.C.P.E.,  F.R.S.E.).  A 
TOPOGRAPHICAL  ATLAS  OF  THE  SPINAL  CORD. 

Fcap.  folio,  half-leather.     £2,  25.  net. 

CUNNINGHAM   MEMOIRS— 

1.  Cubic  Transformations.  By  John  Casey,  LL.D.  4to, 
sewed,     is.  6d. 

2.  On  the  Lumbar  Curve  in  Man  and  the  Apes.  By  D. 
J.  Cunningham,  M.D.      13  Plates.     4to,  sewed.     55. 

3.  New  Researches  on  Sun-heat,  Terrestrial  Radiation, 
etc.  By  Rev.  Samuel  Haughlon,  M.A.,  M.D.  9  Plates.  410, 
sewed,     is.  6d. 

4.  Dynamics  and  Modern  Geometry.  A  New  Chapter  in 
the  Theory  of  Screws.  By  Sir  Robert  S.  Ball,  LL.D.  4to, 
sewed.     2s. 

5.  The  Red  Stars.  Observations  and  Catalogue.  New 
Edition.     Edited  by  Rev.  T.  Espin,  M.A.     4to,  sewed,     y.  6d. 

6.  On  the  Morphology  of  the  Duck  Tribe  and  the  Auk 
Tribe.     By  W.  K.  Parker,  F.R.S.     9  Plates.    4to,  sewed,     y.  6d. 

7.  Contribution  to  the  Surface  Anatomy  of  the  Cerebral 
Hemispheres.  By  D.  J.  Cunningham,  M.D.  With  a  Chapter 
upon  Cranio-Cerebral  Topography  by  Victor  Horsley,  M.B., 
F.R.S.     4to,  sewed.     ?>s.  6d. 

8.  On  the  Flinders  Petrie  Papyri.     Part  I.     Out  of  Print. 

9.  On  the  Flinders  Petrie  Papyri.  Part  II.  With  18  Auto- 
types.    4to,  sewed.     425.  net.     Appendix  to  8  and  9.     y.  net. 

10.  The  Decorative  Art  of  British  New  Guinea.  A  Study 
in  Papuan  Ethnography.  By  Alfred  C.  Haddon,  M.A.  With 
12  Plates,  and  numerous  other  Illustrations.     4to,  sewed.     14J.  net. 

11.  On  the  Flinders  Petrie  Papyri.  With  Transcriptions, 
Commentaries,  and  Index.  By  John  P.  Mahaffy,  D.D.,  and  Prof. 
J.  Gilbert  Smyly.     With  7  Autotypes.     4to,  sewed.     425.  net. 

DURHAM  (H.  E.,  M.A.,  M.B.,  F.R.C.S.),  and  the  late 
WALTER  MYERS,  M.B.  REPORT  OF  THE 
YELLOW  FEVER  EXPEDITION  TO  PARA  (1900). 
(Liverpool  School  of  Tropical  Medicine,  Memoir  VII.)  410, 
75.  6d. 

DUTTON  (J.  E.,  M.B.,  Ch.B.).  REPORT  OF  THE 
MALARIA  EXPEDITION  TO  THE  GAMBIA.  (Liver- 
pool School  of  Tropical  Medicine,  Memoir  X.)    4to.     loj-.  6d.  net. 

and  JOHN  L.  TODD,  B.A.,  M.D.,  CM.,  M'Gill.    FIRST 

REPORT  OF  THE  TRYPANOSOMIASIS  EXPEDI- 
TION TO  SENEGAMBIA  (1902).  (Liverpool  School  of 
Tropical  Medicine,  Memoir  XI.)     4to.      los.  6d.  net. 

RAPPORT  SUR  L'EXPEDITION   AU    CONGO 

1903-5.      Price  y. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF   PUBLICATIONS.  47 


DUTTON  (J.  E.,  M.B.,  Ch.B.)  and  JOHN  L.  TODD,  B  A., 
M  D  CM.,  M'GILL.  THE  NATURE  OF  HUMAN 
TICK-FEVER  IN  THE  EASTERN  PART  OF  THE 
CONGO  FREE  STATE.  (Liverpool  School  of  Tropical 
Medicine,  Memoir  XVII.)  4to.  With  Map,  4  Plates,  and  9 
Temperature  Charts.     Price  71.  6d.  net. 

ENGELHARDT  (V.).    THE   ELECTROLYSIS   OF 

WATER.     8vo.      Pages  x+ 140.     90  Illustrations.      5j.net. 

GILES  (Lieut-Col.).  GENERAL  SANITATION  AND 
ANTI-MALARIAL  MEASURES  IN  SEKONDI,  THE 
GOLDFELDS,  AND  KUMASSI,  AND  A  COM- 
PARISON BETWEEN  THE  CONDITIONS  OF 
EUROPEAN  RESIDENCE  IN  INDIA.  (Liverpool  School 
of  Tropical  Medicine,  Memoir  XV.)     4to.      Price  75.  6d.  net. 

HANTZSCH  (A.).  ELEMENTS  OF  STEREOCHEM- 
ISTRY. Translated  by  Wolf.  l2mo.  Pages  viii  +  206.  26 
Figures.     6s.  6d.  net. 

HARDY.  ELEMENTS  OF  ANALYTICAL  GEOMETRY. 

8vo.     Pages  iv  + 365.      163  Figures.     8j-.  6^/  net, 

INFINITESIMALS    AND    LIMITS.     Sm.   i2mo,  paper. 

22  pp.     6  Figures.     IS.  net. 

HARNACK  (AXEL).  INTRODUCTION  TO  THE  ELE- 
MENTS OF  THE  DIFFERENTIAL  AND  INTEGRAL 
CALCULUS.      From  the  German.     Royal  bvo,  cloth,      \os.  6d. 

HART  (EDWARD,  Ph.D.).  CHEMISTRY  FOR  BE- 
GINNERS.    Small  i2mo. 

Vol.  I.   Inorganic.     Pages  viii  +  1 88.     55  Illustrations  and  2 

Plates.      Fourth  Edition.     i\s.  6d.  net. 
Vol.  II.  Organic.     Pages  iv  +  98.      11  Illustrations.     2s.  net. 
Vol.  III.  Experiments.     Separately.     60  pages,     is.  net. 

SECOND  YEAR  CHEMISTRY.     Small  i2mo.    165  pages. 

31  Illustrations.     5^.  net. 

HOFF  (J.  H.  VAN'T).  STUDIES  IN  CHEMICAL 
DYNAMICS.  Revised  and  enlarged  by  Dr.  Ernst  Cohen, 
Assistant  in  the  Chemical  Laboratory  of  the  University  of  Amster- 
dam. Translated  by  Thomas  Evvan,  M.Sc,  Ph.D.,  Demonstrator 
of  Chemistry  in  the  Yorkshire  College,  Leeds.  Royal  8vo,  cloth. 
los.  6d. 

JOHNSTONE  (J.).  BRITISH  FISHERIES:  Their  Ad- 
ministration and  their  Problems.  A  short  account  of  the 
Origin  and  Growth  of  British  Sea  Fishery  Authorities  and  Regu- 


lations,    los.  6d.  net. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 
4 


48  WILLIAMS  &  NORGATE'S 

JONES  (J.  T.  SHARE-).  SURGICAL  ANATOMY  OF 
THE  HORSE.  To  be  completed  in  4  Parts.  With  above  100 
Illustrations,  a  number  being  in  colour.  Part  I.  Head  and  Neck  ; 
Part  II.  Fore  Limb.  Price  per  part,  155.  net,  sewed;  cloth, 
l6s.  6d.  net. 

LIFE-SIZE     MODELS,    Illustrating    the    Superficial 

Anatomy  of  the  Limbs  of  the  Horse.  Price  per  set  of  four 
models,  ^21  ;  or  separately — Fore  Limb,  Inner  and  Outer 
Aspects,  /6,  i6s.  6J.  each;  Hind  Limb,  Inner  and  Outer 
Aspects,  £6,  6s.  each. 

JONES.  THE  FREEZING  POINT,  BOILING  POINT, 
AND  CONDUCTIVITY  METHODS.  i2mo.  Pages 
vii  +  64.      14  Illustrations.     3^.  net. 

JOURNAL  OF  THE  LINNEAN  SOCIETY.     Botany.     At 

various  prices.  Index  to  Journal  (Botany),  20s.  Zoology.  At 
various  prices.  General  Index  to  the  first  20  vols,  of  the  Journal 
(Zoology)  and  the  Zoological  portion  of  the  Proceedings,  20s. 

JOURNAL  OF  THE  ROYAL  MICROSCOPICAL 
SOCIETY,  containing  its  transactions  and  Proceedings,  with 
other  Microscopical  information.  Bi-monthly.  Previous  to  1893 
at  various  prices  ;  after  that  date  bi-monthly,  each  6^.  net. 

JOURNAL  OF  THE  QUEKETT  MICROSCOPICAL 
CLUB.  Nos.  1-26,  IJ-.  net;  Nos.  27-31,  2s.  6d.  net.  1893, 
No.  32,  and  following  Nos.,  half-yearly,  35.  6d.  net. 

LANDOLT  (Dr.  HANS).  THE  OPTICAL  ROTATING 
POWER  OF  ORGANIC  SUBSTANCES  AND  ITS 
PRACTICAL  APPLICATIONS.  8vo.  Pp.  xxi  +  751.  83 
Illustrations.     3ij-.  6d.  net. 

LANGENBECK.      THE    CHEMISTRY    OF     POTTERY. 

Small  i2mo.  Pages  viii-(- 197.  Illustrated.  Out  of  Print.  8s.  6d. 
net. 
LEAVENWORTH  (Prof.  W,  S.,  M.Sc).  INORGANIC 
QUALITATIVE  CHEMICAL  ANALYSIS  FOR  AD- 
VANCED SCHOOLS  AND  COLLEGES.  8vo.  Pages 
vi-f  154.     6s.  6d.  net. 

LEBLANC  (Dr.  MAX).  THE  PRODUCTION  OF 
CHROMIUM  AND  ITS  COMPOUNDS  BY  THE  AID 
OF  THE  ELECTRIC  CURRENT.  8vo.  122  pages.  55. 
net. 

LIVERPOOL  MARINE  BIOLOGY  COMMITTEE. 
MEMOIRS  ON  TYPICAL  BRITISH  MARINE 
PLANTS  AND  ANIMALS.  Edited  by  W.  A.  Herdman, 
D.  Sc. ,  F.  R.  S.     All  demy  8vo,  stiff  boards. 

1.  Ascidia.    By  W.  A.  Herdman.    With  5  Plates.    Price  2s.  net. 

2.  Cardium.     By  J.  Johnstone,  Fisheries  Assistant,  University 
College,  Liverpool.     With  7  Plates.     Price  2s.  6d.  net. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF  PUBLICATIONS.  49 

3.  Echinus.  By  Herbert  Clifton  Chadwick,  Curator  of  the  Port 
Erin  liiological  Station.     With  5  Plates.     Price  2s.  net. 

4.  Codium.  By  R.  J.  Harvey  Gibson,  M.  A.,  F.L.S.,  Professor  of 
Botany  in  University  College,  Liverpool,  and  Helen  P.  Auld,  B.Sc, 
With  3  Plates.     Price  is.  6d.  net. 

5.  Alcyonium.  By  Sydney  J.  Hickson,  M.A.,  D.Sc,  F.R.S., 
Beyer  Professor  of  Zoology  in  Owens  College,  Manchester.  With 
3  Plates.     Price  is.  6d.  net. 

6.  Lepeophtheirus  and  Lernea.  By  Andrew  Scott,  Resident 
Fisheries  Assistant  at  the  Peel  Hatchery.     With  5  Plates.     2s.  net, 

7.  Lineus.     By  R.  C.  Punnett,  B.A.,  with  4  Plates.     2s.  net. 

8.  Pleuronectes.  By  Frank  J.  Cole,  Jesus  College,  Oxford, 
Lecturer  in  the  Victoria  University,  Demonstrator  of  Zoology, 
University,  Liverpool,  and  James  Johnstone,  B.Sc.  Lond.,  Fisheries 
Assistant,  University,  Liverpool.     With  11  Plates.     7^.  net. 

9.  Chondrus.  By  Otto  V,  Darbishire,  Owens  College,  Man- 
chester.    With  7  Plates.     21.  6d.  net, 

10.  Patella  (the  Common  Limpet).  By  J.  R.  Ainsworth 
Davis,  M.A. ,  Professor  of  Zoology  in  the  University  College  of 
Wales,  Aberystwyth,  and  PL  J.  Fleure,  B.Sc,  Fellow  of  the 
University  of  Wales.     With  4  Plates.     2s.  6d.  net. 

11.  Arenicola  (the  Lug- Worm),  By  J.  H.  Ashworth,  D.Sc, 
Lecturer  in  Invertebrate  Zoology  in  the  University  of  Edinburgh. 
With  8  Plates.     Price  4J.  6d.  net. 

12.  Gammarus.  By  Margaret  Cussans,  B.Sc,  Zoological 
Department,  University  of  Liverpool.     With  4  Plates.     2s.  net. 

13.  Anurida.  By  A,  D.  Imms,  B.Sc  (Lond.).  With  7 
Plates.     Price  4^.  net. 

14.  Ligfia.  By  C.  Gordon  Hewitt,  B.Sc,  Demonstrator  in 
Zoology,  University  of  Manchester.     With  4  Plates.     2s.  net. 

15.  Antedon,  By  Herbert  Clifton  Chadwick,  With  7  Plates. 
2s,  6d.  net. 

LONG  (J.  H.).     A  TEXT-BOOK  OF  URINE  ANALYSIS. 

Small  8vo,     Pages  v  +  249.     3'  Illustrations.     6s.  6d.  net. 

MASON  (W.  P.,  Prof,  of  Chem.).  NOTES  ON  QUALITA- 
TIVE ANALYSIS.         Sm.  i2mo.     56  pp.     3^.  6d  net. 

MEADE  (RICHARD  K.,  B.Sc.)  CHEMIST'S  POCKET 
MANUAL.  i6mo.  Leather.  Pocket  Edition.  Pages  vii  +  204, 
Out  of  Print.     Ss.  6d.  net. 

PORTLAND  CEMENT:  ITS  COMPOSITION,  RAW 

MATERIALS,  MANUFACTURE,  TESTING,  AND 
ANALYSIS.  Second  Edition.  With  100  Illustrations.  I4J-.  6d. 
net. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


50  WILLIAMS  &  NORGATE'S 


MEMOIRS  OF  THE  LIVERPOOL  SCHOOL  OF  TROPI- 
CAL MEDICINE. 

I.  Ross  (R.)      Malarial  Fever:    Its  Cause,    Prevention, 

and  Treatment.     8vo.     2s.  6d. 

II.  Ross  (R.),  H.  E.  Annett,  and  E.  E,  Austen.  Report 
of  the  Malaria  Expedition  to  Sierra  Leone  (1S99).     4to.    211. 

III.  Annett  (H.  E.),  J.  E.  Dutton,  and  J.  H.  Elliott. 
Report  of  the   Malaria   Expedition   to   Nigeria   (1900).     I. 

iMalarial  Fever.     4to.      105.  6d. 

V.  Ross  (R.)  and  M.  L.  Taylor.  Progress  Reports  of 
the  Campaign  against  Mosquitoes  in  Sierra  Leone.  Part  I. 
1901,  With  a  Letter  from  Dr.  Daniels  regarding  the  results 
arrived  at  to  date.     8vo.     is.     Part  II.     1902.     8vo.     is. 

VI.  [Not  tsstted yet.'\ 

VII.  Durham  (H.  E.)  and  W.  Myers.  Report  of  the 
Yellow  Fever  Expedition  to  Para  (1900).     4to.     "js.  6d. 

VIII.  Taylor  (M.  L.).  Report  on  the  Sanitary  Conditions 
of  Cape  Coast  Town.    8vo.     15. 

IX.  Ross  (R.).  Report  on  Malaria  at  Ismailia  and 
Suez.     8vo.     IS. 

X.  Dutton  (J.  E.).  Report  of  the  Malaria  Expedition  to 
the  Gambia.     4to.      los.  6d.  net. 

XI.  Dutton  (J.  E.)  and  J.  L.  Todd.  First  Report  of  the 
Trypanosomiasis  Expedition  to  Senegambia  (1902).  4to. 
los.  6d.  net.  [Also  contained  in  Thompson-Yates  Laboratories 
Reports,  V.  2.] 

XII.  Boyce(R.).  The  Anti-Malaria  Measures  at  Ismailia. 
8vo.     IS. 

XIII.  Dutton  (J.  E)  and  J.  L.  Todd.  Reports  of  the 
Trypanosomiasis  Expedition  to  the  Congo  (1903-1904).  With 
a  Comparison  of  the  Trypanosomas  of  Uganda  and  the  Congo  Free 
State  by  H.  W.  Thomas,  M.D.  M'Gill,  and  Stanley  F.  Linton,  B.Sc, 
M.B.  Liverpool  ;  and  a  Note  on  Tsetse  Flies  by  E.  E.  Austen, 
Zoological  Department,  British  Museum.     Paper  covers.      151. 

XIV.  Boyce  (Rubert,  M.B.,  F.R.S.),  Arthur  Evans, 
M.R.C.S.,  H.  Herbert  Clarke,  M.A.,  B.C.,  Cantab. 
Report  on  the  Sanitation  and  Anti-Malarial  Measures  in 
practice  in  Bathurst,  Conakry,  and  Freetown  (1905).  4to. 
8  Plates.     Price  5^-. 

XV.  Giles  (Lieut. -Colonel).  General  Sanitation  and  Anti- 
Malarial  Measures  in  Sekondi,  the  Goldfields,  and  Kumassi, 
and  a  Comparison  between  the  Conditions  of  European 
Residence  in  India.     4to.     Price  ys.  6d.  net. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF   PUBLICATIONS.  ^i 


LIVERPOOL  SCHOOL  OF  TROPICAL  MEDICINE-continued. 

XVI.  Thomas  (H.  Wolferstan,  M.D.,  M'Gill)  and 
Anton  Breinl,  M.U.Dr.,  Prag.  Trypanosomes,  Trypano- 
somiasis, and  Sleeping  Sickness  :  Pathology  and  Treatment. 

4to.     6  Plates  (5  coloured)  and  7  Charts.     Price  12s.  6d.  net. 

XVII.  Dutton  (J.  Everett,  M.B.)  and  John  L.  Todd,  B.A., 
M.D.,  M'Gill.  The  Nature  of  Human  Tick- Fever  in  the 
Eastern  Part  of  the  Congo  Free  State.  4to.  With  Map,  4 
Plates,  and  9  Temperature  Charts.     Price  Js.  6d.  net. 

XVIII.  I.  Dutton  (J.  Everett,  M.B.I  and  John  L.  Todd, 
B.A.,  M.D.,  CM.,  M'Gill.  Gland  Palpation  in  Human 
Trypanosomiasis  ;  and  2.  The  Distribution  and  Spread  of 
"  Sleeping  Sickness "  in  the  Congo  Free  State.  With  4 
Maps  (2  colours)  and  4  I'lates.  3.  Nev^stead  (R.,  A.L.S., 
F.E.S.)  and  John  L.  Todd,  B.A.,  M.D.,  CM.,  M'Gill. 
A  New  Dermanyssid  Acarid.  Witli  i  Plate.  4.  Newstead 
(R.,  A.L.S.,  F.E.S.).  Another  New  Dermanyssid  Acarid. 
With  I  Plate.  5.  Stephens  (J.  W.  W.,  M.D.,  Cantab.)  and 
R.  Newstead,  A.L.S.,  F.E.S.  Anatomy  of  the  Proboscis  of 
Biting  Flies.     With  6  Plates.     Imp.  8vo.     Price  Ts.  6d.  net. 

XIX.  Boyce  (Rubert,  M.B.,  F.R.S.).  Yellow  Fever 
Prophylaxis  in  New  Orleans  in  1905.  Imp.  8vo.  Maps  and 
6  Plates.     Price  55.  net. 

XX.  I.  Dutton  (J.  Everett,  M.B.)  and  John  L.  Todd, 
B.A.,  M.D.  La  prophylaxie  de  la  Malaria  dans  les 
principaux  postes  de  I'Etat  Independant  du  Congo.  With 
4  Maps,  and  4  Illustrations.  Imp.  8vo.  2.  Breinl  {Anton, 
M.D.)  and  A.  Kinghorn,  M.B.  The  Animal  Reactions  of 
the  Spirochaeta  of  African  "  Tick  Fever."  Imp.  Svo.  3. 
Breinl  (Anton,  M.D.).  The  Specific  Nature  of  the  Spiro- 
chaeta of  African  "Tick  Fever."     Imp.  Svo.     Price  55. 

XXI.  Runcorn  Research  Laboratories.  An  Experimental 
Study  of  the  Parasite  of  the  African  "  Tick  Fever."  Note 
on  a  new  Spirochaeta  found  in  a  Mouse.  Comparison  between  the 
Trypanosomes,  and  other  articles.     4to.     7s.  6d.  net. 

MOISSON  (HENRI).     THE  ELECTRIC  FURNACE.     8vo 

Pages  x  +  305.     41  Illustrations.      lOi.  6d.  net. 

NISSENSON.  THE  ARRANGEMENTS  OF  ELECTRO- 
LYTIC LABORATORIES.  8vo.  81  pages.  52  Illustra- 
tions.    55,  net. 

NOTES  ON  SANITARY  CONDITIONS  OBTAINING  IN 
PARA.  By  the  Members  of  the  Yellow  Fever_  Expedition. 
(Published  by  the  Liverpool  School  of  Tropical  Medicine.)     is. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


5a  WILLIAMS  &  NORGATE'S 

NOYES  (ARTHUR  A.,  Ph.D.)  ORGANIC  CHEMISTRY 
FOR  THE  LABORATORY.  Small  i2ino.  Pages  xii  +  257. 
22  Illustrations.     6s.  6d.  net. 

and  MULLIKEN  (SAMUEL  P.,  Ph.D.).  LABORA- 
TORY EXPERIMENTS  ON  CLASS  REACTIONS 
AND  IDENTIFICATION  OF  ORGANIC  SUB- 
STANCES.    8vo.     81  pp.    2s.  net. 

OTTO    (RUDOLF).      NATURALISM    AND    RELIGION. 

See  Crown  Theological  Library,  p.  13. 

PALLIN  (Capt.  W.  A.,  F.R.C.V.S.).  A  TREATISE  ON 
EPIZOOTIC  LYMPHANGITIS.  Second  Edition.  Demy 
Svo,  cloth.     3^.  6d.  net.     Nearly  100  pages,  17  full-page  Plates. 

PATERSON  (ANDREW  MELVILLE,  M.D.,  Derby  Pro- 
fessor of  Anatomy  in  the  University  of  Liverpool,  Hunterian 
Professor  at  the  Royal  College  of  Surgeons  of  England). 
THE  HUMAN  STERNUM.  Three  Lectures  delivered  at 
the  Royal  College  of  Surgeons,  England,  November  1903.  With 
10  Plates.     Crovkfn  4to.     105.  net. 

PFANHAUSER  (Dr.  W.).  PRODUCTION  OF  METAL- 
LIC    OBJECTS     ELECTROLYTICALLY.       Now     in 

preparation.     55  net, 

PHILLIPS(FRANCISC.).  METHODS  FORTHE ANALY- 
SIS OF  ORES,  PIG  IRON  AND  STEEL.  Second 
Edition.     Svo.     Pages  viii  + 170.     3  Illustrations.     45.  6(f.  net. 

PIDDINGTON  (HENRY).     THE  SAILORS'  HORN-BOOK 

FOR  THE  LAW  OF  STORMS.  Being  a  Practical  Exposi- 
tion of  the  Theory  of  the  Law  of  Storms,  and  its  uses  to  Mariners  of 
all  Classes  in  all  Parts  of  the  World.  Shown  by  transparent  Storm 
Cards  and  useful  Lessons.     7th  Ed.     Demy  Svo,  cloth.     lOs.  6d. 

PRAY  (Dr.).  ASTIGMATIC  LETTERS.  Printed  on  Mill- 
board, size  22  by  14  inches,     is, 

PROCEEDINGS  OF  THE  OPTICAL  CONVENTION, 
No.   I,   1905.     Crown  4to,  cloth,     los.  net. 

RANSOM  (W.  H.,  M.D.,  F.R.S.,  F.R.C.P.).  THE  IN- 
FLAMMATION IDEA  IN  GENERAL  PATHOLOGY. 

Demy  Svo,  cloth.     75.  6d. 

RAY  (Prof.  P.  C).  A  HISTORY  OF  HINDU  CHEMISTRY 
FROM  THE  EARLIEST  TIMES  TO  THE  MIDDLE 
OF  THE  SIXTEENTH  CENTURY  A.D.  With  Sanskrit 
Texts,  Variants,  Translation,  and  Illustrations.  Vol.  I.  Second 
Edition,  Revised  and  Enlarged.     Crown  Svo.     10s.  6d.  net. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF   PUBLICATIONS.  53 

REPORTS  OF  THE  THOMPSON-YATES  AND  JOHN- 
STON LABORATORIES.  Demy  4to,  wilh  Illustrati.jns. 
Vol.  I.  1S9S-9.  10^.  6i/.  Vol.  II.  1898-9.  255.  Vol.  III. 
Part  I.      1900.     Ts.  6d.     Vol.  III.    Part  2.      1901.      I2J.  6d.     Vol. 

IV.  Part  I.  1901.  20J.  Vol.  IV.  Part  2.  1902.  zis.  New 
Series.     Vol.  V.    Part  i.     1903.     Limp,  20^.  ;  cloth,  2U.     Vol. 

V.  Part  2.  1903.  Limp,  12s.  6d.  ;  cloth,  135.  6d.  Vol.  VI. 
Part  I.  1905.  Limp,  125.  6d.  ;  cloth,  ly.  6d.  Vol.  VI.  Part 
2.     iSs.     Vol.  VII.     Part  i.     los.  6d. 

ROSS  (RONALD,  C.B.,  F.R.S.,  etc.,  Major  I. M.S.  (retired)  ). 
MALARIAL  FEVER  :  Its  Cause,  Prevention,  and  Treat- 
ment. (Liverpool  School  of  Tropical  Medicine,  Memoir  I.)  8vo, 
cloth.     2s.  6d. 

HE.  ANNETT,  M.D.,  D.P.H.,  and  E.  E.  AUSTEN. 

REPORT  OF  THE  MALARIA  EXPEDITION  TO 
SIERRA  LEONE  (1899).  (Liverpool  School  of  Tropical 
Medicine,  Memoir  II.)     4to.     2IJ-. 

FIRST  PROGRESS  REPORT  OF  THE  CAMPAIGN 

AGAINST  MOSQUITOES  IN  SIERRA  LEONE  (1901). 
With  a  Letter  from  Dr.  Daniels  regarding  the  results  arrived  at  to 
date.     (Liverpool  School  of  Tropical  Medicine,  Memoir  V.  I.)    is. 

SECOND  PROGRESS  REPORT  OF  THE  CAM- 
PAIGN AGAIN  ST  MOSQUITOES  IN  SIERRA  LEONE 

(1902).  By  M.  Logan  Taylor,  M.B.  (Liverpool  School  of 
Tropical  Medicine,  Memoir  V.  2.)     is. 

REPORT     ON     MALARIA     AT     ISMAILIA     AND 

SUEZ.     (Liverpool  School  of  Tropical  Medicine,  Memoir  IX.) 

IS. 

SANG'S  LOGARITHMS.  A  new  Table  of  Seven-place  Loga- 
rithms of  all  Numbers  continuously  up  to  200,000.  2nd  Edition. 
Royal  8vo,  cloth.     21s. 

SCHREBER  (D.  G.  M.).  MEDICAL  INDOOR  GYMNAS- 
TICS, or  a  System  of  Hygienic  Exercises  for  Home  Use,  to  be 
practised  anywhere,  without  apparatus  or  assistance,  by  young  and 
old  of  either  sex,  for  the  preservation  of  health  and  general  activity. 
Revised  and  Supplemented  by  Rudolf  Graefe,  M.D.  With  a 
large  plate  and  45  illustrations  in  the  text.  Royal  8vo,  cloth. 
3^.  net 

"The  exercises  described,  when  efficiently  used,  will  undoubtedly  be  of  value 
in  strengthening  and  developing  the  muscular  system.  The  descriptions  of  the 
exercises  and  the  figures  in  the  text  are  exce\\ent."—P/:ysician  and  Surgeon. ^ 

"  Well  worthy  of  the  attention  of  those  who  go  in  for  regular  physical  train- 
ing as  a  means  for  the  preservation  of  health." — Scotsman. 

"  A  very  sensible  little  treatise."— G/oJ^ow  Herald. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


54  WILLIAMS   &   NORGATE'S 

SCHROEN  (L.).  SEVEN-FIGURE  LOGARITHMS  OF 
NUMBERS  from  i  to  108,000,  and  of  Sines,  Cosines, 
Tangents,  Cotangents  to  every  10  Seconds  of  the  Quad- 
rant. With  a  Table  of  Proportional  Parts.  By  Dr.  Ludwig 
Schroen,  Director  of  the  Observatory  of  Jena,  etc.,  etc.  5th 
Edition,  corrected  and  stereotyped.  With  a  description  of  the 
Tables  by  A.  De  Morgan,  Professor  of  Mathematics  in  University 
College,  London.  Imp.  8vo,  cloth,  printed  on  light  green  paper. 
gs. 

SEGER.  COLLECTED  WRITINGS  OF  HERMAN 
AUGUST  SEGER.  (Papers  on  Manufacture  of  Pottery.) 
2  vols.  Large  8vo.  £;^,  2-^.  net  per  set ;  per  volume,  31^.  6d. 
net. 

SNELLEN'S  OPHTHALMIC  TEST  TYPES.  Best  Types 
for  the  Determination  of  the  Acuteness  of  Vision.  14th  Edition, 
considerably  augmented  and  improved.  8vo,  sewed.  4^^.  Single 
Sheets  :  E  T  B,  MOV,  B  D  E,  lU  LU  UJ,  and  Large  Clock  Sheet, 
Sd.  each.     Small  Clock  Sheet  and  R  T  V  Z.     /^d.  each. 

ASTIGMATIC    TEST    CHART.      Long  folio,  varnished, 

mounted  on  rollers.     2s.  net. 

SNYDER  (HARRY,  B.Sc).     SOILS  AND  FERTILISERS. 

Second  Edition.  8vo.  Pages  x  + 294.  i  Plate.  40  Illustrations. 
6s.  6d.  net. 

SONNTAG  (C.  O.).  A  POCKET  FLORA  OF  EDIN- 
BURGH   AND    THE    SURROUNDING    DISTRICT. 

A  Collection  and  full  Description  of  all  Phanerogamic  and  the 
principal  Cryptogamic  Plants,  classified  after  the  Natural  System, 
with  an  artificial  Key  and  a  Glossary  of  Botanical  Terms.  By  the 
late  C.  O.  Sonntag,  the  Royal  High  School,  Edinburgh  ;  formerly 
Secretary  of  the  Microscopical  Society  of  Glasgow,  etc.  Fcap.  8vo, 
limp  cloth,  round  corners,  with  Map  of  the  Environs  of  Edinburgh. 
y.  6d.  net. 

STEPHENS  (J.  W.  W.,  M.D.  Cantab.,  D.P.H.)  and  S.  R. 
CHRISTOPHERS,  M.B.  Vict,  I. M.S.  PRACTICAL 
STUDY  OF  MALARIA  AND  OTHER  BLOOD  PARA- 
SITES. (Published  for  the  Liverpool  School  of  Tropical  Medi- 
cine).    8vo,  cloth.     2nd  Edition.      I2J'.  6d.  net. 

STILLMAN  (THOS.  B.,  M.Sc,  Ph.D.).  ENGINEERING 
CHEMISTRY.  Third  Edition.  8vo.  Pages  x-f597.  139 
Illustrations.      19^-.  net. 

TAYLOR  (M.  LOGAN,  M.B.,  Ch.B.).  REPORT  ON  THE 

SANITARY  CONDITIONS  OF  CAPE  COAST  TOWN. 

(Liverpool   School   of  Tropical   Medicine,   Memoir  VIII.)     8vo. 

is. 
REPORT    OF    THE    CAMPAIGN    AGAINST    THE 

MOSQUITOES    IN    SIERRA    LEONE.      See  Ross  and 

Taylor. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF  PUBLICATIONS.  55 

THOMAS  (H.  WOLFERSTAN,  M.D.,  M'Gill)  and 
ANTON  BREINL,M.U.Dr.,Prag-.  TRYPANOSOMES, 
TRYPANOSOMIASIS,  AND  SLEEPING  SICKNESS: 
PATHOLOGY  AND  TREATMENT.  4I0.  (Liverpool 
School  of  Tropical  Medicine,  Memoir  X\"I.)  6  Plates  (5  coloured) 
and  7  Charts.      Price  js.  6J.  net. 

TOWER  (O.  F.,  Ph.D.).  THE  CONDUCTIVITY  OF 
LIQUIDS,  bvo.  Pages  iv+190.  2J  Illustrations.  Js.  6d. 
net. 

TRANSACTIONS  OF  THE  EPIDEMIOLOGICAL 
SOCIETY  OF  LONDON.  New  Series.  Vol.  XXIII.  Session 
1903-1904.  Demy  bvo,  cloth.  6s.  net.  The  eailier  volumes  of 
the  New  Series,  I.-XXIL,  are  still  obtainable.  Price  6s.  net  each. 
Commemoration  Volume,  containing  an  account  of  the  Founda- 
tion of  the  Society  and  of  the  Commemoraiion  Dinner,  together 
with  an  Index  of  the  papers  read  at  its  meetings  between  1855  ^"^ 
1900.      Svo,  cloth.     51.  net. 

TRANSACTIONS  OF  THE  ROYAL  SOCIETY  OF 
EDINBURGH.  Vol.  XXXVIH.  Part  l,  405.  Part  2,  255. 
Part  3,  los.  Part  4,  7.?.  6d.  Vol.  XXXIX.  Part  I,  Tps.  Part 
2,  I9i-.  Parts,  43i-.  Part4,  gj.  Vol.  XL.  Parti,25i-.  Complete 
parts  only — we  do  not  supply  separate  papers.  General  Index  to 
First  Thirty-four  Volumes  (1783-1S8S),  with  History  of  the 
Institution.     4to,  cloth.     2\s. 

TRANSACTIONS  OF  THE  ROYAL  IRISH  ACADEMY, 
DUBLIN.  Vols.  I.-XX.  4to,  ;^22,  5.?.  6J.  Vols.  XXI.- 
XXXI.     Various  prices. 

TRANSACTIONS  OF  THE  ROYAL  DUBLIN  SOCIETY. 
\'arious  volumes  at  various  prices. 

VEGA.  LOGARITHMIC  TABLES  OF  NUMBERS  AND 
TRIGONOMETRICAL  FUNCTIONS.  Translated  from 
the  40th,  or  Dr.  Bremiker's  Edition,  thoroughly  revised  and  en- 
larged, by  W.  L.  F.  Fischer,  M.A.,  F.R.S.,  Fellow  of  Cla-e 
College,  Cambridge,  ;  Professor  of  Natural  Philosophy  in  the 
University  of  St.  Andrews.  75lh  Stereotyped  Edition.  Royal  Svo, 
cloth,     ys. 

VENABLE  (T.  C,  Ph.D.).  THE  DEVELOPMENT  OF 
THE  PERIODIC  LAW.  Small  i2mo.  Pages  viii -1-321. 
Illustrated,      los.  6d.  net. 

THE  STUDY  OF  THE  ATOM.     i2mo.     Pages  vi-f290. 

Ss.  6d.  net. 

and  HOWE.     INORGANIC  CHEMISTRY  ACCORD- 

ING  TO  THE  PERIODIC  LAW.  i2mo.  Pages  vi -f  266. 
35    Illustrations.     New  Edition  in  preparation.     6s.  61/.  net. 

WILEY  (HARVEY  W.,  A.M.,  Ph.D.).  PRINCIPLES  AND 
PRACTICE  OF  AGRICULTURAL  CHEMICAL 
ANALYSIS.  Vol.  i.  Soils.  3  vols.  bvo.  New  Edition  in 
preparation.     Vol.  I.  ready.     iSj.  net. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


56  WILLIAMS   &   NORGATE'S 


VI.   Miscellaneous. 

ANTHROPOLOGY— SOCIOLOGY— MYTHOLOGY- 
BIBLIOGRAPHY— BIOGRAPHY,   ETC. 

AVEBURY  (Lord,  D.C.L.,  F.R.S.,  etc.)  (Sir  John  Lubbock). 
PREHISTORIC  TIMES,  as  Illustrated  by  Ancient  Re- 
mains and  the  Manners  and  Customs  of  Modern  Savages. 
6th  Edition,  revised,  with  239  lUustrations,  a  large  number  of 
which  are  specially  prepared  for  this  Edition.  Demy  8vo,  cloth, 
gilt  tops.     iSs. 

"  To  anyone  who  wishes  to  obtain  a  succinct  conspectus  of  the  present  state 
of  knowledge  on  the  subject  of  early  man,  we  recommend  the  perusal  of  this 
comprehensive  volume." — Jour.  Brit.  Arckaolog:  Assoc. 

"  The  fact  that  this  well-known  standard  work  has  reached  a  sixth  edition  is 
evidence  of  its  value  to  ethnologists  and  archaeologists.  The  many  and  beautiful 
illustrations  are  most  helpful  in  better  understanding  the  plain  but  accurate 
letterpress.  Lord  Avebury  is  to  be  congratulated  on  the  new  edition,  which 
is  sure  to  further  popularise  a  fascinating  subject  for  investigation  by  cultured 
people. " — Science  Gossip. 

"It  is  necessary  to  compare  the  present  volume  with  the  fifth  edition  in 
order  to  see  how  much  it  has  been  improved.  The  illustrations  to  this  sixth 
edition  are  immeasurably  superior  to  the  fifth." — Knowledge. 

BIBLIOGRAPHICAL  REGISTER,  Published  Quarterly. 
dd.  net ;  25.  zd.  per  annum  post  free.     Nos.  1-4  ready. 

BLACKBURN    (HELEN).      WOMEN'S    SUFFRAGE.      A 

Record  of  the  Women's  Suffrage  Movement  in  the  British  Isles, 
with  a  Biographical  Sketch  of  Miss  Becker.  Portraits.  Crown  8vo, 
cloth.     6j. 

See  also  Vynne,  Nora,  and  Blackburn,  "  Women  under  the  Factory 

Acts." 

BROWN  (ROBERT,  Jun.,  F.S.A.).  SEMITIC  INFLU- 
ENCE IN  HELLENIC  MYTHOLOGY,  With  special 
reference  to  the  recent  mythological  works  of  the  Right  Hon. 
Prof.  Max  Miiller  and  Mr.  Andrew  Lang.  Demy  8vo,  cloth. 
75,  dd. 

RESEARCHES     INTO    THE    ORIGIN     OF     THE 

PRIMITIVE  CONSTELLATIONS  OFTHE  GREEKS, 
PHCENICIANS,  AND  BABYLONIANS.  With  a  large 
map  of  the  Northern  Hemisphere  as  viewed  at  Phoenicia  1 200  B.C., 
and  other  maps.     2  vols,  demy  8vo,  cloth.     \os.  6d,  each. 

MR.   GLADSTONE   AS    I    KNEW    HIM,  and  other 

Essays.     Demy  8vo,  cloth.     Ts,  6d. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF  PUBLICATIONS.  57 

CATALOGUE  OF  THE  LONDON  LIBRARY,  St  James's 
Square.  By  C.  T.  Hagberg  Wright,  LL.D.,  etc.  xiv+1626  pp. 
4to,  cloth.  42s.  net.  Supplement  I.,  1902-3.  Buckram,  i  vol., 
196  pp.  Sj.net.  Supplement  II.  198  pp.  1903-4.  Buckram. 
5^.  net.     Supplement  III.     1904-5.     5^.  net. 

"  The  present  catalogue  is  essentially  a  working  catalogue.  .  .  .  The  general 
level  of  accuracy  in  the  printing  and  editing  of  the  work  appears  to  us  to  be  an 
unusually  high  one.  .  .  .  We  heartily  applaud  the  work,  both  as  a  landmark 
in  library  land,  and  as  a  monument  standing  upon  a  firm  foundation  of  its  own." 
— T/ie  Times. 

DIETRICHSON   (L.).    MONUMENTA   ORCADICA.      The 

Norsemen  in  the  Orkneys,  and  the  Monuments  they  have  left, 
with  a  Survey  of  the  Celtic  (Pre-Norwegian)  and  Scottish  (Post- 
Norwegian)  Monuments  on  the  Islands.  With  original  drawings 
and  some  Chapters  on  St  Magnus'  Cathedral,  Kirkwall,  by  Johan 
Meyer,  Architect.     Demy  4to,  cloth.    /^^  net. 

ENGELHARDT  (C).  DENMARK  IN  THE  EARLY 
IRON  AGE.  Illustrated  by  recent  Discoveries  in  the  Peat- 
Mosses  of  Slesvig.  33  Plates  (giving  representations  of  upwards  of 
a  thousand  objects),  Maps,  and  numerous  other  Illustrations  on 
wood.     1866.     4to,  cloth.     315.  6d. 

GOLDAMMER  (H.).  THE  KINDERGARTEN.  A  Guide 
to  Frobel's  Method  of  Education.  2  vols,  in  i.  120  pp.  of  Illus- 
trations.    8vo,  cloth.     I05.  6J. 

HARRISON  (A.,  D.Sc).  WOMEN'S  INDUSTRIES  IN 
LIVERPOOL.  An  Inquiry  into  the  Economic  Effects  of  Legisla- 
tion regulating  the  Labour  of  Women.     8vo.     3^. 

HENRY  (JAMES).  iENEIDEA  ;  or,  Critical,  Exegetical  and 
.^sthetical  Remarks  on  the  ^Eneis.  With  a  personal  collation 
of  all  the  first-class  MSS.,  and  upwards  of  lOO  second-class  MSS., 
and  all  the  principal  editions.  Vol.  I.  (3  Parts),  Vol.  II.  (3  Parts)j 
Vol.  III.  (3  Parts),  Vol.  IV.  (i  Part).  Royal  8vo,  sewed. 
£2,  25.  net. 

HERBERT  (Hon.  A.).  THE  SACRIFICE  OF  EDUCA- 
TION TO  EXAMINATION.  Letters  from  "All  Sorts  and 
Conditions  of  Men."  Edited  by  Auberon  Herbert.  Half-cloth 
boards.     2s. 

WINDFALL  AND  WATERDRIFT.     Verse  Miniatures. 

Square  i2mo,  cloth  limp,  gilt  tops.     2s, 

and    WAGER     (HAROLD).      BAD    AIR    AND    BAD 

HEALTH.  Dedicated  to  Professor  Clifford  AUbutt.  Reprinted 
from  the  "  Contemporary  Review."    8vo,  cloth,  is,  6d.  ;  sewed,  u. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


58  WILLIAMS   &   NORGATE'S 

JOHNSON  (E.).     THE  RISE  OF  ENGLISH  CULTURE. 

With  a  brief  account  of  the  Author's  Life  and  Writings.     Demy 
8vo,  cloth,     155.  net. 

KIEPERT'S  NEW  ATLAS  ANTIQUUS.  Twelve  Maps  of 
the  Ancient  World,  for  Schools  and  Colleges.  Third  hundred 
thousand.  12th  Edition,  with  a  complete  Geographical  Index. 
Folio,  boards.     6s.     Strongly  bound  in  cloth.     7^.  6d. 

WALL-MAPS  OF  THE  ANCIENT  WORLD— 

Wall-map  of  Ancient  Italy.  Italia  antiqua.  For  the  study  of 
Livy,  Sallust,  Cicero,  Dionysius,  etc.  Scale  i  :  800,000.  Mounted 
on  rollers,  varnished.     20s. 

General  Wall-map  of  the  Old  World.  Tabula  orbis  terrarum 
antiqui  ad  illustrandam  potissimum  antiquissimi  eevi  usque  ad  Alex- 
andrum  M.  historiam.  For  the  study  of  ancient  history,  espe- 
cially the  history  of  the  Oriental  peoples  :  the  Indians,  Medes, 
Persians,  Babylonians,  Assyrians,  Egyptians,  Phoenicians,  etc. 
Scale  I  :  5,400,000.     Mounted  on  rollers,  varnished,  20s, 

General  Wall-map  of  the  Roman  Empire.  Imperii  Romani 
tabula  geographica.  For  the  study  of  the  development  of  the  Roman 
Empire.     Scale  1 :  300,000.    Mounted  on  rollers,  varnished.    2^s. 

Wall-map  of  Ancient  Latium.  Latii  Veteris  et  finitimarum 
regionum  tabula.  For  the  study  of  Livy,  Dionysius,  etc.  Scale 
I  :  125,000.  With  supplement :  Environs  of  Rome.  Scale 
I  :  25,000.     Mounted  on  rollers,  varnished.     iSi'. 

Wall-map  of  Ancient  Greece.  Graeciae  Antiquse  tabula.  For 
the  study  of  Herodotus,  Thucydides,  Xenophon,  Strabo,  Cornelius 
Nepos,  etc.  Scale  i  :  500,000.  Mounted  on  rollers,  varnished. 
245-. 

Wall-Map  of  the  Empires  of  the  Persians  and  of 
Alexander  the  Great.  Imperia  Persarum  et  Macedonum.  For 
the  study  of  Herodotus,  Xenophon,  Justinian,  Arian,  Curtius. 
Scale  I  :  300,000.     Mounted  on  rollers  and  varnished.     20^. 

Wall-Map  of  Gaul,  with  portions  of  Ancient  Britain  and 
Ancient  Germany.  Gallic  Cisalpinoe  et  Transalpine  cum  parti- 
bus  Britanniae  et  Germanise  tabula.  For  the  study  of  Caesar, 
Justinian,  Livy,  Tacitus,  etc.  Scale  I  :  1,000,000.  Mounted  on 
rollers  and  varnished.     24J, 

Wall-Map  of  Ancient  Asia  Minor.  Asise  Minoris  Antiquse 
Tabula.  For  the  study  of  Herodotus,  Xenophon,  Justinian,  Arian, 
Curtius,  etc.  Scale  I  :  800,000.  Mounted  on  rollers  and  var- 
nished.    20s. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF   PUBLICATIONS  59 


MARCKS  (ERICH,  Professor  of  Modern  History  at  the 
University  of  Leipzig).  ENGLAND  AND  GERMANY: 
Their  Relations  in  the  Great  Crises  of  European  History, 
1500-1900.      Demy  8vo,  stift'  wrapper,      is. 

MUIR  (Prof.  RAMSAY).     A  HISTORY  OF  LIVERPOOL. 

With  Maps,  Illustrations.     Crown  8vo,  art  linen.     6s.  net. 

MUIR  (RAMSAY)  and  EDITH  M.  PLATT.  A  HISTORY 
OF  MUNICIPAL  GOVERNMENT   IN    LIVERPOOL. 

From  the  Earliest  Times  to  the  Municipal  Reform  Act  of  1835. 
4to,  cloth.     2is.  net. 

OTIA  MERSEIANA.  The  Publication  of  the  Arts  Faculty  of  the 
University  of  Liverpool,  Vols.  I.-III.  8vo.  1899-1903.  Each 
los.  6d. 

PEDDIE  (R.  A.).  PRINTING  AT  BRESCIA  IN  THE 
FIFTEENTH  CENTURY.     A  List  of  the  Issues.     5j.net. 

ST.  CLAIR  (GEORGE,  Author  of  "  Creation  Records,"  "Buried 
Cities  and  Bible  Countries,"  etc.).  MYTHS  OF  GREECE 
EXPLAINED  AND  DATED.  An  Embalmed  History  from 
Uranus  to  Perseus,  including  the  Eleusinian  Mysteries  and  the 
Olympic  Games.     Demy  8vo.     2  vols,     l6s. 

SCHLOSS  (DAVID  F.).  METHODS  OF  INDUSTRIAL 
REMUNERATION.  3rd  Edition,  revised  and  enlarged. 
Crown  8vo,  cloth.     7^.  6^-     Popular  Edition,  3^.  6d. 

"In  its  new  as  in  its  old  form  the  book  is  well  nigh  indispensable  to  the 
student  who  desires  to  get  some  insight  into  the  actual  facts  about  the  various 
methods  of  industrial  remuneration,  and  the  degree  of  success  with  which  they 
have  been  applied  in  the  various  trades.  "—J/a«t/r«//rr  Gwar«^;««.  _^ 

"  More  useful  than  ever  to  the  students  of  the  labour  problem.  —Political 
Science  Quarterly. 

SPENCER  (HERBERT).      AN   AUTOBIOGRAPHY.      See 

P-  31- 
PRINCIPLES  OF  SOCIOLOGY.     See^.  31. 

STUDY  OF  SOCIOLOGY.     See  ■p.  32. 

DESCRIPTIVE  SOCIOLOGY.     See  p.  32. 

STEPHENS  (GEORGE.  PROFESSOR  BUGGES 
STUDIES  ON  NORTHERN  MYTHOLOGY  EX- 
AMINED.    Illustrations.     8vo,  cloth,     is. 

THE  RUNES,  WHENCE  CAME  THEY?    4to,  sewed. 

6s. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


6o  WILLIAMS   &   NORGATE'S 

STEPHENS    (GEORGE).       OLD     NORTHERN     RUNIC 

MONUMENTS.      Vol.  IV.     Folio.     20s.  net. 

VEILED  FIGURE  (THE),  and  Other  Poems.  Large  post  8vo, 
buckram,  gilt,  cover  designed  by  Mr.  T.  Blake  Wirgman. 
2s.  6d. 

VYNNE  (NORA)  and  HELEN  BLACKBURN,  and  with 
the  Assistance  of  H.  W.  ALLASON.  WOMEN  UNDER 
THE  FACTORY  ACTS.  Tart  i.  Position  of  the  Employer. 
Part  2.   Position  of  the  Employed.     Crown  8vo,  cloth,     is.  net. 

WELD  (A.  G.).  GLIMPSES  OF  TENNYSON  AND  OF 
SOME  OF  HIS  FRIENDS.  With  an  Appendix  by  the  late 
Bertram  Tennyson.  Illustrated  with  Portraits  in  photogravure 
and  colour,  and  with  a  facsimile  of  a  MS.  poem.  Fcap.  8vo, 
art  linen.     45.  6d.  net. 

"  This  is  a  delightful  little  book,  written  by  one  who  has  all  the  qualifications 
for  the  task — the  opportunities  of  observation,  the  interest  of  relationship,  and  the 
sympathetic  and  appreciative  temper.  .  .  .  We  do  not  attempt  to  criticise, 
but  only  to  give  such  a  description  as  will  send  our  readers  to  it." — Spectator. 

"  Everj'one  who  reads  the  book  will  understand  Tennyson  a  little  better, 
and  many  will  view  him  in  a  new  aspect  for  the  first  time." — Daily  Chronicle. 

"  It  is  quite  worthy  of  a  place  side  by  side  with  the  larger  '  Life."  "—Glasgcmi 
Herald. 


14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


CATALOGUE  OF   PUBLICATIONS.  6i 


LIST   OF   PERIODICALS,    REVIEWS,  AND 

TRANSACTIONS    AND   PROCEEDINGS 

OF    LEARNED   SOCIETIES 

PUBLISHED   BY   WILLIAMS   &   NORGATE. 


THE  HIBBERT  JOURNAL:  A  Quarterly  Review  of 
Religion,  Theology,  and  Philosophy.  Single  numbers,  2s.  6J. 
net.     Subscription,  lOJ-.  per  annum,  post  free. 

"  There  is,  for  English  readers  at  least,  no  existing  medium  for  expression  of 
free-thought  in  this  best  sense  ;  and  should  anything  but  success  await  the  venture 
of  publishing 'The  Hibbert  Journal,' we  shall  confess  painful  surprise.  .  .  . 
It  will  be  a  reflection  on  our  theological  and  philosophical  students  if  they  do  not 
show  full  appreciation  of  a  journal  so  admirably  planned  and  so  strongly 
commenced.  .  .  .  For  the  form  of  the  journal  we  have  nothing  but  praise, 
the  print  being  large  and  the  margins  ample.  We  have  never  with  more  sincerity 
wished  well  to  a  new  undertaking  ;  and  should  it  fulfil  its  undoubted  possibilities, 
'  The  Hibbert  Journal '  must  be  of  immense  service  to  all  serious  and  progressive 
students  of  the  subjects  with  which  it  deals." — Christian  IVorld. 

THE  ENGLISHWOMAN'S  REVIEW  OF  SOCIAL  AND 
INDUSTRIAL  QUESTIONS.  Edited  by  Antoinette  M. 
Mackenzie.  Issued  quarterly  on  15th  January,  April,  July,  and 
October.     Price  is.     Per  annum,  4J.  6d.,  post  free. 

JOURNAL  OF  THE  FEDERATED  MALAY  STATES 

MUSEUMS.     Issued  quarterly.     Single  numbers,  is.  6d.  net. 
Subscription,  S^.  per  annum. 

JOURNAL  OF  THE  ROYAL  MICROSCOPICAL 
SOCIETY,  containing  its  Transactions  and  Proceedings,  with 
other  Microscopical  Information.  Bi-monthly.  6s.  net.  Yearly 
subscriptions,  371.  6d.,  post  free. 

JOURNAL  OF  THE  QUEKETT  MICROSCOPICAL 
CLUB.  Issued  half-yearly,  April  and  November.  Price  31.  6^. 
net.     7J.  6d.  per  annum,  post  free. 

LINNEAN  SOCIETY  OF  LONDON.  Journal  ot  Botany  and 
Journal  of  Zoology.     Published  irregularly  at  various  prices. 

14  Henrietta  Street,  Covent  Garden,  London,  W.C. 


62         WILLIAMS   &   NORGATE'S   CATALOGUE 

LIST  OF  PERIODICALS,  Etc.— Continued. 

ROYAL  SOCIETY  OF  EDINBURGH.  Transactions.  Issued 
irregularly  at  various  prices. 

LIVERPOOL  MARINE  BIOLOGY  COMMITTEE. 
Memoirs.  I. -XV.  already  published  at  various  prices.  Fauna  of 
Liverpool  Bay.  Fifth  Report  written  by  Members  of  the  Com- 
mittee and  other  Naturalists,     Cloth.     8s.  dd.  net.     See  p.  48. 

LIVERPOOL  UNIVERSITY  INSTITUTE  OF  COM- 
MERCIAL RESEARCH  IN  THE  TROPICS.  Quarterly 
Journal.     Numbers,  2.s.  net. 

MEMOIRS  OF  THE  LIVERPOOL  SCHOOL  OF 
TROPICAL  MEDICINE.     See  p.  50. 

ROYAL  ASTRONOMICAL  SOCIETY.  Memoirs  and  Monthly 
Notices.      Yearly  volumes  at  various  prices. 

ROYAL  IRISH  ACADEMY.  Transactions  and  Proceedings 
issued  irregularly  ;  prices  vary.  Cunningham  Memoirs.  Vols. 
I.-X.  already  issued  at  various  prices. 

ROYAL  DUBLIN  SOCIETY.  Transactions  and  Proceedings. 
Issued  irregularly  at  various  prices. 

REPORTS  OF  THE  THOMPSON-YATES  LABORA- 
TORIES.    SeeY'.  53. 

TRANSACTIONS  OF  THE  EPIDEMIOLOGICAL 
SOCIETY  OF  LONDON.     See  p.  55. 


PRINTED    BY   NEILL   AND   CO.,    LTD.,    EDINBURGH. 


UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA  LIBRARY 
BERKELEY 

Return  to  desk  from  which  borrowed. 
This  book  is  DUE  on  the  last  date  stamped  below. 


15*^^ 


,^^m^^ 


I    5135S 

)  1968  49 

-^KS        FtB  20*68 


FEB 


JUN 


22^68  -11AM 

2  6  1975 


-lOOm-11,'49  (B7146sl6)4 


^.  CIR.  m  il  75 


n 


